Перевод ringing с английского на русский

Sorry, I thought I heard my phone ringing.

Простите, мне показалось, что у меня телефон звонит.

I think my phone's ringing.

По-моему, у меня телефон звонит.

Everybody is looking for a phone that is ringing.

Все обращают внимание на телефон когда он звонит.

Don Pablo, hold on, there's a cell phone ringing.

Дон Пабло, подождите, тут звонит мобильный.

No, it's your phone ringing.

Нет, это Ваш телефон звонит.

One upstairs and one downstairs, so somebody can always hear it ringing.

Один наверху, другой - внизу, поэтому кто-нибудь всегда слышит звонок.

A sound like the phone ringing.

Был звук, похожий на телефонный звонок.

You dial the number. It's exciting when you hear it ringing.

Ты набираешь номер, это так волнующе услышать звонок.

The... line four is ringing.

Там... звонок по четвертой линии.

A wounded Manatee is like ringing the dinner bell for them.

Раненый ламантин для аллигаторов как звонок к обеду.

I had this ringing in my ears when suddenly my tongue started to swell up.

У меня был такой звон в ушах, когда внезапно мой язык начал раздуваться.

When the local farmers saw the bonfires lit or heard church bells ringing, they were to gather at predetermined locations.

Когда местные фермеры видели зажженные костры или слышали звон колоколов, они должны были собираться в заранее определенных местах.

This ringing in my ear just won't stop.

Этот звон в моих ушах никогда не прекратится.

I just wish they'd stop ringing that bell.

Главное, чтобы этот звон исчез.

Across the valley, the church bells were ringing.

Мы шли по долине, откуда-то доносился колокольный звон.

Start ringing doorbells, see if somebody can ID her.

Начинайте звонить в двери, посмотрите, может быть кто-нибудь узнаёт её.

I'm not ringing her mum and dad.

Я не буду звонить ее родителям.

I tried ringing, but you haven't answered your phone all week.

Я устал звонить, ты не подходишь к телефону уже неделю.

I wish it would stop ringing.

Хоть бы он уже перестал звонить.

They'll be ringing the alarm bells.

Они будут звонить в клокола тревоги.

Still a lot of ringing in my head. I must've missed it.

В ушах ещё звенит, должно быть, прослушал.

I don't know why it's ringing.

Я не знаю, почему у тебя звенит.

I'm sorry, but my ears are still ringing.

Извините, у меня в ушах до сих пор звенит.

I've got a ringing in my head.

У меня в голове что-то звенит.

I still have the ringing in the ears.

У меня все еще звенит в ушах.

He was ringing the buzzer for an hour.

Он звонил в дверь целый час.

I was ringing the bell when they drove through the gate.

Дамы проехали мимо, когда я звонил в колокол.

I tried ringing her, but she hasn't rung me back.

Я звонил ей, но она мне не перезвонила.

The phone rang and it kept ringing, so I decided to answer it.

Зазвенел телефон и все звонил, мне пришлось взять трубку.

Manny, the phone was ringing!

Мэнни, ты где, телефон звонил!

If I could hear a telephone ringing...

Я бы хотел услышать, как звонит телефон.

It's like losing a limb. I can feel a phantom phone ringing right now.

Я будто потеряла конечность, я сейчас чувствую, как звонит фантомный телефон.

He's home, phone's ringing.

Он сидит дома, звонит телефон.

We heard it ringing, but they told us not to answer the phone.

Мы слышали телефон, но их условием было не отвечать.

Would someone mind telling their deaf partner that their phone is ringing?

Кто-нибудь скажет своему глухому соседу, что звонит его телефон?

Phone's been ringing early today.

Тебе так рано звонят, сегодня.

Those warning bells are ringing Because Uther thinks that Morgana has been kidnapped.

Сигнальные колокола звонят потому, что Утер думает, что Моргану похитили.

It started at 11:00 am with the ringing of a church bell.

Забег начинается в 11 часов утра, когда звонят церковные колокола.

So they're both ringing at the same time.

То есть они оба звонят одновременно.

The doorbell is ringing, Antoni.

Это звонят в дверь, Антоний.

Hello, I was ringing your buzzer but no one answered.

Здравствуйте, я звонила в домофон но никто не ответил.

