| No, not that l recall. | Нет. Не припоминаю. |
| I recall a few chances. | Парочку возможностей я припоминаю. |
| I recall a few chances. | А я что-то припоминаю. |
| I recall name from the ledger. | Я припоминаю имя из журнала. |
| Not that I recall. | Нет, не припоминаю. |
| I recall something, too. | Я тоже что-то припоминаю. |
| I have recall for - | Я припоминаю, что... |
| Yes. I do recall. | Да, я припоминаю. |
| No, not that I recall. | Нет. Не припоминаю. |
| Not that I recall. | Ничего такого не припоминаю. |
| I don't recall at this juncture. | Не припоминаю этот момент. |
| as far as I recall. | Насколько я припоминаю это так. |
| But I recall firing first. | Припоминаю я выстрелил первым. |
| Well, I didn't recall making any confession. | Не припоминаю никакого признания. |
| I recall the guy. | Я припоминаю этого парня. |
| Not that I recall, but - | Не припоминаю, но... |
| I don't recall a battle of raisin. | Гастингс, Мэйсон, Изюм... Я не припоминаю битву при Изюме. |
| If I recall correctly, it involved getting the deputy director four very exclusive dinner reservations. | Если я правильно припоминаю, это подразумевало получение замдиректором заказа на бронь эксклюзивного столика на четыре персоны. |
| Nay, p'raps I do recall something. | Ну, может чего и припоминаю. |
| I don't recall. | Я не припоминаю такого. |
| I do dimly recall an Ellsworth. Superintended the consolidated Virginia operations. | Я припоминаю некоего Элсворта, руководившего совместными разработками в Вирджинии. |
| I recall hearing ambulances coming and going, raised voices in the night. | Припоминаю, слышала, машины скорой помощи то приезжали, то отъезжали, громкие голоса в ночи. |
| I recall a puppet show once where a recently-departed dog was stuffed and danced with Punch and Judy and that crowd clapped, too. | Я припоминаю одно кукольное представление, где дохлую собаку обтянули тканью и заставили плясать с Панчем и Джуди. |
| As I recall, Admiral Kenney, Navy Surgeon General specifically told us not to discuss the case. | Я припоминаю, что это был Адмирал Кенелли, хирург военно-морского флота. |
| I don't recall it being important to you that we tell each other our life stories before we bumped nasties. | Не припоминаю, чтобы тебя интересовала история моей жизни, до того как ты прыгнула в койку. |