| Upon completion of the training, successful trainees will receive a National Vocational Qualification certification from HEART. | Лица, успешно оканчивающие курсы профессиональной подготовки, получают свидетельство ПЗТР о национальной технической квалификации. |
| In the framework of the activities of the Ministry for Qualification and Employment, and through the Institute for Employment and Vocational Training (IEFP), various projects are making a positive contribution to the insertion of Gypsies and other citizens. | Министерство квалификации и занятости, а также Институт занятости и профессиональной подготовки (ИЗПП) осуществляют различные проекты, способствующие социальной интеграции цыган и других граждан. |
| Qualification Technician Specialized technician 128. The private vocational training sector takes in large numbers of girls: in 2002-2003 there were 34,440 trainees, representing 57 per cent of all girls and 53 per cent of all trainees in the private vocational training sector. | В то же время значительное количество лиц женского пола охвачено частным сектором профессиональной подготовки, а именно 34440 стажеров в 2002/03 году, т.е. 57% от общего числа лиц женского пола и 53% от общей численности стажеров в частном секторе профессиональной подготовки. |