Примеры в контексте "Rising - Поднимается"

Перевод

Примеры

Примеры: Rising — Поднимается

• The atmosphere and oceans have warmed, sea level is rising, and the concentrations of greenhouse gases have increased.

  Атмосфера и океаны потеплели, уровень моря поднимается, концентрация парниковых газов увеличилась.

• We've got people trapped with water rising.

  Люди в ловушке, вода поднимается.

• Then one day we saw smoke rising from the chimneys.

  Но однажды мы увидели, что из труб поднимается дым.

• That means he's rising above our radar umbrella.

  Это означает, что он поднимается выше нашего радарного купола.

• Energy levels 60% and rising.

  Уровень энергии на 60% и поднимается.

• I can see your career rising in the east like the sun.

  Ваша карьера поднимается как солнце на востоке.

• Molten ice rising through all sections.

  Расплавленный лед поднимается по всем секциям.

• Like an afar, distant memory blurred mist is rising.

  Как далёкое смутное воспоминание, поднимается неясная дымка.

• 9-9. Skin temperature: 1-2-0 and still rising.

  Температура:1-2-0 и всё ещё поднимается.

• Instead, a new group of Russian businessmen, mainly manufacturers, are rising.

  Вместо них поднимается новая группа российских бизнесменов, в основном, производителей.

• Indeed, while Asia is rising, the rich industrial countries of the old G-7 have been drifting into a liquidity trap.

  Боле того, пока Азия поднимается, богатые промышленные страны старой "большой семерки" постепенно дрейфуют в ловушку ликвидности.

• Says the moon is rising over Miami.

  Говорит, что луна поднимается над Майами.

• Captain, sensor readings indicate that radiation inside the alien vessel is rising to toxic levels.

  Капитан, данные сенсоров указывают, что излучение на судне инопланетян поднимается на опасный уровень.

• The water is rising fast and there are things that I need to say.

  Вода поднимается быстро, и мне нужно кое-что сказать тебе.

• Barbados is relatively flat, rising from the west coast in a series of terraces to a ridge in the centre.

  Поверхность Барбадоса является относительно равнинной и поднимается в виде ряда террас с западного берега до горного кряжа в центре острова.

• The tide of disarmament is rising, yet the CD is in danger of sinking.

  Приливная волна разоружения поднимается, и «CD» угрожает затопление.

• Sea levels are rising and will continue to do so, forcing hundreds of thousands of people in coastal zones to migrate.

  Уровень моря поднимается и будет продолжать подниматься, вынуждая мигрировать сотни тысяч людей, живущих в прибрежных районах.

• Sea level is rising steadily and threatens to engulf low-lying areas around the world.

  Постепенно поднимается уровень воды в море, что грозит затоплением низинных районов мира.

• All around the world, sea levels are rising.

  Уровень моря поднимается по всему миру.

• You know, Brad, suddenly your star isn't rising anymore.

  И вот, твоя звезда больше не поднимается.

• Mario is number ten overall in Brooklyn, and rising fast.

  Марио - номер десять в Бруклине, и поднимается быстро.

• Commercial satellite imagery dated 31 August 2013 shows steam rising from the building adjacent to the 5 MW(e) reactor considered to house an electricity generator.

  На снимках, сделанных с коммерческого спутника 31 августа 2013 года, видно, как от соседнего с реактором мощностью 5 МВт здания, в котором, как считают, помещается электрический генератор, поднимается пар.

• Come on, The water's rising faster than we're moving!

  Вода поднимается быстрее, чем мы идем.

• Do you ever notice how big the moon is when it's rising?

  Ты когда-нибудь замечал, что пока луна поднимается, она такая большая.

• The game ends with Connor rising to the top of the Realm of the Sun with the restored Mask.

  В конце игры, Коннор поднимается на вершину Солнечной Страны и восстанавливает Маску.

Другие варианты перевода слова rising

• Рост
• Повышение
• Растущий
• Увеличение
• Растет
• Увеличивается
• Растут
• Возрастает
• Восстание
• Расти
• Подъем
• Усиление