| You'd put a quarter in, pull some handles and win a candy bar. | Ты кладешь четвертак, дергаешь за несколько ручек и выигрываешь шоколадный батончик. |
| He pulled a quarter out of my ear. | Он вытащил четвертак из моего уха. |
| I wouldn't trust him with a quarter. | Ему я не доверил бы и четвертак. |
| I got the quarter now, let's... | Теперь у меня есть четвертак, давай... |
| I could have sworn I had a quarter. | Могу поклясться, что у меня был четвертак. |
| If I get another, I get my quarter back. | Если будет еще одна, я верну свой четвертак. |
| I put a quarter in the slot, and I pulled that little lever. | Я опустил четвертак в прорезь, и потянул за ту маленькую ручку. |
| I tell my dad, Pop, this quarter is rare. | Я говорю отцу: Пап, этот четвертак - редкость. |
| Should be a small metal device, probably about the size of a quarter. | Должна быть небольшая металлическая штучка, возможно, размером с четвертак. |
| Take the tooth, leave a quarter, and get out of here. | Бери зуб, оставь четвертак и убирайся отсюда. |
| I still have the blind man's quarter. | Четвертак того слепого всё ещё у меня. |
| I told him he could see my finger for a quarter though. | Предложила за четвертак показать ему палец. |
| You know, I could've bought you that thing for a quarter. | Знаешь, я мог бы купить тебе такого за четвертак. |
| Hayley, there's an Idaho quarter on the ground down here. | Хэйли, здесь внизу на полу валяется четвертак из Айдахо. |
| That single quarter lasted Barry 20 minutes. | На последний четвертак Бэрри продержался 20 минут. |
| The only difference now is that back then a side of fries cost a quarter. | Единственная разница в том, что тогда порция картошки фри стоила четвертак. |
| I left you a quarter on the table. | Я оставила тебе четвертак на столе. |
| So that means for every quarter I put into it, I get half back. | Это означает, что за каждый четвертак, я получаю половину обратно. |
| The tooth fairy took it and brought you that quarter. | Зубная фея забрала его и положила тебе четвертак. |
| In my day, the tooth fairy left only a quarter. | В моё время зубная фея оставляла только четвертак. |
| My Joey, he swallowed a quarter! | Мой Джоуи, он проглотил четвертак! |
| Here's a quarter, there's a tampon machine | Вот четвертак, в дамской комнате есть автомат с тампонами. |
| Look what we'll be giving them for a quarter! | Представь, что мы даём читателю всего за четвертак! |
| "I will give you a quarter" | "Я буду давать тебе четвертак" |
| Well, it's less of a quarter, more of a good luck piece, really. | Но это не простой четвертак, он приносит удачу. |