| And then, who's this Mrs. Rogers? | И потом, кто эта Роджерс? |
| J. Andrew Rogers, former Judge of Supreme Court N.S.W., Australia | Судья Эндрю Роджерс, бывший судья Верховного суда Нового Южного Уэльса, Австралия |
| Michael Rogers was a further three seconds back of Leipheimer and Basso, causing him to drop from sixth to seventh in the GC. | Майкл Роджерс приехал ещё на три секунды позже, из-за чего спустился с шестого места на седьмое. |
| In early 2016, Rogers announced that his project had been retitled Final Space, and revealed screenshots of the short via a vlog on his YouTube channel. | В начале 2016 года Роджерс объявил, что его проект был переименован в Final Space, а также впервые показал кадры из серий на своём влоге канала YouTube. |
| Mrs. Rogers, did you iron my sash? | Осторожней, миссис Роджерс. |
| Rogers, who I find most dubious, and the depraved Mr Marston, it's all nonsense. | Роджерса, которого я считаю самым подозрительным, и порочного мистера Марстона, это всё сущий вздор. |
| Young lady, do you expect Mr. Rogers soon? | Девушка, как скоро вы ожидаете мистера Роджерса? |
| Or the very moral Val Rogers. | Вли наставления Вэла Роджерса? |
| Yager probably had complete control of Buck Rogers Sunday strips from about 1940 on, with Len Dworkins joining later as assistant. | Вероятно, Ягер полностью контролировал воскресный выпуск «Бака Роджерса» начиная с 1940 года, впоследствии к нему в качестве ассистента присоединился Лен Дворкинс. |
| By then, pop guns were considered old-fashioned, and even the Buck Rogers franchise was losing its luster, having been overtaken by real-world events and the prospect of actual manned space flight. | Но к тому времени пневматические пистолеты себя изжили, и даже имя Бака Роджерса теряло свой блеск в сравнении с реальным техническим прогрессом и пилотируемыми полётами в космос. |
| The series was initially written by Keith Giffen and John Rogers, with artist Cully Hamner. | Серия изначально писалась Китом Гиффеном и Джоном Роджерсом с иллюстрациями Калли Хэмнера. |
| His sister works in the music department and runs with Rogers. | Его сестра работает в музыкальном отделе, она вёдет его с Роджерсом. |
| Did your Mom marry Mr. Rogers? | Твоя мама замужем за мистером Роджерсом? |
| Johnny's old girlfriend, former MI5 analyst Margot Tyrell (Helena Bonham-Carter), is now a financial expert in London who is working with Rogers. | Старая подруга Джонни, бывший аналитик MI5 Марго Тирелл (Хелена Бонэм Картер), в настоящее время работает финансовым экспертом в Лондоне с Роджерсом. |
| Kerry combined with Paul Jarvie, Neil Rogers and Peter Coughlan in the 4× 100 m medley relay, placing sixth. | Керри вместе с Полом Джарви, Нилом Роджерсом и Питером Кослэном принял участие в комбинированной эстафете 4×100 м и стал шестым в квалификации. |
| Give my regards to Roy Rogers, would you? | Мои наилучшие пожелания Рою Роджерсу, передашь? |
| Dr NM Rogers: or Fax: | д-ру Н. Роджерсу: по электронной почте или по факсу |
| Quake decided to surrender for the greater good and tell President Steve Rogers the whole plan, who managed to put an end to it along with the rest of the Ultimates. | Дрожь решила сдаться для большей пользы и рассказать президенту Стиву Роджерсу о планах Форда, которым удалось положить конец с помощью остальной части Ultimates. |
| In Bullet Points, Dr. Reed Richards is drafted by the government to act as technical support to Steve Rogers, who in this reality is Iron Man. | Рид Ричардс был назначен правительством обеспечить техническую поддержку Стиву Роджерсу, который является в этой реальности Железным человеком. |
| Rogers captured their minds before you could, but let's not pretend that they can't be won again. | Роджерсу удалось тебя в этом опередить, но людей еще можно у него отвоевать. |
| They say Bubber shot Jake Rogers because he was sleeping with his wife. | Говорят, что Бабер подстрелил Джэка Роджера, потому что он спал с его женой. |
| Friends, I hope you'll enjoy Tommy Rogers' "Tenement Symphony." | Друзья, я надеюсь вам понравится Томми Роджера "Нежная симфония" |
| Red, tell me, how did you convince Rogers to let us in to the TV studio? | Рыжий, скажи, как ты тогда смог убедить Роджера пустить нас на передачу? |
