| (phone ringing) Give 'em to Abby to comb through. | (звонит телефон) Отправьте их Эбби, пусть опознаёт. |
| And this thing has been ringing like crazy. | А еще ваш телефон просто разрывается от звонков. |
| (phone ringing) Fire it up, McGee. | (звонит телефон) Зажигай, МакГи. |
| Since your girlfriend's story was published, the phone's been ringing off the hook. | Как только вышла статья твоей подружки, мой телефон не утихает. |
| You be prepared for this phone to start ringing right off the hook. | Будь готов к тому, что телефон зазвонит прямо сейчас. |
| And if it's ringing, it's not here. | Если телефон звонит, то точно не здесь. |
| Mike, your phone's ringing. | Майк, у тебя телефон звонит. |
| You either clammed up or your phone wouldn't stop ringing. | Либо ты отмалчивался, либо у тебя беспрестанно звонил телефон. |
| After the show was canceled, the phones stopped ringing. | После закрытия шоу телефон перестал звонить. |
| [cell phone ringing] [intense music] | (звонит мобильный телефон) Лучше тебе быть на выпускном. |
| Why do you think the phone keeps ringing? | Почему ты думаешь телефон продолжает звонить? |
| If you'll excuse me, my phone's ringing. | Прошу прощения, у меня звонит телефон. |
| After you'd been taken to the hospital, your phone started ringing, and I picked it up. | После того, как вас привезли в больницу, у вас начал звонить телефон, и я его взял. |
| Phone's blowing up, ringing my doorbell | Телефон разрывается, они звонят в мою дверь, |
| Is the phone ringing, or is that my head? | Телефон звонит, или это у меня в голове? |
| [Telephone ringing, monitor beeping rapidly] | [Телефон звонит, монитор быстро сигналит] |
| (Indistinct conversations, phones ringing) | неясный, еле слышный разговор, звонит телефон |
| The phone's ringing, Doctor, can you hear that? | Телефон надрывается, Доктор, ты слышишь? |
| The phone was ringing all day. | Не успела, телефон звонил постоянно. |
| That's ringing a lot like a... phone - a sat phone. | Которая звонит как... телефон, спутниковый телефон. |
| The minute I walk into my apartment, my phone starts ringing. | В ту же минуту, как я входила в квартиру, звонил телефон. |
| [Cell phone ringing, hip-hop music playing] | [звонит телефон] [играет хип-хоп музыка] |
| The phone's been ringing for ages, pick it up | Телефон звонил целую вечность, возьми трубку |
| Had he even insinuated that we were fighting, that phone would be ringing off the hook with people wanting in on the gossip. | Даже если бы он намекнул, что мы поссорились, этот телефон не умолкал бы из-за людей, желающих посплетничать. |
| (phone ringing) We got to get to the second shooter before Reggie does, or else we got zero chance of getting Cannon. | (телефон звонит) Нам нужно добраться до второго стрелка раньше, чем это сделает Реджи, иначе у нас нулевые шансы схватить Кэннона. |