| He added that Ricardo had pulled out a CIA card and a second card setting out the rules for the use of C-4 plastic explosives. | Кроме того, он рассказал, что у Рикардо были изъяты удостоверение сотрудника ЦРУ и инструкция по правилам обращения с взрывчатым веществом С-4. |
| In 2005, the Rotary Club has invited Ricardo Araujo to play Mozart's concerto nº23 to celebrate the International Rotary centenary. | В 2005 году Rotary Club пригласил Рикардо Араухо исполнить 23-й концерт Моцарта на праздновании столетия Rotary International. |
| He hired Ricardo to observe Ellis and Nadie and to subdue L.A. when he got out of control. | Нанял Рикардо следить за девушками, а также подчинить Эл Эй, когда тот вышел из-под контроля. |
| Yu-Jose was married to Ricardo T. Jose, who she met while studying for her doctorate at Sophia University. | Лидия Ю-Хосе была замужем за Рикардо Т. Хосе, которого встретила во время учебы в Софийском университете. |
| João Ricardo joined Académico de Viseu FC in the 1993 summer, playing four seasons in the second division and one in the third with the club. | В 1993 году Рикардо присоединился к клубу «Академико де Визеу», отыграв четыре сезона во втором дивизионе и один в третьем. |
| Pittsburgh Pirates pitchers Francisco Córdova (9 innings) and Ricardo Rincón (1 inning) combined to no-hit the Houston Astros, 3-0. | Питчеры «Питтсбург Пайрэтс» Франциско Кордова (сыграл 9 иннингов) и Рикардо Ринкон (1 иннинг) бросили ноу-хиттер в игре против «Хьюстон Астрос». |
| In 1933 he introduced the Rosalie, the first commercially available passenger car with a diesel engine, developed with Harry Ricardo. | Кроме того, в 1933 году Citroën выпустил Rosalie - первый в мире серийный легковой автомобиль с дизельным двигателем, созданным Гарри Рикардо. |
| Urquiza was assassinated in the Palace on the night of 11 April 1870 by followers of Ricardo López Jordán, a federal dissident. | Уркис был убит во дворце 11 апреля 1870 года сторонниками Рикардо Лопеса Хордана, диссидента-федералиста. |
| After 59 years of constant activity, in 1976, a process of remodeling was begun under the direction of the Salvadoran architect, Ricardo Jiménez Castillo. | Спустя 59 лет после открытия, в 1976 году, началась реконструкция здания под руководством сальвадорского архитектора Рикардо Хименеса Кастильо. |
| These included Sismondi, Malthus, J S Mill, and from 1821, Ricardo himself. | В их число входили Сисмонди, Мальтус, Милль и с 1821 года сам Рикардо. |
| Ricardo López, a right-wing Quebec Tory MP, once suggested that Plamondon would be more suited to the social democratic New Democratic Party. | Рикардо Лопес, консерватор правого крыла Квебека, однажды предположил, что Пламондон больше подходит для социал-демократической Новой демократической партии. |
| Diego Ricardo, the youngest person on the planet was 18 years, 4 months, 20 days, 16 hours and 8 minutes old. | 2009-2027 Диего Рикардо, самому юному жителю нашей планеты было 18 лет, 4 месяца, 20 дней, 16 часов и 8 минут. |
| Caputo and the UN team then convinced Chilean President Ricardo Lagos to take up the initiative and to promote it with several of his colleagues. | Капуто и команда ООН тогда убедили президента Чили Рикардо Лагоса поддержать инициативу и способствовать ее развитию вместе с несколькими его коллегами. |
| How captivating was Ricardo Montalban in that? | Как увлекателен был Рикардо Монтальбан в этой роли! |
| The character name "Larry Lopez" was dropped because of a real-life bandleader named Vincent Lopez, and was replaced with "Ricky Ricardo". | Имя героя «Ларри Лопес» было заменено на «Рикки Рикардо» по причине реально существовавшего руководителя джазового оркестра Винсента Лопеса. |
| Ricardo, you must come a moment. | Рикардо, у тебя есть минутка? |
| Ricardo, go up on deck. | Рикардо, на палубу. Быстрей! |
| Together we can save San Ricardo! | Вместе мы можем спасти Сан Рикардо! |
| I was Ricardo Montalban's receptionist for six months | Я была в приемной у РИкардо Мотелбана 6 месяцев |
| This is Ricardo Ramos from the Times. | Это Рикардо Рамос из "Таймс" |
| You too, you too, Ricardo, thank you. | Я тебя тоже Рикардо. Спасибо. |
| Remember I told you Ricardo Prisco was a licensed doctor? | Не забыли, что Рикардо Приско - дипломированный врач? |
| Then I don't like the captain, I love Ricardo. | Во всяком случае, я не хочу капитана, я хочу Рикардо. |
| Ricardo, I love the new twinkle lights! | Рикардо, мне нравится новое освещение. |
| Mr. Ricardo Gil Lavedra Argentina 1995 | г-н Рикардо Хиль Лаведра Аргентина 1995 года |