| Represented President Ricardo Lagos in the Initiative to Fight Hunger and Poverty. | Представлял президента Рикардо Лагоса в рамках инициативы по борьбе с голодом и бедностью. |
| Ricardo Hernandez, a sales manager. | Рикардо Эрнандес, менеджер по продажам. |
| Billy says he needs $225,000 for Ricardo Rincon. | Билли говорит, что ему нужно на Рикардо Ринкона... |
| Ricardo Paredes Romero (1898-1979), was an Ecuadorian doctor, writer, naturalist, social scientist, and politician. | Рикардо Паре́дес Ромеро (исп. Ricardo Paredes Romero; 1898-1979) - эквадорский доктор, писатель, естествоиспытатель, социолог, политический и общественный деятель левого толка. |
| Ricardo Casal, Minister of Justice and security; | Рикардо Касаль, Министр юстиции и безопасности |
| So far, we got 40,000 from Ricardo Hendrix and a bunch of people all using the same address as the bar. | Пока откопали 40 тысяч от Рикардо Хендрикса и группы лиц, посещающей тот же бар. |
| Ricardo, have the same success you had at the London horse show and I'll be very happy. | Рикардо, повтори успех лондонского конного шоу и я буду счастлив. |
| You have thought of me, Ricardo? | Ты думал обо мне, Рикардо? |
| Well, Ricardo, my eyes don't see so good like they did long time ago, but she is young, beautiful like a flower. | Ну, Рикардо, мои глаза уже не те, что в молодости, но она молода и прекрасна, как цветок. |
| Don't go Ricky Ricardo on me, Manny! | Ты не изображай мне Рики Рикардо, Мэнни! |
| And Ricardo... is coming to pick you up, and I don't like the way he looks at me. | А Рикардо... приближается забрать тебя, и мне не нравится, как он смотрит на меня. |
| Wolfsen, Major Ricardo Castillo, our liason with the local government | Вульфсен, это майор Рикардо Кастилло, представитель местных властей. |
| And you'll be even happier if you recognize that you like Ricardo, | И ты также будешь счастливее, если признаешь, что Рикардо тебе нравится. |
| Ricardo also is aboard but Westerby doesn't grasp who he is until Phnom Penh; in evading him, Ricardo shoots at Westerby. | Рикардо также находится на борту, но Уэстерби не понимает, кто он, пока в Пномпене, при побеге от него, Рикардо не стреляет в Уэстерби. |
| He travels to a doctor in order to obtain medicine, but the doctor refuses Ricardo's meager payment, and Ricardo accidentally kills the man when they struggle over the medicine. | Он направляется к врачу, чтобы получить лекарства, но врач отказывается принимать скромный платёж Рикардо, и тогда Рикардо случайно убивает его, когда они борются за лекарство. |
| Ricardo. Do you have a minute or two? | Рикардо, можно тебя на минуту? |
| You're dating "Rocket" Ricardo Montes? | Вы встречаетесь с Ракетой Рикардо Монтесом? |
| "Anything off Ricardo's stomach." | "Что угодно с живота Рикардо". |
| Just that Ricardo, in Argentina, worked for a state company. | Просто Рикардо, в Аргентине, работал на государственную компанию |
| If Ricardo told you that he is in love with you, he is. | Если Рикардо сказал, что влюблён, значит это так. |
| Ricardo, honey... don't be so intense, it doesn't suit you. | Рикардо, дорогой, не будь таким строгим, тебе это не идёт. |
| Rapporteur: Mr. Ricardo Cisneros (El Salvador) | Докладчик: г-н Рикардо Сиснерос (Сальвадор) |
| The meeting was co-chaired by Terry Hatton from the Canadian Forest Service and Ricardo Ulate, Advisor of the Ministry of Environment and Energy of Costa Rica. | Сопредседателями Совещания являлись Терри Хаттон, представитель Канадской лесной службы, и Рикардо Улате, советник министерства охраны окружающей среды и энергетики Коста-Рики. |
| Ricardo Hausmann (Venezuela) is currently Professor of the Practice of Economic Development at the Kennedy School of Government, Harvard University. | Рикардо Хаусман (Венесуэла) в настоящее время преподает курс «Практика экономического развития» в правительственной школе им. Кеннеди Гарвардского университета. |
| The Barbados Police Commissioner stated before an investigative committee that Ricardo and Lugo had admitted that they worked for the CIA. | Начальник управления полиции в Барбадосе заявил комиссии по расследованию, что Рикардо и Луго признались в том, что работали на ЦРУ. |