| Having little need to remember anymore, it sometimes seems like we've forgotten how. | У нас пропала необходимость что-либо запоминать и иногда кажется, что мы забыли как это делается. |
| Condtitioning yourself to remember, learning through repetition. | Научить себя запоминать, обучение через повторение. |
| Simon... maybetherearesomethings it's better never to remember. | Саймон, возможно, некоторые вещи лучше не запоминать. |
| Sometimes I write descriptions of my patients to help me remember them. | Иногда я добавляю описание своих пациентов, чтобы лучше их запоминать. |
| But one thing they can't do is remember celebrities' names. | Ќо вот чего им не под силу, так это запоминать имена знаменитостей. |
| Probably inherit your dad's hair and my ability to remember sleights. | Наверное, у тебя будут папины волосы, и моя способность запоминать фокусы. |
| I wrote them down in my diary so that I wouldn't have to remember. | Я записал их в дневник, поэтому и не стал запоминать. |
| You need someone who can remember it all. | Тебе понадобится тот, кто сможет всё это запоминать. |
| When you tell the truth, you never have to remember what you lied about. | Если ты говоришь правду, то не приходится запоминать в чем и как именно ты солгал. |
| Well, I should I remember? | Ну что, я все должно запоминать? |
| I mean, you must remember, right? | В смысле, ты должна запоминать, правда? |
| Do I have to cherish and remember everything that you say? | Я должен запоминать все, что ты говоришь? |
| Long before we stuffed our knowledge into graphs and charts, we used older and, in some cases, more entertaining ways to remember things. | Задолго до того, как мы свели наши знания к графикам и таблицам, мы использовали старые и в некоторых случаях более интересные способы, чтобы запоминать нужное. |
| Ma'am, I'm trained to remember such details. | Госпожа, меня обучили запоминать такие подробности! |
| A domain name is a URL that is there to having to remember the numerical IP addresses used by "phone" on the Internet between computers. | Доменное имя URL, что тут нужно запоминать числовой IP-адреса, используемые "телефон" в сети Интернет между компьютерами. |
| You don't even have to remember a new password! | И не надо запоминать новый пароль. |
| Always remember the following settings for each file | Всегда запоминать следующие установки для текущего файла |
| Always remember any changes made to the settings selected below in the file properties for the current file | Всегда запоминать любые изменения, сделанные для выбранных ниже настроек в Свойствах текущего файла |
| There are no lessons to learn from the ones you save, no reason to remember. | У тех, кого ты спасаешь, нельзя ничему научиться, поэтому нет причин запоминать их. |
| You can't even be bothered to remember something as simple as what they look like. | Вам даже в голову не приходит запоминать такую простую вещь как выглядят люди. |
| Why can't I just remember which cards have been played? | Почему же я не могу просто запоминать, какие карты уже вышли? |
| You open it up and you see every chapter divided into verses, so you can remember just a little bit and quote it. | ≈сли вы откроете ее, то увидите, что все главы поделены на стихи. аким образом, вы сможете запоминать по небольшому кусочку и затем цитировать их. |
| If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms. | Если этот параметр включён, Konqueror будет запоминать введённые в веб- формах данные и использовать их в подобных формах в будущем. |
| I know you think I'm crazy... but I think deep down inside... she's starting to remember me. | Скажете, что я псих... но мне кажется, что она начинает запоминать меня. |
| By expressing relationships within spatial structures (such as maps and computer-aided design drawings), it is possible to perceive, remember and analyse the properties of objects and the relationships between them. | Выражая зависимости в пространственных структурах (таких, как карты и чертежи, полученные с помощью систем автоматизированного проектирования), можно воспринимать, запоминать и анализировать свойства объектов и связи между ними. |