| I'm afraid Mr Rogers beat you by three-and-a-half seconds. | Боюсь, мистер Роджерс обошел вас на три с половиной секунды. |
| Rogers, Steven, born 1918. | Роджерс, Стивен. Год рождения 1918. |
| We're looking for your grandson, Ms. Rogers. | Мы ищем вашего внука, миссис Роджерс. |
| This is Dr. Rogers, Physics, Maitland, Photography. | Доктор Роджерс - физик, мистер Мейтленд - фотограф. |
| Adela Nora Rogers St. Johns (May 20, 1894 - August 10, 1988) was an American journalist, novelist, and screenwriter. | Адела Нора Роджерс Сент-Джонс (англ. Adela Nora Rogers St Johns; род. 20 мая 1894 - 10 августа 1988) - американская журналистка, писательница и сценаристка. |
| Rogers' reflexes and senses are extraordinarily keen. | Реакция и чувства Роджерса также исключительно остры. |
| You don't know Rogers, the singer? | Ты не знаешь Роджерса, певца? |
| I got a cannon like Rogers. | Готовься, бросок Роджерса, как из пушки! |
| Can you help me convince Steve Rogers here to suit up, grab his shield, head into battle? | Ты не поможешь мне убедишь этого Стива Роджерса наконец одеть костюм, взять в руки щит и отправиться в бой? |
| Sir, as you may or may not know, I work... here for Mr. Rogers as an associate in the Risk Assessment and Management Office at MBS. | Ну, э-э... сэр, я здесь работал... работаю на мистера Роджерса на должности помощника в отделе управления рисками. |
| Only the Indian left when Rogers did. | Только индеец свалил вместе с Роджерсом. |
| After signing to Def Jam Recordings, Rihanna cancelled other meetings with record labels and relocated from Barbados to New York City to live with Rogers and his wife. | После заключения договора с Def Jam Recordings, Рианна отменила встречи с другими лейблами и переехала из Барбадоса в Нью-Йорк, где жила с Роджерсом и его женой. |
| The Virginian Railway (VGN), an engineering marvel of its day, was conceived and built by William Nelson Page and Henry Huttleston Rogers. | «Виргинская железная дорога» (VGN), инженерное чудо того времени, была задумана и воплощена Уильямом Нельсоном Пейджем и Генри Хаттлстоном Роджерсом. |
| Kerry combined with Paul Jarvie, Neil Rogers and Peter Coughlan in the 4× 100 m medley relay, placing sixth. | Керри вместе с Полом Джарви, Нилом Роджерсом и Питером Кослэном принял участие в комбинированной эстафете 4×100 м и стал шестым в квалификации. |
| In Los Angeles, he met musicians Brad Smith and Rogers Stevens at a party. | Там, на одной из вечеринок, он познакомился с музыкантами Брэдом Смитом и Роджерсом Стивенсом (англ.)русск... |
| He then reports to Steve Rogers about his mission. | Затем он сообщает Стив Роджерсу о своей миссии. |
| A few days prior to a hearing on the matter, Washington County changed its policy to allow Rogers his ability to officiate weddings. | За несколько дней до слушания по этому вопросу округ Вашингтон изменил свою политику, позволив Роджерсу совершать бракосочетания. |
| Give my regards to Roy Rogers, would you? | Мои наилучшие пожелания Рою Роджерсу, передашь? |
| We cannot permit Woodes Rogers to divide us like this. | Не дадим Вудсу Роджерсу так просто расколоть нас! |
| Well, maybe you can show them to Rogers. | Может покажешь их Роджерсу? |
| Mr Rogers clearly has hidden depths. | У мистера Роджера явно есть тайные глубины. |
| They're the ones that killed Rogers and O'Reilly. | Это они убили Роджера и Орайли. |
| Friends, I hope you'll enjoy Tommy Rogers' "Tenement Symphony." | Друзья, я надеюсь вам понравится Томми Роджера "Нежная симфония" |
| How many home runs did Rogers Hornsby hit in Yankee Stadium? | Сколько хоум-ранов на счету у Роджера Хорнсби на стадионе "Янки Стадиум"? |
| Can I get you a Roy Rogers? | Можна мне Роя Роджера? |
| It'd be nice to be married to Ted Rogers. | Было бы классно жениться на Теде Роджерсе. |
| So why don't you start by telling me what you know about those two mopes, Rogers and O'Reilly. | Так почему бы тебе не начать с того, что тебе известно об этих дурачках, Роджерсе и О'Рейли. |
