| So I need the Roosevelt Room. | Так что мне нужна комната Рузвельта. |
| The Roosevelt Room was the president's office until FDR built the Oval. | Комната Рузвельта была кабинетом президента, пока Рузвельт не решил, что заслуживает солнца и не построил Овальный кабинет. |
| And I'll keep Lieutenant Roosevelt posted here. | И оставлю здесь, на посту, лейтенанта Рузвельта. |
| On a tram headed for Roosevelt Island. | На фуникулере, еду на остров Рузвельта. |
| He and a fellow passenger, Edward Roy, were treated for minor injuries at Roosevelt Hospital. | Он, и его пассажир, Эдвард Рой, с незначительными повреждениями были доставлены в больницу Рузвельта. |
| Parked outside a defunct bar on Roosevelt. | Припаркована у закрытого бара на улице Рузвельта. |
| The class is waiting in the Roosevelt Room. | Класс дочери Лео ждет в комнате Рузвельта. |
| The room we're in, the Roosevelt Room, is famous. | Комната, в которой мы находимся, комната Рузвельта, очень знаменита. |
| I love Teddy Roosevelt because he had asthma as a boy. | Я люблю Тэдди Рузвельта за то, что он болел астмой в детстве. |
| Franklin Roosevelt, sent in the National Guard. | Франклина Рузвельта, послал туда Национальную Гвардию. |
| After the war, the people of Roosevelt's administration went overseas to help rebuild Europe. | После окончания войны люди из администрации Рузвельта отправились за океан помогать в восстановлении Европы. |
| Waiting to meet a man you have hostage in the Roosevelt Room. | Ждёт встречи с человеком, которого ты держишь в заложниках в комнате Рузвельта. |
| So the three of us started talking Teddy Roosevelt. | Короче, мы втроём стали обсуждать Тедди Рузвельта. |
| No lover ever studied the whims of his mistress more assiduously than I did those of Franklin Delano Roosevelt. | Не было когда-либо любовника, изучавшего прихоти своей любовницы более усердно... чем я изучаю их у Франклина Делано Рузвельта. |
| After Roosevelt returned, there was some doubt that he had actually discovered the river and made the expedition. | После возвращения Рузвельта прозвучали сомнения в том, что он действительно открыл реку и участвовал в экспедиции. |
| A similar vote decrease would happen again for Franklin D. Roosevelt in 1940 and 1944 and Barack Obama in 2012. | Аналогичное снижение голосов снова произойдет для Франклина Д. Рузвельта в 1940 и 1944 годах и Барака Обамы в 2012 году. |
| The United States biological weapons program officially began in spring 1943 on orders from U.S. President Franklin Roosevelt. | Программа по разработке биологического оружия в США - была официально начата весной 1943 года по приказу президента Рузвельта. |
| The delegates chose Elihu Root - once Roosevelt's top ally - to serve as chairman of the convention. | Делегаты выбрали Элиу Рута - самого верного союзника Рузвельта - в качестве председателя конвенции. |
| He joined the Brain Trust of Franklin D. Roosevelt in the 1932 presidential election. | Он присоединился к «мозговому тресту» Франклина Рузвельта на президентских выборах 1932 года. |
| Moncef Bey proclaimed Tunisian neutrality while secretly informing Roosevelt that Tunisia would support the Allies. | Монсеф-бей объявил о нейтралитете Туниса, но тайно проин-формировал Рузвельта о том, что поддержит союзные силы. |
| Pelley accused Roosevelt of being a warmonger and advocated isolationism. | Пелли обвинял Рузвельта в разжигании войны и активно защищал изоляционизм. |
| She performed as a representative of Native Americans at state dinners before President Franklin D. Roosevelt in the 1930s. | Выступала в качестве представителя коренного населения Америки на государственных обедах у президента Франклина Рузвельта в 1930-х годах. |
| In the general election, Parker opposed popular incumbent Republican President Theodore Roosevelt. | В ходе предвыборной кампании Паркер выступал против популярного действующего президента Теодора Рузвельта от Республиканской партии. |
| In 1939, during Franklin D. Roosevelt's second term in office, the foundations of the modern White House staff were created. | В 1939 году во время второго срока Франклина Рузвельта были заложены основы современного аппарата Белого дома. |
| Public protests forced Roosevelt to publicly backtrack. | Протесты общественности заставили Рузвельта публично отречься этих намерений. |