| I... I was recruited. | А меня... завербовали. |
| Usually, the accused has no way of proving how he was recruited or that he was subjected to coercion or physical or moral violence. | Как правило, обвиняемый не может доказать, каким образом он был завербован, что его завербовали принудительно либо что он был подвергнут физическому или психическому насилию. |
| That man recruited the other, so the real question is did you enlist Nathan or was it the other way around? | Один человек завербовал второго, и что самое главное, это вы завербовали Нейтана или же наоборот? |
| They recruited him after he was cut from The Farm for the same reasons that the CIA wanted him... | Они завербовали его сразу после того, как он ушел с Фермы, по тем же причинам, по которым его приняли в ЦРУ |
| In 2012,578 children, including 26 girls, were recruited into armed forces and armed groups. | В 2012 году вооруженные силы и вооруженные группы завербовали 578 детей, включая 26 девочек. |
| There's a reason why we recruited you. | Вот почему мы завербовали тебя. |
| I was recruited right out of the academy. | Меня завербовали сразу после академии. |
| ~ Was it you who recruited her? | Это вы завербовали ее? |
| I was recruited as a teenager. | Меня завербовали еще подростком. |
| He was recruited in Qatar? | Его завербовали в Катаре? |
| P.T. and Susan recruited me. | П.Т и Сьюзан завербовали меня. |
| I was recruited at Cambridge. | Меня завербовали в Кембридже. |
| Koala man's been recruited by al-qaeda, | Коалу завербовали в Аль-Каиду. |
| It's where he was first recruited. | Там его впервые завербовали. |
| They had already recruited him. | Они его уже завербовали. |
| When I was recruited, this is where I was brought to train. | Когда меня завербовали, привезли сюда обучаться. |
| Before the second offensive you recruited Colonel Lukan who lost all his money through gambling. | Перед вторым штурмом вы завербовали проигравшегося в карты полковника Лукана. |
| So, Amir gets recruited, but then he falls out of favor with the same guys. | Значит, Амира завербовали, но затем он разонравился. |
| In February 2008, FARC-EP recruited two 15-year-old indigenous girls in Toribío, department of Cauca. | В феврале 2008 года РВСК-НА завербовали двух 15-летних девочек из числа коренного населения в Торибио, департамент Каука. |
| Ran all of Tradestone's surveillance in the late 90s, when Bourne was recruited. | Занимался слежкой для "Тредстоуна" в конце 90-х, когда и завербовали Борна. |
| These are some of the messages that were in his drafts folder, and they show how that group slowly recruited him into doing this. | В папке с черновиками мы нашли послания, и там вся история того, как его завербовали для этой работы. |
| They recruited him, he took his time getting close to you... then they told him to give you the brick. | Его завербовали, он затаился... Потом приказали ему подать кирпич. |
| Malay pilots, either recruited or forcibly conscripted, guided them via Java, the Lesser Sundas, and Ambon to the Banda Islands, arriving in early 1512. | Малайские проводники, которых завербовали или захватили, повели корабли через Яву, Малые Зондские острова и Амбон к островам Банда, куда экспедиция прибыла в 1512 году. |
| You were recruited out of school? | Вас завербовали сразу после университета? |
| In May 2011, in a municipality of Antioquia, in two separate events, 15 children were recruited by FARC-EP and 13 children were recruited by ELN. | В мае 2011 года в муниципалитете Антиохия в двух отдельных случаях РВСК-НА завербовали 15 детей, а НОА - 13 детей. |