| Why, what did I do? -Relax, you didn't do anything. | Почему, что я сделал? -Спокойно, ты ничего не сделал. |
| Look, Linda, relax. | Эй, погоди, послушай, Линда, спокойно... |
| Why? Yes, but relax, it's fine. | Но спокойно, все хорошо. |
| It's not Everest, chief, relax. | Это не Эверест! Спокойно! |
| Are you nice and relax? | Тебе хорошо и спокойно? |
| So I could relax. | Тогда я зажила бы спокойно. |
| And breathe, breathe and relax. | Дышите! Дышите! Спокойно. |
| Look, Oliver, relax, okay? | Оливер, спокойно, ладно? |
| The economic observers who held their breath as they watched the financial developments in 1997 are not yet able to relax and breathe a sigh of relief. | Экономисты, наблюдавшие, затая дыхание, за развитием событий в сфере финансов в 1997 году, пока еще не могут вздохнуть с облегчением и чувствовать себя спокойно. |
| Okay, sure, sure, relax, relax. | Хорошо, ладно, ладно, спокойно, спокойно. |
| Relax, relax, relax! | Спокойно, спокойно, спокойно! |
| Relax, relax, man. | Спокойно, спокойно, мужик. |
| Relax, Brendan, relax! | Спокойно, Брэндан, спокойно! |
| Okay. Relax, relax. | Так, спокойно, спокойно. |
| So I just need you to lie there and relax. | Так что просто лежи спокойно и расслабляйся. |
| Just go ahead and relax and the Doctor will be with you in a moment. | Просто лежите спокойно и расслабьтесь, врач будет через минутку. |
| Life here is quiet and slow, but that means you can really enjoy the surrounding area and relax into a healthy lifestyle. | Жизнь здесь течет спокойно и размеренно, но это означает, что Вы можете по-настоящему насладиться окружающей местностью, расслабиться и окунуться в здоровый образ жизни. |
| OK, I want you to breathe nice and deeply, and try to relax. | Хорошо, нужно, чтобы вы дышали... спокойно и глубоко, и попытайтесь расслабиться. |
| Is it possible I could just sit here for a minute and relax? | Возможно ли, чтобы я посидел здесь спокойно минуту и отдохнул? |
| Relax, I'll get it. | Спокойно, спокойно, я тебя заберу. |
| Relax, what's up there? | Тихо, тихо, спокойно, все. |
| All right, everyone needs to relax. | Спокойно, всем надо расслабится. |
| So just sit tight and relax. | Сидите спокойно и не волнуйтесь. |
| Just sit down, relax. | Спокойно, спокойно Стрик. Сядь расслабься. |
| Trust us and just try to relax a little. | Доверьтесь нам и отдыхайте спокойно. |