Примеры в контексте "Robust - Здоровый"

Перевод

Примеры

Примеры: Robust — Здоровый

• But that also means that it will need a more robust mechanism for countercyclical responses to shocks.

  Но это также означает, что ЕС понадобится более здоровый механизм для контрцикличных ответов на шоковые воздействия.

• We need more robust and constructive dialogue.

  Нам необходим более здоровый и конструктивный диалог.

• A sustained process of security sector reform, in our view, needs to continue, and robust budget execution is needed in the service of socio-economic development.

  На наш взгляд, необходимо и далее безостановочно продолжать процесс реформы сектора безопасности, и для социально-экономического развития требуется здоровый процесс исполнения бюджета.

• "depends on whether we can work with others to restore confidence, manage change, stabilize the financial system and spur robust global growth".

  "зависит от того, сможем ли мы работать с другими, чтобы восстановить доверие, управлять переменами, стабилизировать финансовую систему и стимулировать здоровый глобальный рост".

• We also look forward to the adoption through the FAO of the draft international guidelines for the management of deep-sea fisheries, and hope that those maintain a robust and precautionary approach to deep-sea fisheries management and the protection of vulnerable marine ecosystems.

  Мы также с нетерпением ожидаем утверждения ФАО международных руководящих принципов управления глубоководным рыбным промыслом и надеемся, что благодаря их соблюдению будет поддерживаться здоровый и осторожный подход к управлению глубоководным рыбным промыслом и к охране уязвимых морских экосистем.

• We have created a strong management and governance structure and established processes to support robust decision-making.

  Создана прозрачная структура управления, что обеспечивает здоровый процесс принятия решений.

• Though oil prices have been dampened for now, a robust recovery could send them soaring again.

  Хотя цены на нефть упали на настоящий момент, здоровый экономический рост снова будет способствовать их взлету.

• After all, a currency can appreciate while an economy is sluggish, or depreciate despite robust growth.

  В конце концов, валютный курс может повышаться в период вялой экономической активности и понижаться, несмотря на здоровый экономический рост.

• In this context - and in view of the robust economic growth recorded in 1999 and 2000, the still-booming stock markets, and the continued accumulation of excess liquidity - the ECB's Governing Council progressively tightened policy, thereby keeping upward risks to price stability from materializing.

  В такой ситуации, и принимая во внимание здоровый экономический рост в 1999 и 2000 годах, все еще процветающие рынки ценных бумаг и продолжающееся накопление избытка ликвидности, правление ЕЦБ постепенно ужесточало политику банка, не допуская, таким образом, реализации растущей угрозы стабильности цен.

• Well, you know I have a robust appetite.

  Ну, ты знаешь, у меня здоровый аппетит.

Другие варианты перевода слова robust

• Надежный
• Активный
• Прочный
• Энергичный
• Устойчивый
• Мощный
• Действенный
• Эффективного
• Эффективной
• Крепкий
• Эффективных
• Решительные