| I had this ringing in my ears when suddenly my tongue started to swell up. | У меня был такой звон в ушах, когда внезапно мой язык начал раздуваться. |
| When the local farmers saw the bonfires lit or heard church bells ringing, they were to gather at predetermined locations. | Когда местные фермеры видели зажженные костры или слышали звон колоколов, они должны были собираться в заранее определенных местах. |
| This ringing in my ear just won't stop. | Этот звон в моих ушах никогда не прекратится. |
| I just wish they'd stop ringing that bell. | Главное, чтобы этот звон исчез. |
| Across the valley, the church bells were ringing. | Мы шли по долине, откуда-то доносился колокольный звон. |
| A little ringing in the ears, but seems okay. | Небольшой звон в ушах, но в остальном порядок. |
| Worf, you came in here this morning complaining of ringing in your ears. | Ворф, Вы пришли сюда этим утром, жалуясь на звон в ушах. |
| She's got a possible clavicle fracture, irritation because of tear gas and ringing in her ears because of the flashbangs. | Возможно у неё трещина в ключице, раздражение из-за слезоточивого газа и звон в ушах от светошумовых гранат. |
| The ringing bells of Santa's sleigh. | Они были похожи на звон колокольчиков Саней Санта Клауса |
| And switch that awful ringing off in my head. | И выключите этот ужасный звон в моей голове! |
| "Vomiting, and every passage of flatulence preceded by ringing of ears." | "Рвоте и каждой вспышке метеоризма предшествовал звон в ушах." |
| Have you been hearing a persistent ringing in your ears? | Вы слышите у себя в ушах постоянный звон? |
| Any headaches or ringing in the ears? | Бывают головные боли или звон в ушах? |
| Okay, yes. There's-there's been a-a slight ringing in my ears. | Ну да, был небольшой такой звон в ушах. |
| [busy signal drones] [fire alarm ringing] | [занято Дронов] [звон пожарной сигнализации] |
| How long have you heard the ringing in your ears, Mr. Porter? | Давно вы слышите звон в ушах, мистер Портер? |
| Either of you heard a ringing in your ears that seems to be happening only inside your head? | Кто-нибудь из вас слышал звон в ушах, что, кажется, происходит только в вашей голове? |
| Does the ringing in your ears increase with stress? No. | Этот звон в ушах у тебя от напряжения развился? |
| Large doses of salicylate, a metabolite of aspirin, cause temporary tinnitus (ringing in the ears) based on experiments in rats, via the action on arachidonic acid and NMDA receptors cascade. | Большие дозы салицилата, метаболита аспирина, вызывают временный шум в ушах (звон в ушах), судя по экспериментам на крысах, посредством действия на каскадарахидоновой кислоты и NMDA-рецепторы. |
| But if you wait, that ringing fades and fades and fades until you don't notice it anymore. | Но если подождать, то звон начнёт затухать и затухать и затухать, пока вы больше ничего не услышите. |
| And the thing that's so spectacular about that to me is not just the ringing, though that is awesome. | И то, что так впечатляет меня, это не просто звон, хотя это тоже потрясающе. |
| Because if this ever got out... (CELL PHONE RINGING) | Потому что если это никогда не вышло... (Звон мобильного телефона) |
| All I hear is ringing. | (энджи) Я слышу только звон. |
| I have a ringing in my ears. | У меня звон в ушах. |
| And the ringing in my ears? | А звон в ушах? |