| And I'm calling all 12 julia cuddys Within a 100-mile radius. | А я позвоню всем 12 Джулиям Кадди в радиусе 100 миль. |
| Now if they're in these sewers within a five mile radius, | Теперь, если они будут в коллекторах в радиусе пяти миль |
| 25 mile radius, work our way in. | Радиус 25 миль и всё прочесать. |
| Found a list of purchasers within a 500-mile radius, | Нашел список покупателей в радиусе 500 миль, |
| I want you to make a list of the same places within a 20-mile radius and keep making that list until you reach the border. | Я хочу, чтобы вы сделали для меня список этих мест в радиусе 20 миль и расширяли его, пока не дойдёте до границы. |
| So, the plan is, we move you to an underground bunker, knock out every hive within a ten-mile radius. | План такой, мы отведем вас в подземный бункер, вырубим все ульи в радиусе 10 миль. |
| Detective Sanchez, compile a list of all police reports made within a 5-mile radius over the past 6 hours. | Детектив Санчес, пожалуйста, соберите все полицейские рапорты, поданные в радиусе 5-ти миль за последние шесть часов. |
| Depending on the weight of those bomblets, my guess, it could release high enough to blanket a 20-mile radius. | Судя по весу бомб, думаю, достаточно высоко, чтобы покрыть радиус 20 миль. |
| I created a program that cross-referenced former students of Gellar with people living in a 20-mile radius of Miami. | Я создал программу, которая находит совпадения в списке бывших студентов Геллара с людьми, живущими в радиусе 20 миль от Майами. |
| I've got guns, tech gear, snacks, and I've memorized the topography within a 50-mile radius. | У меня есть оружие, устройства передачи, припасы, и я запомнила рельеф в радиусе 50ти миль. |
| If the fugitives are on foot, that places them within a 10-mile radius. | Если беглецы передвигаются пешком, то они не ушли дальше 10 миль. |
| Fringe Division identified a Class 10 energy surge emanating from this complex, which would normally justify evacuating a ten-mile radius around the epicenter. | Подразделение Грань обнаружило скачок энергии 10 уровня исходящий из этого здания, и требующий эвакуации людей в радиусе десяти миль вокруг эпицентра. |
| If you look here, you'll see that this area of Portland is well within the expected 5-mile radius. | Если посмотрите сюда, то увидите, что этот район Портленда полностью вписывается в радиус 5 миль. |
| Within a ten-mile radius of your harbor... we have fighterplanes here at Wheeler... bombers at Hickam, and a trainingstrip at Haleiwa. | В радиусе десяти миль от вашей гавани... у нас есть боевые самолёты в Вилере,... бомбардировщики в Хикаме и учебная взлётная полоса в Халейве. |
| There are 439 within a 30-mile radius of where the boys were taken. | В радиусе 30 миль от места похищения, их числится 439. |
| Somewhere in a five-mile radius in this? | Где-то в радиусе пяти миль отсюда? |
| 7 hunters, 4 campers, and 2 state employees have been reported missing as well, all of this within a 75-mile radius of mystic falls. | 7 охотников, 4 туриста, и 2 работников были объявлены пропавшими, и это все в радиусе 75-ти миль от Мистик Фоллс. |
| Initially the blockade extended for a radius of 80 km around the coast of Bougainville, but later it was reduced to 12 nautical miles. | Первоначально эта блокада действовала в радиусе 80 км от побережья Бугенвиля, а позднее она была уменьшена до 12 морских миль. |
| For example, tonight I wanted to go to a museum exhibit... a mere 2 miles outside my radius... neal. | Например, сегодня вечером я хотел посетить выставку в музее, не более 2 миль вне радиуса... |
| She lives within a four-mile radius of here and is very popular with the gentlemen. | Она живет в радиусе четырех миль и очень популярна у противоположного пола. |
| The guy hadn't left a five-mile radius in two years. | За 2 года он находился в радиусе 5 миль и не дальше. |
| I want all of your agents to spread out and comb a 5-mile radius from the hospital where Sam Carter was found. | Я хочу, чтобы все ваши агенты рассредоточились и прочесали всё в радиусе 5 миль от больницы, где был найден Сэм Картер. |
| So I boned up on all the specs and security for every hoosegow in a 200-mile radius. | Так я узнал о всех "дырах" в безопасности для всех тюрем в радиусе двухсот миль. |
| We're setting up checkpoints, and every law-enforcement agency in a 200-mile radius has her photo, along with the make, model, and plate number of the van. | Мы пытаемся его отследить, и у всех правоохранительных органов в радиусе 200 миль есть ее фотография, а также марка, модель и номер минивэна. |
| Only two hotels within a 20-mile radius, and we paid cash, too - just more. | Здесь всего два отеля на 20 миль и мы тоже расплачивались наличкой... просто побольше |