Not as early as you ringing my doorbell last night.

Не так рано, как когда ты звонила мне в дверь.

She kept on ringing the buzzer.

Она очень долго звонила в звонок.

Four o'clock I was standing outside his door, ringing the bell.

В четыре часа я стояла... перед его дверью и звонила.

I kept ringing the care centre.

Я звонила в центр по уходу.

While you're ringing away down there, you could be...

Пока ты звонишь себе там внизу, можно было бы просто...

Throw a hand up, shake it well Like you're ringing a temple bell

Подними руку, сделай это как следует как будто ты звонишь в колокол

You know, like, you're always ringing up going:

Ты знаешь, это как по телефону, когда ты звонишь и спрашиваешь:

Are you ringing her to cancel?

Звонишь, чтобы отменить?

So you're not ringing me from jail?

И ты звонишь из тюрьмы?

Animal cunning had let me down, so I tried ringing for help.

Звериная хитрость подвела меня, поэтому я попытался позвонить и позвать на помощь.

I'm ringing because my e-mails don't seem to have any effect.

Поскольку на мои письма по электронной почте, как представляется, не обратили внимания, я решил позвонить.

The phone is ringing, and all of the staff and patients seem to have disappeared.

Она пытается позвонить, но все сотрудники и пациенты исчезли.

Smart move, ringing the bell.

Мудрый поступок - позвонить в колокол.

Why shouldn't I be ringing her?

Почему бы мне не позвонить ей?

We've been ringing the bell for 20 minutes.

Мы звонили в дверь 20 минут.

We kept ringing the room, and there was no answer.

Мы звонили в номер, но нам никто не ответил.

To stop cell phones from ringing during a performance.

чтобы сотовые телефоны не звонили во врем€ зан€тий.

But I've seen some women ringing the doorbell.

Но я видел, как дамы звонили в квартиру.

If Jason has been caught, they wouldn't be ringing the bells.

Если бы Ясон был пойман, они бы не звонили в колокола.

A ringing phone is like an unopened present.

Для меня звонящий телефон как нераскрытое настоящее.

Which could be set off by something as obnoxious as a ringing telephone.

Его можно было вывести из себя, чем-то таким неприятным как звонящий телефон.

Then we left the store, came to a street corner, and there was Santa ringing a bell.

Потом мы ушли из магазина, вышли на угол, и там снова был Санта звонящий в колокольчик.

If conversation may not be held, ringing by a voice will be informed on the reason (for example, "the called number is busy", "incorrectly dialed up", etc.

Если разговор не может состояться, звонящий будет голосом проинформирован о причине (например, "вызываемый номер занят", "неверно набран номер" и т.п.

It's a program that answers the phone so we can run a trace, but the caller still thinks it's ringing.

Это программа, которая поднимает трубку, чтобы мы могли отследить звонок, но звонящий думает, что все еще идет гудок.

That thing would be ringing all day.

Эта вещь будет звенеть целый день.

Get the choir singing And then My clock starts ringing It's the same old dream

Хор начинает петь, а потом мой будильник начинают звенеть - это все тот же старый сон.

When you toast and clink glasses, it's crazy bad luck to drink before the glass stops ringing.

Когда ты говороишь тост и чокаешься, крайне плохая примета, если пить до того, как бокалы перестанут звенеть.

Sometimes my ears start ringing, my hands shake...

Иногда у меня начинает звенеть в ушах, руки трясутся.

) the System also transmits ringing subscriber such signals as "call", "is busy"), and so forth Thus, ringing hears habitual signals of a telephone network.

) Система также передает звонящему абоненту такие сигналы, как "вызов", "занято", и пр. Таким образом, звонящий слышит привычные сигналы телефонной сети.

The light ringing of the small bell rose to the sky like a weak voice soon drowned in the blue immensity

Легкий перезвон маленького колокола взмывал в воздух, словно слабый голос, вскоре растворяясь в бездонной синеве.

He'd even run off to the other villages... when he heard church bells ringing for the dead.

Он даже бегал в другие деревни, когда слышал заупокойный перезвон церковных колоколов.

The song reminded Wilhousky of beautiful ringing bells and he captured that imagery in his lyrics.

Песня напоминала Вильховскому перезвон, и он зафиксировал этот образ в своих стихах.