| Our relationship violated about half of the 12 Steps. | Наш роман нарушил половину заповедей группы. |
| So we'd have to convince Judge Hopkins their relationship has nothing to do with this whole thing, which... | Значит, нужно убедить судью, что их роман никак не связан с делом, чего... мы никогда не сможем сделать. |
| What is this, a game of relationship charades? | Это что, игра в роман с загадками? |
| What's the longest relationship you've ever been in? | И какой роман у тебя был самым продолжительным? |
| Either way, we're asking her to resume a prior relationship, not do anything she hasn't already done. | Как бы то ни было, мы лишь просим ее вспомнить былой роман, а не делать чего-то грязного и мерзкого. |
| Well, those girls were the longest relationship I ever had. | Что ж, по моему, это был мой самый долгий роман. |
| But I'm so sad... it's because your relationship ended | Но мне так жаль, что твой роман завершился. |
| Unable to deny their love, David and Mary Margaret soon begin a secret relationship that becomes public and upsets Kathryn. | Не в силах отрицать свою любовь, Дэвид и Мэри Маргарет вскоре начинают тайный роман, о котором узнает Кэтрин. |
| Murphy began a longtime romantic relationship with Nicole Mitchell after meeting her in 1988 at an NAACP Image Awards show. | Мерфи начал роман с Николь Митчелл (род. 5 января 1968) после встречи с ней на премии NAACP Image Award в 1988 году. |
| This landed him in an Alcoholics Anonymous meeting with Sydney Andrews, with whom he had a brief relationship. | В обществе Анонимных Алкоголиков он знакомится с Сидни Эндрюс, с которой у него начинается короткий роман. |
| It was a relationship that would last, in some form or other, for the rest of Roza's life. | Этот роман длился в той или иной форме в течение всей оставшейся Розе жизни. |
| So, Agnese Bignardi had a relationship with him. | То есть, у Аньезы Биньярди с ним был роман? |
| The marriage was not a success, and the couple separated within five years, plausibly after Foster had a relationship with a servant. | Брак не был успешен, и спустя пять лет супруги развелись, предположительно после того, как у Фостера начался роман со служанкой. |
| It is a short-lived relationship, however, as Ethan cheats on Justin with a fan. | Как бы то ни было, их роман оказывается недолгим, так как Итан изменяет Джастину со своим поклонником. |
| Were you having a relationship with her? | У вас с ней был роман? |
| I went down to get my sister out of a bad relationship | Я прилетел, чтобы помочь сестре завершить неудачный роман. |
| Well, are you conducting a relationship with that girl? | Ты крутишь роман с этой девушкой? |
| Back in the '60s you had a brief relationship with a young girl, Sophie Bremmer. | В 60-е годы у вас был короткий роман с девушкой, Софи Бреммер. |
| How long was your longest relationship? | Сколько длился твой самый длинный роман? |
| So this is some arranged Hollywood relationship? | Так это будет спланированный голливудский роман? |
| Have you ever even had a long-distance relationship? | У тебя когда-нибудь был роман на расстоянии? |
| What, are you having a relationship with your operating system? | У тебя роман с мобильным оператором? |
| Now, Sarah was involved in a volatile relationship with Johnny Willard, the owner of the Vice Bar. | У Сары был мимолётный роман с Джонни Уиллардом, владельцем бара "Вайс" |
| She may also have been pressing Lucy Preville to end the relationship on security grounds however, neither motive can explain how the cyanide jumped from either of them into Caroline's glass without the Commissioner noticing. | Она могла также давить на Люси Превиль, чтобы та закончила их роман из соображений безопасности, однако, ни тот, ни другой мотив не объяснит, как цианид перелетел от кого-то из них в бокал Кэролайн незаметно для комиссара. |
| I konw, you've relationship with Sham, right? | Я знаю, у тебя роман с Шамом! |