| Well, the F.A.A. is shutting down air traffic starting with a 100-mile radius then going wider the longer time goes by. | Ну, ФАВС закрывает воздушное сообщение начиная с радиуса в 100 миль, со временем радиус будет расширяться. |
| I'll just do a search for a vegetarian restaurant within a three-miles radius that doesn't smell like B.O. | Я только найду вегетарианский ресторан в радиусе трех миль, в котором не пахнет немытыми подмышками. |
| I want you to contact every military base in an 80-mile radius. | Свяжись со всеми военными базами в радиусе 80 миль. |
| Our ship had made a trail on its reentry that could be seen for a radius of over 200 miles. | При прохождении атмосферы наш корабль оставил инверсионный след, видимый с расстояния в 200 миль. |
| And that narrows it down to a 20-mile radius here just southeast of Seattle. | Это сужает радиус поисков до 20 миль, к юговостоку от Сиэттла. |
| And that's the changing ratio between sheer waves And pressure waves within a 50-mile radius. | Соотношение между сдвигом и первичными волнами на площади восемь миль. |
| Let's focus on all surveillance points between a two-, five-, and ten-mile radius of the manhole they just exited. | Давай сфокусируемся на всех камерах наблюдения в радиусе двух-, пяти-, и десяти миль от дыры, из которой они только что выбрались. |
| Along come these left-wing militants who blast everything... within a three-mile radius with their lasers. | И вдруг прилетают эти солдафоны и испепеляют всё дотла... в радиусе трех миль своими лазерами. |
| It's like it wasn't even human, if you know what I mean, and this is being reported across a 20-mile radius. | Не похоже на человеческих рук дело, понимаете, на что я намекаю? Такие случаи были отмечены в радиусе 20-ти миль. |
| All health centres have this drug supply, and are generally located within a five-mile radius of their respective communities. | Этими лекарствами располагают все медицинские пункты, которые в основном расположены в радиусе пяти миль от их соответствующих общин. |
| If I were you guys, I'd be checking the grills of every acne-covered kid within a 100-mile radius. | Если б я была на вашем месте, то проверила бы брекеты каждого прыщавого подростка в радиусе 100 миль. |
| Photos of Emma are going out to every toll booth and police department within a 100-mile radius. | Фотографии Эммы будут переданы на все посты и во все департаменты полиции в радиусе 100 миль. |
| Pine forest within a hundred-mile radius of Sacramento? | Наверняка это Сосновый Бор в радиусе ста миль от Сакраменто. |
| Tell them to put a search party and rescue dogs within a five-mile radius of the house that he burned down in Wilmington. | Скажи, пусть организуют поисковый отряд и собак-спасателей в радиусе 5 миль от дома, который он сжёг дотла в Уилмингтоне. Он мог там держать женщин. |
| They can't fish there for a radius of 200 miles. | В радиусе 200 миль рыбная ловля запрещена. |
| There's a standstill order on every farm within a 15-mile radius of the infected premises. | Остановлена работа на каждой ферме в радиусе 15 миль от зараженного участка. |
| We put out an APB in a 300-mile radius of Richmond. | Мы предупредили все службы в радиусе 300 миль от Ричмонда. |
| I want the files from any unsolved disappearance within a four-mile radius of the university for the three years before Foyle went to jail. | Мне нужны нераскрытые дела всех пропавших в радиусе четырех миль от университета за три года до того, как Фойл отправился в тюрьму. |
| A large portion of the Las Vegas Valley within a 10-mile (16 km) radius of the plant was affected, and several agencies activated disaster plans. | Большая часть долины Лас-Вегаса в радиусе 16 км (10 миль) от завода была подвергнута действию взрыва (выбито 10 тыс. окон). |
| In addition, the secondary data centre has to be within a 60-mile radius of the primary data centre at Headquarters. | Кроме того, дублирующий центр хранения и обработки данных должен находиться в радиусе 60 миль от основного центра в Центральных учреждениях. |
| He was up all night questioning everyone within a two-mile radius of the storage unit. | Он всю ночь провел на ногах, опрашивал каждого в радиусе двух миль от стоянки. |
| Well, there's over 30 separate breeding grounds... within a 200-mile radius of the body site. | Ну, есть более 30 отдельных мест гнездования в радиусе 200 миль от места, где было выброшено тело. |
| Celtic won the competition in 1967 with their entire squad born within a 30-mile radius of Celtic Park, their home ground. | «Селтик» выиграл турнир (в 1967 году) с командой, целиком состоящей из игроков, родившихся в радиусе 30 миль от «Селтик Парка», домашнего стадиона клуба. |
| I looked up voodoo Botanica within a 50-mile radius of Chance Harbor and this is the only thing that popped up. | Я искала лавки вуду-принадлежностей в радиусе 50 миль от Ченс-Харбора, и это единственное, что нашлось. |
| Look, that bike could destroy everything electronic Within a 500-mile radius in a matter of hours. | Послушай, этой байк может разрушить всю электронику в радиусе 500 миль за несколько часов. |