| I'm not recording them anymore. | Я больше не буду записывать. |
| I will be recording this conversation. | Я буду записывать этот разговор. |
| I'm recording this. | И я буду записывать. |
| I will be recording everything. | Я буду все записывать. |
| Tate is quite the one for recording things. | Тейт - любитель все записывать. |
| A recording of your voice out there in the world? | Записывать свой голос непонятно где. |
| We finished recording the song. | Мы закончили записывать песню. |
| Why would I be recording this? | Зачем мне это записывать? |
| Only this time, hidden cameras recording everything. | Снова их там заселю, но на сей раз скрытые камеры будут всё записывать. |
| What are you recording? | Что ты планируешь записывать? |
| Some camcorders that allow DVCAM recording can record progressive-scan video. | Некоторые видеокамеры позволяют записывать в формате DVCAM видео с прогрессивной развёрткой. |
| Our studio is equipped for recording all musical film genres as well as video materials with Dolby Stereo recordings. | Студия оборудована современнейшими технологиями записи звука (HD ProTools 7.3.1). Условия студии позволяют записывать музыку любого жанра на киноплёнку и видео, в т.ч. |
| Kesha began recording the album in 2011, after traveling the world; she went on a spiritual journey. | Кеша начала записывать альбом в 2011 году, после своего путешествия. |
| The DM 7025 is similar to the DM7020 but with the ability to add a second "snap-in" tuner that makes it possible to watch one program while recording another. | Единственное преимущество DM7025, в наличии второго тюнера, который позволяет смотреть один транспондер и одновременно записывать другой. |
| We've ratified the law... after midnight, it'll be a criminal offence to store any recording or images of the event. | После полуночи мы утвердили закон, который запрещает записывать и хранить кадры этого события. |
| In the same year Columbia University purchased its first tape recorder-a professional Ampex machine-for the purpose of recording concerts. | В 1951 году Колумбийский Университет приобрёл магнитофон - профессиональный аппарат магнитной записи американской фирмы Ампекс, чтобы записывать концерты. |
| In mid-1989, they began recording another album for Fire, this time with a bigger budget and production from Alan Smyth, called Separations. | Однако в середине 1989 года, Pulp начали записывать ещё один альбом на Fire Records, на этот раз с большим бюджетом и получивший название Separations. |
| In September 2010, Kevin Baldes confirmed that Lit were in the studio, writing and recording their sixth studio album. | В сентябре 2010 года Кевин Бэлдс подтвердил, что Lit в текущее время будут в студии, писать и записывать их шестой студийный альбом. |
| You'll be recording evidence of a conspiracy which will be used in their prosecution and to justify your release. | Мы будем записывать, что происходит на сходке, и приобщим в доказательства к делу, дабы оправдать ваше освобождение. |
| Immediately returning to the studio, this time with her cellist Briony Luttrell, Simmons began recording songs for her four track second EP All The Amendments. | Немедленно вернувшись в студию, на этот раз вместе со своим виолончелистом Брайони Латтрелл, Симмонс начала записывать песни для своего четвёртого трека второго ЕР «All The Amendments». |
| Studio One, for example, might be recording classical music by Elgar while Studio Two would be hosting sessions with the Rolling Stones. | Студия 1, например, должна была записывать классическую музыку Эдуарда Элгара, в то время как в Студии 2 должны были записываться The Rolling Stones - и громкие звуки из Студии 2 проникали в Студию 1. |
| The band members wanted to be isolated when recording the album so they could solely focus on the music as friends, family, managers and girlfriends would constantly interrupt. | Участники группы хотели изолироваться пока будут записывать новый альбом поэтому они смогли сфокусироваться только на музыке, не отвлекаясь на семью, друзей и подруг. |
| They started recording at Bedrock Studios in Leicester where Chris Edwards worked as an engineer. | Прежде группа имела название Saracuse и начинала записывать музыку в студии Bedrock в Лестере, где Крис Эдвардс работал инженером. |
| He said, That was not forced at all, it was just recording whatever was going on in my head, really. | История создавалась словно сама собой: «я едва успевал записывать все, что приходило в голову», - вспоминал он. |
| Since Munich they've been recording many government calls because people's note-taking has been so inadequate. | Со времен мюнхенских событий, они записывают много правительственных звонков, потому что записывать их от руки стало очень сложно. |