| Why isn't that phone of yours ringing or buzzing - or dinging or whatever it is blueberries do? - I turned it off. | Почему твой телефон не звонит или не жужжит, или не трезвонит или что еще там делают эти блэкберри? |
| (Car Phone Ringing) | (Звонит телефон в машине) |
| (Cell Phone Ringing) | (Звонит сотовый телефон) |
| (CELL PHONE RINGING) | (Сотовый телефон Звенящие) |
| Ringing your phone now. | Звоню на твой телефон сейчас. |
| It's been ringing off and on for the first two hours of the show. | Телефон названивал часа два с начала шоу. |
| The phone's been ringing off the hook here at the motel. | В мотеле телефон трезвонит без остановки. |
| Thanks to your beach-house P.R. stunt, my phone's been ringing off the hook. | Благодаря твоему трюку с пляжным домом, мой телефон звонит не переставая. |
| The phone's been ringing off the hook with people wanting a copy. | Телефон разрывался от звонков, все хотят копию |
| There was a mountain of paperwork, and then the phone kept on ringing, and then the Deputy Commissioner comes in and - | Куча бумаг, телефон всё время трезвонил, еще и замначальника зашел... |
| (CELL PHONE RINGING) | (СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ) |
| [Phone Ringing, Receiver Clanking] | [Звенит телефон, автоответчик] |
| When you dropped us off, we went back to Billy's and the phone was ringing, and Billy answered it, and we came straight back out again, and he drove here. | Когда вы нас отпустили, Мы вернулись к Билли, а потом зазвонил телефон, Билли ответил, |
| [Phone Ringing] Things like protective orders, because you think of domestic stalking [On TV]... where a man wants his wife back or a boyfriend-girlfriend thing. | [звонит телефон] [по телевизору]... когда муж хочет вернуть свою жену, или друг подругу. |
| [Ringing continues] Why do we still have a home phone? | Зачем нам до сих пор домашний телефон? |
| But when he gets there he finds the dark phone that I planted ahead of time. [CELL PHONE RINGING] DALE: | Но, когда прибывает на место, он находит анонимный телефон, который я оставил там заблаговременно. |
| It has been ringing off the hook. | Твой телефон просто разрывается. |
| My comm's been ringing off the hook. | У меня телефон разрывается. |