| Hundreds of shells were found on its roof after the soldiers left. | После ухода солдат на крыше здания были обнаружены сотни гильз. |
| I've searched the roof and the adjacent buildings. | Я обыскала крышу и соседние здания. |
| Clean shot from the roof of that tall building across the street, sir. | Чистый выстрел с крыши того высокого здания напротив, сэр. |
| methylphosphonate found on the roof of the | Металлический осколок, найденный на крыше здания |
| They opened fire and threw hand grenades onto the roof of the building, damaging it and the police station but no personnel were hurt. | Они открыли огонь и бросили ручные гранаты на крышу здания, повредив ее и полицейский участок; личный состав не пострадал. |
| The implementation of phase 2 of the roof renovation project is necessary to preserve the structural integrity of the building, and for safety and security reasons. | Осуществление второго этапа ремонта кровли необходимо для сохранения структурной целостности здания и по причинам безопасности. |
| With regard to the renovation of Africa Hall, significant progress has been made towards repairing the building's roof and replacing its outdated electrical systems. | Что касается реставрации Зала Африки, удалось добиться значительного прогресса в том, что касается ремонта крыши здания и замены устаревших электрических систем. |
| And when the towers came down, I was... on the roof of a biding of NYU. | И когда башни падали, я был... на крыше здания Нью Йоркского университета. |
| Nina, Roe, go to the roof of the O'Malleys' building. | Нина, Рой, идите на крышу здания, где живут О'Мелли. |
| The pressure in there could blow the roof right off this building! | Давление в комнате может снести крышу с этого здания! |
| One large building on the right side of the road had been partially covered with a new zinc roof and new walls. | Крыша одного из больших зданий на правой стороне дороги была частично покрыта оцинкованным листом, и у этого здания были новые стены. |
| In this way, the straight skeleton can be used as the set of ridge lines of a building roof, based on walls in the form of the initial polygon. | Таким образом, прямолинейный скелет можно использовать как набор хребтов крыши здания, опирающейся на стены в форме начального многоугольника. |
| Access to this area and the roof terrace is via stone stairs lacking railings, a typical Barragán characteristic. | Доступ к этой области здания и террасе на крыше осуществляется через каменные лестницы, не имеющие перил, что типично для проектов Баррагана. |
| They found... the postman On a building roof, | Они обнаружили почтальона... на крыше здания. |
| Come to the roof of the building closest to the sky. | Встретимся на крыше самого высокого здания. |
| Jared climbed onto the roof of the building and tackled the thief. | Джаред поднялся на крышу здания и поймал вора |
| 22 days ago, my wife was pushed off the roof of our building, and all I want to know is who did it. | 22 дня назад мою жену столкнули с крыши нашего здания, и я лишь хочу узнать, кто это сделал. |
| The roof surface of the Secretariat Building, which was replaced 10 years ago, is now showing evidence of cracks and surface deterioration. | Покрытие крыши здания Секретариата, замена которого была произведена десять лет назад, в настоящее время дало трещины. |
| And that was after you knocked in the roof of a National City landmark. | И это было после того, как ты пробила крышу известного здания Нэшнл Сити. |
| Waterproofing of the roof of the Main Building and bunkers | Герметизация крыши главного здания и зданий бункерного типа |
| With regard to the repair of the General Assembly Hall roof, the insurance payment received had been applied to those repairs. | Что касается ремонта крыши здания Генеральной Ассамблеи, то полученные по страховке выплаты были использованы на цели упомянутого ремонта. |
| Repairing of the glass roof of building A in Assembly Hall | Ремонт застекленной крыши здания А в зале Ассамблеи |
| Burzynski's discovery, means that the foundation, the walls, and the roof of that house, need to be replaced. | Открытие Буржински означает, что фундамент, стены и крыша этого здания должны быть заменены. |
| Based on the crane's distance from the building and signs of struggle on the roof... he was pushed. | Основываясь на удаленности крана от здания и признаках борьбы на крыше... его столкнули. |
| It hit a wall on the roof of the new prison building, destroying part of the wall and breaking glass in one of the guard rooms. | Выстрел поразил стену на крыше нового здания тюрьмы, разрушив часть стены и выбив стекла в одном из помещений охраны. |