| Rape victims seldom do. | Жертвы изнасилования редко говорят об этом. |
| In 2008 alone, of the total number of clients received by the VSU, 16.2 per cent were carnal abuse cases, 13.8 per cent rape cases, 10.6 per cent domestic violence cases and 21.7 per cent other cases. | В одном только 2008 году из общего числа обратившихся за помощью к ГПЖ лиц, 16,2 процента составляли лица, подвергшиеся сексуальному насилию, 13,8 процента - жертвы изнасилования, 10,6 процента - жертвы бытового насилия и 21,7 процента - жертвы других преступлений. |
| Rape was often multiple, carried out by more than one man, and it was associated with additional severe violence including beating with guns and whipping. | Изнасилования нередко носили групповой характер и сопровождались жестокими формами насилия в виде избивания жертвы прикладами и порки. |
| Rape victims came to health-care centres for treatment earlier, and the total number of reported rapes had declined; however, domestic violence rates remained the same. | Жертвы изнасилования теперь раньше обращаются в центры здравоохранения для проведения лечения, и общее число зарегистрированных случаев изнасилования сократилось; однако количество случаев насилия в отношениях между членами семьи остается прежним. |
| It's not exactly a deal-breaker for me. Rape kit confirms your victim was menstruating. | Слова вашего насильника подтвердились, у вашей жертвы была менструация |
| Rape is now defined as the non-consensual penetration of the vulva, vagina or anus with a body part or thing (including objects) and as the penetration of the mouth with the penis. | Изнасилование теперь определяется как совершаемое без согласия жертвы проникновение в вульву, влагалище или анус частью тела или предметом, а также проникновение члена в ротовое отверстие. |
| As it was noted in previous reports, the international community has increasingly recognized the seriousness of gender-based violence and the challenges posed by rape and sexual violence inflicted on women in situations of conflicts. | К примеру, в случаях систематического изнасилования в контексте этнических конфликтов свидетелями изнасилования часто становится окружение жертвы, так как преступники ставят целью унизить всю группу. |
| Rape between spouses could also now be penalized, and measures had been introduced to ensure that the victim was protected from the offender, both before and after sentencing. | Были разработаны меры, направленные на обеспечение защиты жертвы от виновника до и после вынесения приговора. |