| Should be a long, boring ride. | Дорога будет длинная и скучная. |
| It's going to be a long, dull ride! | Дорога будет длинной и скучной! |
| Do you feel it? ...Crazy ride | Чувствуешь? "Безумная дорога" |
| Look, it's a long ride | Послушай. Дорога дальняя. |
| You can get from the hotel to the city centre in only 12 minutes, on a sightseeing tram ride along the Prague riverfront. | Дорога от отеля до центра города для Вас не заберёт более 12 минут панораматической поездки трамваем по пражской набережной. |
| In addition this garden also has a Natural History Museum and Cable Car ride connecting to Monte, another tourist attraction. | В дополнение ко всему, в этом саду также есть Природный Исторический Музей и канатная дорога, ведущая в Монте, еще одно туристическое место. |
| The ride allows me the dose of uninterrupted reading I like to take in at one time. | Моя дорога на работу и с работы позволяет мне поглощать определенную дозу чтения, не отвлекаясь по сторонам. |
| The road to peace is often bumpy, but the ride must be endured in the interest of the peoples of the region and in the interest of international peace and harmony. | Дорога к миру часто извилиста, но в интересах народов региона и в интересах международного мира и гармонии по ней нужно двигаться вперед. |
| His sire was Liberty Ride and his dam, Frou-Frou. | Его производителя звали Дорога Свободы, а производительницу - Фру-Фру. |
| A delicious breakfast awaits you each morning, which you can treat yourself to before a busy day of meetings or exploring Munich, a direct 40-minute S-Bahn (city rail) ride away. | Отправляясь на экскурсии или деловые переговоры, насладитесь сервируемым каждое утро вкусным завтраком. Дорога до Мюнхена на городской электричке S-Bahn занимает 40 минут. |
| The ride before Fukushima, the road plans seemed fine- | }До Фукусимы дорога была вполне нормальной. |
| A bus ride can be taken from Volgograd (6 hours mostly because of long stops in rural towns) and also by train from Saratov and Astrakhan (also 6 hours) can lead travelers to the area. | Транспорт: от ближайшего города, Волгограда, на маршрутках дорога занимает до 6 часов (из-за длительных остановок в пути), поездом от Саратова или Астрахани тоже около 6 часов. |