| Well, all you have to do is get one kid into an Ivy, and your phone will be ringing off the hook. | Ну, все что тебе надо, чтобы один ребенок попал в "Лигу Плюща" И твой телефон будет разрываться от звонков. |
| Darling, remember the other day when the phone was ringing? | Дорогая, помнишь, когда телефон звонил? |
| Hang on, is that a phone ringing? | Нет. Подожди, это что, телефон звонит? |
| I'm going half crazy here - phone's ringing off the hook. | Я уже с ума тут схожу телефон всё время трезвонит. |
| Agent Gibbs, is that why my phone's been ringing? | Агент Гиббс, это из-за вас мой телефон продолжает надрываться? |
| I remember the phone ringing, and my secretary said, | Помню, звонил телефон, и мой помощник сказал: |
| (phone dialing) (phone ringing) | (набор телефонного номера) (звонит телефон) |
| (phone ringing, music stops) | (звонит телефон, музыка прекращается) |
| [Cell phone ringing] [Chuckles] | [мобильный телефон звонит] - [Смеется] |
| So when you're watching a movie and a phone rings, it's not actually ringing. | Так что, когда вы смотрите фильм и там звонит телефон, он на самом деле не звонит в тот момент. |
| Do you know, the phone hasn't stopped ringing? | Вы знаете, что телефон звонит не переставая? |
| (Elevator bell dings, telephone ringing) | (Звонок лифта, телефон звонит) |
| And neither of us wanted our phone to start ringing off the hook. | И мы оба не хотели, чтобы у нас начали обрывать телефон. |
| (phone ringing) What's your pleasure? | (звонит телефон) Какой вы предпочитаете? |
| In fact, I'm getting a call, it's ringing. | Ну вот, кто-то звонит, телефон надрывается. |
| What do you mean, your phone is ringing? | Что значит "мой телефон звонит"? |
| Did you guys not hear that phone ringing? | Вы разве не слышите, что звонит телефон? |
| The next several weeks will be very difficult for me, and the ocean is the only place where the telephone isn't ringing all the time. | Следующие несколько недель будут у меня очень тяжелыми, и только посреди океана телефон не звонит каждые пять минут. |
| (chuckles) (phone ringing) | [смеются] [телефон звонит] |
| (beep) (phone ringing) | [писк] [звонит телефон] |
| (Jax sighs) (phone ringing) | [Джекс вздыхает] [звонит телефон] |
| Clearly the party has been a logistical nightmare, and my phone hasn't stopped ringing, and I can't miss a call. | Очевидно, вечеринка превратилась в кошмар. и мой телефон не перестает звонить, и я не могу пропустить звонок. |
| [Phone ringing] [Ringing continues] | [звонит телефон] [телефон продолжает звонить] |
| Well... The boy, he's dreaming that the tellyphony is ringing in his house. | Этому мальчику... снится, что в его доме звонит телефон. |
| Well, tell me what the right one is, because my phone's been ringing off the hook all morning. | Назовите мне верный, потому что мой телефон звонит всё утро, не переставая. |