| With the charter approved, Rogers began raising funds, developing a curriculum and looking for a suitable location. | После принятия хартии Роджерс стал искать средства, развивать учебную программу и подбирать подходящее место для института. |
| But it is Ted Rogers in a wedding dress... | Точно, это Тед Роджерс в свадебном платье... |
| Rogers found the anti-nuclear message less effective than that of later comics such as Keiji Nakazawa's Barefoot Gen or Gary Panter's Jimbo. | Роджерс счёл книгу неубедительной и неэффективной по сравнению с более поздними работами, такими как «Keiji Nakazawa», «Босоногий Гэн» и «Gary Panter». |
| Before his starting his coaching career, he trained Persepolis in the absence of manager Alan Rogers, when he was part of the team. | Перед началом своей тренерской деятельности, Бехзади тренировал «Персеполис», когда отсутствовал главный тренер клуба Алан Роджерс. |
| Darryl Filben, then Bridges, then Rige, then Roger, then Miter' Rogers. | По ассоциациям Риджес - Ридж - Роджер - Миста Роджерс. |
| And there's definitely something about this Rogers case that stinks. | И здесь определенно что-то о деле Роджерса, которое дурно пахнет. |
| Rogers' legacy includes his recordings, songbook, and plays for which he was commissioned to write music. | Наследие Роджерса включает его записи, песенник, и песни, для которых он написал или должен был написать музыку. |
| Three companies of Puller's battalion, under Major Otho Rogers, landed from nine landing craft just west of Point Cruz at 13:00. | Три роты батальона Пуллера под командованием майора Ото Роджерса высадились с девяти десантных катеров к западу от мыса Крус в 13:00. |
| How about Mr Rogers? | Как насчет мистера Роджерса? |
| In the following years, the science and engineering curriculum drifted away from Rogers' ideal of combining general and professional studies and became focused on more vocational or practical and less theoretical concerns. | С течением лет научная и инженерная подготовка стала отходить от идеала Роджерса и сконцентрировалась больше на практических, чем теоретических предметах. |
| He hasn't been Major Rogers since he fought the French and their native allies. | Он перестал быть майором Роджерсом с тех пор, как боролся с французами и их союзниками-индейцами. |
| Did your Mom marry Mr. Rogers? | Твоя мама замужем за мистером Роджерсом? |
| After signing to Def Jam Recordings, Rihanna cancelled other meetings with record labels and relocated from Barbados to New York City to live with Rogers and his wife. | После заключения договора с Def Jam Recordings, Рианна отменила встречи с другими лейблами и переехала из Барбадоса в Нью-Йорк, где жила с Роджерсом и его женой. |
| Johnny's old girlfriend, former MI5 analyst Margot Tyrell (Helena Bonham-Carter), is now a financial expert in London who is working with Rogers. | Старая подруга Джонни, бывший аналитик MI5 Марго Тирелл (Хелена Бонэм Картер), в настоящее время работает финансовым экспертом в Лондоне с Роджерсом. |
| He honed his skills by playing in nearby Brenham, Texas, with a blind musician, Sam Rogers. | Липскомб часто оттачивал своё мастерство, играя в ближайшем городе Бренхаме (штат Техас) со слепым музыкантом Сэмом Роджерсом. |
| Yesterday you shot Douglas Rogers in the knee. | Вчера вы прострелили Дугласу Роджерсу колено. |
| We cannot permit Woodes Rogers to divide us like this. | Не дадим Вудсу Роджерсу так просто расколоть нас! |
| All right, we have to get both these sketches in front of Jim Rogers and ask him what is going on. | Хорошо, нам надо показать 2 рисунка Джиму Роджерсу и спросить что происходит. |
| In Bullet Points, Dr. Reed Richards is drafted by the government to act as technical support to Steve Rogers, who in this reality is Iron Man. | Рид Ричардс был назначен правительством обеспечить техническую поддержку Стиву Роджерсу, который является в этой реальности Железным человеком. |
| In the role-playing game, the player characters were allied to Buck Rogers and NEO (the New Earth Organisation) in their fight against RAM (a Russian-American corporation based on Mars). | В настольной ролевой игре Buck Rogers - Battle for the 25th Century персонажи игроков могли присоединиться к Баку Роджерсу и Организации Новой Земли (ОНЗ, англ. New Earth Organisation) в борьбе против русско-американской корпорации RAM, базирующейся на Марсе. |
| They say Bubber shot Jake Rogers because he was sleeping with his wife. | Говорят, что Бабер подстрелил Джэка Роджера, потому что он спал с его женой. |
| They're the ones that killed Rogers and O'Reilly. | Это они убили Роджера и Орайли. |