| Under Rogers' control, Indian discontinued the Scout and began to manufacture lightweight motorcycles such as the 149 Arrow, the Super Scout 249, both introduced in 1949, and the 250 Warrior, introduced in 1950. | При Роджерсе Индиан остановил производство модели Scout и переключился на лёгкие мотоциклы 149 Arrow, the Super Scout 249, появившиеся в 1949, и 250 Warrior, появившийся в 1950. |
| Are we still talking about Rogers? | Ты опять о Роджерсе? |
| An award-winning cynical journalist, Lloyd Vogel (Matthew Rhys), begrudgingly accepts an assignment to write an Esquire profile piece on the beloved television icon Fred Rogers (Tom Hanks) with Vogel's perspective on life transformed after his encounter with Rogers. | Циничный журналист Ллойд Вогель (Мэттью Риз) неохотно принимает задание написать статью о телеведущем Фреде Роджерсе (Том Хэнкс), вскоре после встречи с которым понимает, что его взгляды на жизнь изменились. |
| No bucks, no Buck Rogers. | Нет бабок, нет Бак Роджеров. |
| No bucks... no Buck Rogers. | Нет бабок... нет Баков Роджеров. |
| They all want to see Buck Rogers. | Они все хотят увидеть Бака Роджеров. |
| And she's local, so no "Rogers." | И она местная, так что никаких "Роджеров". |
| Rogers House Bed & Breakfast was once the home of early settlers and offers a comfortable stay for travelers. | Полупансион Дом Роджеров когда-то был домом ранних поселенцев и предлагает комфортабельное размещение для путешественников. |
| Third, the witnesses- Mr. Graham Rogers... Mr. Thomas Callahan and Mr. and Mrs. Paul Lukash- actually saw the shot fired. | "ретье, свидетели, мистер рэм -оджерс, мистер"омас эллахан, мистер и миссис ѕол Ћукаш фактически увидели сделанный выстрел. |
| You're Mr. Graham Rogers? - Yes, sir. | ы мистер рэм -оджерс? |
| I would like Mr. Graham Rogers to take the stand, please. | я хочу, чтобы мистер рэм -оджерс прошЄл на свидетельское место, пожалуйста. |
| It was refurbished as the Theatre Royal in 1850 under J F Rogers, and later became the town's Corn Exchange. | В 1850 году театр работал как Королевский театр под руководством J F Rogers, а позже здание стало городским хранилищем кукурузы. |
| Pottery-making may have reached the northern Cochimí before Spanish contact (Rogers 1945). | С керамикой северные кочими познакомились, по-видимому, незадолго до контакта с европейцами (Rogers 1945). |
| Oneida Community purchased the Wm A. Rogers and 1881 Rogers companies in 1929 and started producing a somewhat lower-quality line of products using those companies' marks. | Первоначально компания Oneida Community специализировалась на производстве высококачественной и дорогой продукции, но в 1929 году она купила компании Wm A. Rogers и 1881 Rogers, и под их торговыми марками стала выпускать более бюджетные столовые приборы более низкого качества. |
| "Dark-Eyed Molly" has been recorded by Fairport Convention, Eva Cassidy, Stan Rogers and Sheena Wellington. | Песня «Темноокая Молли» («Dark-Eyed Molly») была записана группой Fairport Convention, Евой Кэссиди (Eva Cassidy), Стэном Роджерсом (Stan Rogers), и Шиной Веллингтон (Sheena Wellington). |
| In 1945 she enrolled at Rogers Hall boarding school, Lowell, Massachusetts, later spending a year at Garland School. | В 1945 году Секстон была зачислена в школу-пансион Роджерс Холл (англ. Rogers Hall Boarding School) в городе Лоуэлл, а затем ещё год в Школе Гарланд (англ. Garland School). |
| Atticus has a friend, Charlie Rogers. | У Аттикуса есть друг, Чарли Роджер. |
| Rogers Park... that's three miles north of that house. | Роджер Парк... это же в 5 километрах от того дома. |
| Okay, so Rogers' not really our cousin, | Хорошо, значит, Роджер не настоящий родственник, |
| the Kenny Rogers of Tel Aviv? | Кенни Роджер из Тель-Авива? |
| Originally, only three Rangers were seen on camera - The Video Ranger, Ranger Rogers the communications officer, and Ranger Gallagher. | Первоначально только три Видео-Рейнджера были напарниками Капитана Видео: собственно Видео-Рейнджер, Рэнджер Роджер, офицер связи и Рейнджер Галлахед. |