In the jacuzzi you can relax in tranquil surroundings, and forget all your worries. |
В джакузи вы можете спокойно расслабиться и забыть о стрессах окружающей действительности. |
Why don't you sit down, relax, and get some food in that flat tummy of yours. |
Может присядешь, и спокойно позавтракаешь, а то смотри, худющий какой. |
OK, relax. No, I can't relax! |
Я не могу выслушивать спокойно! |
You have found the place to relax. |
Наконец-то Вы нашли то место, где Вы можете спокойно отдохнуть. |
Slew is such a nice horse and I was able to relax him on the backstretch. |
Пурш был довольно спокойным тигром и спокойно вёл себя на выгуле. |
Relax, everything's cool. |
Спокойно, все хорошо. (нем.) |
Relax. Hands down. |
Ладно, спокойно, опустите руки. |
Relax, we can handle this. |
Спокойно, сейчас разберемся. |
Relax, I can do it myself. |
Спокойно, я сам. |
Relax what you need. |
Спокойно, чего не хватает? |
Relax, it's all right. |
Спокойно, всё нормально. |
Relax, there is still wine left. |
Спокойно, ещё осталось вино. |
Now hit the dirt! Relax. |
На землю! - Спокойно. |
Relax, Mr. Furley. |
Спокойно, мистер Ферли, |
Relax, it's alright. |
Спокойно, все в порядке... |
Relax, you're okay. |
Спокойно, всё в норме. |
Relax. Read my book. |
Спокойно, почитай мою книгу. |
Relax, I'll credit-card the lock. |
Спокойно. Я открою ключом-картой. |
Relax, it's me. |
Спокойно, это я. |
Relax, it's okay. |
Спокойно. Всё нормально. |
Harvey, Harvey, Harvey. Relax. |
Харви, Харви, спокойно. |
The President's communal areas, including the bar, restaurant and lounge are all peaceful and well-decorated, providing the perfect place to relax at the end of the day. |
Во всех со вкусом оформленных общественных помещениях отеля, включая бар, ресторан и зону отдыха, тихо и спокойно - они идеальны для отдыха в конце дня. |
Relax. Take it easy. |
Эй, спокойно, спокойно! |
Relax your arm. Relax. |
Спокойно, смотри сюда. |
If you are tired and want to relax, our Sauna or Jacuzzi in our cosy leisure room is the answer. You can have a rest and enjoy a delicious cocktail there while you unwind from your busy day. |
После прогулки по старому городу или после делобой встречи можно спокойно провести время в нашей сауне в кругу друзей или с любимим человеком. |