Примеры в контексте "Qualification - Аттестат"

Перевод

Примеры

Примеры: Qualification — Аттестат

• They received a qualification at the end of training, and after three years, and every two years thereafter, they underwent a further two-day training.

  После окончания подготовки они получают аттестат и затем через три года, а впоследствии раз в два года, они проходят двухдневную подготовку.

• With a subject-linked university entrance qualification on the other hand, your choice is restricted to a university or college of the respective subject.

  Предметный или общий аттестат для поступления в вуз может быть получен в предметной гимназии или повышенной специальной школе.

• A child is allowed to work at the age of 15, but this seldom happens, because qualification for work/employment is acquired only with the completion of secondary education.

  Детям по закону разрешается работать начиная с 15-летнего возраста, однако такие случаи редки, поскольку соответствующий аттестат, необходимый для работы, выдается лишь по окончании средней школы.

• You may acquire this qualification after having been to a full-time vocational school (Berufsfachschule) or a technical college (Fachoberschule) for two years.

  Аттестат для поступления в специализированный вуз (Fachhochschule) дает право на учебу в таком заведении.

• If they also complete the vocational training, they receive a certificate assessing their apprentice qualification;

  Если они также прошли профессиональную подготовку, они получают аттестат с оценками своей ученической квалификации;

• At present, some 80 per cent of new entrants to the urban workforce are educated to the high-school graduate or higher level, or have received vocational skills training, and some 40 million workers have obtained a relevant certificate of qualification.

  В настоящее время около 80% лиц, вливающихся в ряды рабочей силы в городах, являются выпускниками средних школ, имеют более высокий уровень образования или прошли профессиональную подготовку и около 40 млн. трудящихся имеют соответствующий аттестат профессиональной квалификации.

• Having acquired a general university entrance qualification (which in Germany is usually called Abitur) you may study any subject you want at a university or college.

  Аттестат зрелости называют также общим аттестатом для поступления в вуз. Такой аттестат дает право на учебу в университете или ином высшем учебном заведении либо на профессиональную подготовку, предпосылкой которой является аттестат зрелости.

• It is used for a variety of purposes, for example, as an entry qualification for a range of third-level institutions, including the universities, and as a selection test for entry to many kinds of employment.

  Полученный аттестат предоставляет самые различные возможности: он, например, дает возможность поступить в учебные заведения третьего уровня, включая университеты, и служит критерием доступа к многочисленным видам профессиональных занятий.

• The National Certificate of Educational Achievement providing a qualification system which enables students to leave school with a meaningful and relevant qualification.

  национальный аттестат школьной успеваемости обеспечивает наличие квалификационной системы, обеспечивающей учащимся возможность покинуть школу с серьезным и значимым квалификационным документом.

• Students who successfully complete the programme are awarded a qualification entitled the Senior Certificate.

  Учащиеся, которые успешно завершили такую учебу, получают аттестат об окончании старшего курса.

• Or you may take up a professional training where this kind of qualification is required.

  Общий аттестат для поступления в вуз дает право на обучение всем специальностям. Предметный аттестат для поступления в вуз дает основания для посещения вуза по соответствующей специальности.

• Are you taking a qualification exam?

  хоть аттестат у человека должен быть.

• Qualification (a) West African School Certificate (WASC) - 1975

  а) Аттестат об окончании Западноафриканской школы - 1975 год

Другие варианты перевода слова qualification

• Квалификация
• Квалификационный
• Оговорка
• Квалификационных
• Аттестации
• Диплом
• Профессиональной подготовки
• Определение
• Требования
• Требований
• Отборочный
• Условие