| It only remains for me to thank Brian, Sue, Ross and Alan, and to leave you with this observation from Will Rogers - an ignorant person is one who doesn't know what you have only just found out. | Остаётся только поблагодарить Брайана, Сью, Росса и Алана и поделиться одним наблюдением Уилла Роджера: невежественный человек - это человек, который не знает того, что вы узнали только что. |
| Can I get you a Roy Rogers? | Можна мне Роя Роджера? |
| Have you ever heard of steve rogers? | Слышал ли ты когда-нибудь о Стиве Роджерсе? |
| You've heard of Tommy Rogers, who recently inherited half the Phelps department store. | Вы слышали о Томми Роджерсе, который недавно получил в наследство половину магазина Фэлпс. |
| Gold Key Comics published a single issue of a Buck Rogers comic in 1964. | Gold Key Comics выпустила единственную книгу комиксов о Баке Роджерсе в 1964 году. |
| Are we still talking about Rogers? | Ты опять о Роджерсе? |
| A 12-part Buck Rogers serial film was produced in 1939 by Universal Pictures Company. | В 1939 году на экраны вышел сериал о Баке Роджерсе, состоящий из 12 частей, снятый Universal Pictures Company. |
| No bucks, no Buck Rogers. | Нет бабок, нет Бак Роджеров. |
| No bucks... no Buck Rogers. | Нет бабок... нет Баков Роджеров. |
| They all want to see Buck Rogers. | Они все хотят увидеть Бака Роджеров. |
| And she's local, so no "Rogers." | И она местная, так что никаких "Роджеров". |
| Rogers House Bed & Breakfast was once the home of early settlers and offers a comfortable stay for travelers. | Полупансион Дом Роджеров когда-то был домом ранних поселенцев и предлагает комфортабельное размещение для путешественников. |
| Third, the witnesses- Mr. Graham Rogers... Mr. Thomas Callahan and Mr. and Mrs. Paul Lukash- actually saw the shot fired. | "ретье, свидетели, мистер рэм -оджерс, мистер"омас эллахан, мистер и миссис ѕол Ћукаш фактически увидели сделанный выстрел. |
| You're Mr. Graham Rogers? - Yes, sir. | ы мистер рэм -оджерс? |
| I would like Mr. Graham Rogers to take the stand, please. | я хочу, чтобы мистер рэм -оджерс прошЄл на свидетельское место, пожалуйста. |
| The album, produced by Frank Rogers, is a collection of twelve Christmas songs, including two originals and a collaboration with Sheryl Crow. | Альбом продюсировал Frank Rogers, который собрал в него коллекцию из 12 рождественских песен, включая 2 оригинальные песни и одну совместную с Sheryl Crow. |
| Longest recorded sniper kills Friscolanti, Michael, "We were abandoned", Maclean's, Rogers Publishing, 2006-05-15, pp. 18-25. | Снайпер Список снайперских винтовок «Шё шёгё abandoned», Maclean's, Rogers Publishing, 2006-05-15, pp. 18-25. |
| He then spent time working for Rogers Vacuum Tube Company, (now Royal Philips Electronics), for the next four years in the development and manufacturing of radar and radio tubes. | После этого 4 года проработал в компании Rogers Vacuum Tube Company, (ныне Royal Philips Electronics), занимаясь разработкой и производством радаров и радиоламп. |
| The additron-based computer, labeled as "Bertie the Brain" and subtitled "The Electronic Wonder by Rogers Majestic", was a success at the two-week exhibition, with attendees lining up to play it. | Компьютер, названный «Bertie the Brain» и подписанный «электронное чудо от Rogers Majestic», обрёл успех на выставке, собрав большую очередь желающих поиграть. |
| Kates had previously worked at Rogers Majestic designing and building radar tubes during World War II, then after the war pursued graduate studies in the computing center at the University of Toronto while continuing to work at Rogers Majestic. | До этого Кейтс работал в Rogers Majestic, разрабатывающей и собирающей лампы для радаров во время Второй Мировой войны, а после войны получил образование в Торонтском университете, параллельно продолжая работать в Rogers Majestic. |
| Atticus has a friend, Charlie Rogers. | У Аттикуса есть друг, Чарли Роджер. |
| Okay, so Rogers' not really our cousin, | Хорошо, значит, Роджер не настоящий родственник, |
| the Kenny Rogers of Tel Aviv? | Кенни Роджер из Тель-Авива? |
| So, Rogers Cowan. | Так, Роджер и Кован. |
| Rogers v. Yentob? | "Роджер против Янтоб"? |