| Then he established and managed the operation of the NASA Headquarters Action Center, the link between NASA and the Presidential Blue Ribbon Accident Investigation Panel (The Rogers Commission). | Тогда он создал и управлял работами в штаб-квартире NASA, занимался связью между НАСА и президентской «Комиссией Роджера» по расследованию катастрофы. |
| It only remains for me to thank Brian, Sue, Ross and Alan, and to leave you with this observation from Will Rogers - an ignorant person is one who doesn't know what you have only just found out. | Остаётся только поблагодарить Брайана, Сью, Росса и Алана и поделиться одним наблюдением Уилла Роджера: невежественный человек - это человек, который не знает того, что вы узнали только что. |
| Ask Rogers for some tea. | Попросите Роджера принести чай. |
| It'd be nice to be married to Ted Rogers. | Было бы классно жениться на Теде Роджерсе. |
| You've heard of Tommy Rogers, who recently inherited half the Phelps department store. | Вы слышали о Томми Роджерсе, который недавно получил в наследство половину магазина Фэлпс. |
| Gold Key Comics published a single issue of a Buck Rogers comic in 1964. | Gold Key Comics выпустила единственную книгу комиксов о Баке Роджерсе в 1964 году. |
| Are we still talking about Rogers? | Ты опять о Роджерсе? |
| A 12-part Buck Rogers serial film was produced in 1939 by Universal Pictures Company. | В 1939 году на экраны вышел сериал о Баке Роджерсе, состоящий из 12 частей, снятый Universal Pictures Company. |
| No bucks, no Buck Rogers. | Нет бабок, нет Бак Роджеров. |
| No bucks... no Buck Rogers. | Нет бабок... нет Баков Роджеров. |
| They all want to see Buck Rogers. | Они все хотят увидеть Бака Роджеров. |
| And she's local, so no "Rogers." | И она местная, так что никаких "Роджеров". |
| Rogers House Bed & Breakfast was once the home of early settlers and offers a comfortable stay for travelers. | Полупансион Дом Роджеров когда-то был домом ранних поселенцев и предлагает комфортабельное размещение для путешественников. |
| Third, the witnesses- Mr. Graham Rogers... Mr. Thomas Callahan and Mr. and Mrs. Paul Lukash- actually saw the shot fired. | "ретье, свидетели, мистер рэм -оджерс, мистер"омас эллахан, мистер и миссис ѕол Ћукаш фактически увидели сделанный выстрел. |
| You're Mr. Graham Rogers? - Yes, sir. | ы мистер рэм -оджерс? |
| I would like Mr. Graham Rogers to take the stand, please. | я хочу, чтобы мистер рэм -оджерс прошЄл на свидетельское место, пожалуйста. |
| In 1968, Roy Rogers and Dale Evans hosted the awards, which were presented at the Ryman Auditorium in Nashville. | В 1968 году церемонию вели Roy Rogers и Dale Evans и она прошла в Ryman Auditorium (Нэшвилл). |
| Even Sins of a Solar Empire was inspired by the idea of adapting the board game Buck Rogers Battle for the 25th Century into a real-time video game. | Создание Sins of a Solar Empire произошло от вдохновения идеи адаптации настольной игры Buck Rogers Battle for the 25th Century (англ.)русск. в стратегию реального времени. |
| A reprint of this work was included with the first edition of the novel Buck Rogers: A Life in the Future (1995) by Martin Caidin. | Репринт этой книги был включен в издание романа Мартина Кайдина Buck Rogers: A Life in the Future (1995). |
| In 1998, "Syndicate" group received an invitation to international jazz festival in Novosibirsk and performed at jam sessions with such famous jazzmen as Curtis Fuller (trombone), Adam Rogers (guitar), Donny McCaslin (saxophone) and others. | В 1998 году группа «Синдикат», получив приглашение на международный джаз - фестиваль в Новосибирске, выступила на джемсейшн с такими известными джазменами как Cutris Fuller(тромбон), Adam Rogers(гитара),Donny McKazlin(саксофон) и др. |
| Ironically, both Smokey Robinson and Bobby Rogers were born in the same hospital on the same month, date and year,(February 18, 1940), despite not actually meeting each other until they were fifteen. | Интересно, что оба, и Смоки Робинсон и ВоЬЬу Rogers, родились в одной и той же больнице, в один месяц и год, больше не встречались до возраста 15 лет. |
| Atticus has a friend, Charlie Rogers. | У Аттикуса есть друг, Чарли Роджер. |
| Okay, so Rogers' not really our cousin, | Хорошо, значит, Роджер не настоящий родственник, |
| So, Rogers Cowan. | Так, Роджер и Кован. |
| Originally, only three Rangers were seen on camera - The Video Ranger, Ranger Rogers the communications officer, and Ranger Gallagher. | Первоначально только три Видео-Рейнджера были напарниками Капитана Видео: собственно Видео-Рейнджер, Рэнджер Роджер, офицер связи и Рейнджер Галлахед. |
| Rogers v. Yentob? | "Роджер против Янтоб"? |