| Little Walter, Muddy Waters and Jimmy Rogers called themselves "The All-Star Trio," | Малыш Уолтер, Грязнуля Уолтер и Джимми Роджерс. |
| Following the disbandment of the Avengers in the "Avengers Disassembled" story arc, Rogers, now employed by S.H.I.E.L.D., discovers Bucky is alive, having been saved and deployed by the Soviets as the Winter Soldier. | После событий Распада Мстителей снова на работе у Щ.И.Т., Роджерс обнаружил, что Баки жив, будучи спасённым и используемым советскими спецслужбами как Зимний Солдат. |
| The city serves as the county seat of Tulsa County, the most densely populated county in Oklahoma, with urban development extending into Osage, Rogers, and Wagoner counties. | Город является центром округа Талса, это наиболее густонаселённый округ в Оклахоме, он расположен между округами Осейдж, Роджерс и Вэгонир. |
| Darryl Filben, then Bridges, then Rige, then Roger, then Miter' Rogers. | По ассоциациям Риджес - Ридж - Роджер - Миста Роджерс. |
| Rogers remained at the club for the following season under Pete Mahon and was voted Player of the Month for March 2010 having kept clean sheets in the opening five games if the season. | Роджерс остался в клубе на следующий сезон под руководством Пита Махона и был признан лучшим игроком месяца в марте 2010 года, сохранив не пропустив в пяти первых играх сезона. |
| 19th-century historians such as William Stubbs and Thorold Rogers reinforced this conclusion, Stubbs describing it as "one of the most portentous events in the whole of our history". | Такого же мнения были и историки XIX века, например, Уильям Стаббс и Торольд Роджерс; Стаббс назвал восстание «одним из самых знаменательных событий нашей истории». |
| Rogers opposes my motion, so I have to make an argument as to why I'm allowed to depose father Benzevich a second time, okay? | Роджерс опротестовал моё ходатайство, так что я должен аргументировать почему мне должны позволить допросить Бензевича второй раз. |
| Barker, Witt, Rogers, Wells, Cone, Buehrle, Braden, Humber, and Hernández did not bat in their perfect games, as the American League adopted the designated hitter rule in 1973. | Баркер, Витт, Роджерс, Уэллс, Коун, Бюрле, Брейден, Хамбер и Эрнандес не принимали участия в атаке из-за правила назначенного хиттера, введённого в Американской лиге в 1973 году. |
| Back in England, however, he found his movement sharply divided among provincial Friends (such as William Rogers, John Wilkinson and John Story) who resisted establishment of women's meetings and the power of those who resided in or near London. | Однако в Англии он обнаружил резкое разделение между провинциальными Друзьями (такими, как Уильям Роджерс, Джон Уилкинсон и Джон Стори), возражающими против проведения женских собраний и против преобладания в руководящих структурах жителей Лондона и его окрестностей. |
| In addition to being a popular wedding location, Golden Clouds has also served as a movie location and was featured in the film The Mighty Quinn, starring Denzel Washington, Robert Townsend, and Mimi Rogers. | Золотые Облака также служили в качестве места действия нескольких кинофильмов, в частности, особняк был показан в фильме «Могучий Куинн», в главных ролях Дензел Вашингтон, Роберт Таунсенд и Мими Роджерс. |
| Some of O'Connor's best-known roles include: Dr. Elias Huer in Buck Rogers in the 25th Century, Jack Boland in General Hospital, and Elliot Carson in Peyton Place. | Наиболее известны его роли доктора Элиаса Хеера в телесериале «Бак Роджерс в XXV веке», Джек Боланд в «Главном госпитале» и Эллиота Карсона в «Пейтон Плейс». |
| Rogers synthesized research from over 508 diffusion studies across the fields that initially influenced the theory: anthropology, early sociology, rural sociology, education, industrial sociology and medical sociology. | Роджерс выделяет 6 главных источников, которые повлияли на исследования диффузии инноваций: антропология, ранняя социология, сельская социология, образование, промышленная социология и медицинская социология. |
| The principal investigators were Dr. Craig R. Smith; Drs. Gordon Paterson, John Lambshead and Adrian Glover; Dr. Alex Rogers; Dr. Andrew Gooday; Dr. Hiroshi Kitazato; Drs. Myriam Sibuet, Joelle Galeron and Lenaick Menot. | Главными исследователями были др Крейг Р. Смит; д-ра Гордон Пэтерсон, Джон Лэмсхед и Эйдриан Глоувер; др Алекс Роджерс; др Эндрю Гуди; др Хироти Катадзато; д-ра Мирьям Сибуэ, Жоэль Галерон и Ленаик Мено. |
| Tonight we have brought you a drama... based on one of Adela Rogers St. John's most powerful stories... with the hope that somewhere, somehow, it will help someone. | Сегодня мы представили вам драму основанную на одном из самых ярких рассказов Аделы Роджерс Сент Джонс С надеждой, что когда-нибудь, где-нибудь это кому-нибудь поможет |
| All right, so what do you think Rogers makes in a year? | Как думаешь, сколько Сэм Роджерс имеет за год? |
| The children's television host Mr. Rogers always carried in his wallet a quote from a social worker that said, "Frankly, there isn't anyone you couldn't learn to love once you've heard their story." | Детский телеведущий мистер Роджерс всегда носил в кошельке цитату одного работника, который сказал: «Невозможно остаться равнодушным к человеку, рассказавшему вам свою историю». |
| You mean there's something I'd do for Val Rogers I wouldn't do for you? | хочешь сказать, что Вэл Роджерс пользуется какими-то привилегиями? |
| From left to right, Messrs. Eero Saarinen (U.S.A.) Pier Luigi Nervi (Italy) Ernesto Rogers (Italy) Walter Gropius (U.S.A.) Le Corbusier (France). | Слева направо Ээро Сааринен (США), Пьер Луиджи Нерви (Италия), Эрнесто Роджерс (Италия), Вальтер Гропиус (США), Ле Корбюзье (Франция). |
| Rogers defines the diffusion of innovation as the process by which that innovation is "communicated through certain channels over time among the members of a social system." | Роджерс определяет «диффузию» как процесс, посредством которого инновация (например, новые идеи, процессы или товары) в течение времени передаются через определенные каналы среди членов социальных систем. |
| Mrs. Rogers, did you iron my sash? | Осторожней, миссис Роджерс. |
| It's like Kenny Rogers' most famous line: | Как когда-то сказал Кенни Роджерс: |
| Well, he would like a Roy Rogers, that much we know for certain. | Постоянство залог успеха. (прим. "Рой Роджерс"-безалкогольный коктейль на основе колы) |
| The children's television host Mr. Rogers always carried in his wallet a quote from a social worker that said, "Frankly, there isn't anyone you couldn't learn to love once you've heard their story." | Детский телеведущий мистер Роджерс всегда носил в кошельке цитату одного работника, который сказал: «Невозможно остаться равнодушным к человеку, рассказавшему вам свою историю». |