Примеры в контексте "Purchase - Закупка"

Перевод

Примеры

Примеры: Purchase — Закупка

• It was necessary to set up 11 automated and 28 additional non-automated fixed sampling points, to establish two additional analytical laboratories and to purchase analytical and computer equipment for existing laboratories for a total of US$ 4.15 million.

  Им предусмотрено создание 11 автоматических и 28 дополнительных неавтоматических стационарных пунктов пробоотбора, создание двух дополнительных аналитических лабораторий и закупка аналитического и компьютерного оборудования для существующих лабораторий на общую сумму 4,15 млн. долл. США.

• Purchase of cameras for security operations and ceasefire monitoring.

  Закупка камер для системы охраны и наблюдения за соблюдением прекращения огня.

• Purchase of a chip, the Brazil Telecom unlock your phone competition, at the time, stores in Curitiba.

  Закупка чипа, Бразилия Телеком разблокировать телефон конкуренции, в то время, хранит в Куритибе.

• Purchase of five safes and photocopier components.

  Закупка пяти сейфов и дета-лей для фотокопировальных машин.

• Purchase of vehicles (para. 70).

  Закупка автотранспортных средств (пункт 70).

• Purchase of electric forklift for use in warehouses.

  Закупка вилочного электро-погрузчика для использования в складских помещениях.

• Purchase of software to upgrade local networks.

  Закупка программного обеспечения для модернизации локальных сетей.

• Purchase of IT equipment (PCs, cabling and software for 18 offices).

  Закупка информационного оборудования (персональные компьютеры, кабели и программное обеспечение для 18 отделений).

• Under traditional cash-based accounting methods expenses and revenues need not be recorded in the period to which they relate; expenses and revenues, together with capital spending are booked in total in the year in which the capital purchase or disposal is made.

  При традиционных кассовых методах учета расходы и поступления нет необходимости отражать в тот период, к которому они относятся; расходы и поступления вместе с капитальными затратами учитываются в целом за тот год, в котором производится закупка или продажа (списание).

• (c) Provision had been made in the cost estimates for the purchase of 360,990 composite rations to replenish the 10-day force reserve for the combined forces and 53,500 composite rations for the rapid reaction capacity at a unit cost of $7.45.

  с) в смете расходов была предусмотрена закупка 360990 комплексных пайков для пополнения 10-дневного запаса для объединенных сил и 53500 комплексных пайков для сил быстрого реагирования по цене 7,45 долл. США за паек.

• Purchase of IT equipment (and cabling) for six local offices.

  Закупка компьютерного оборудования (и кабелей) для шести отделений на местах.

• Purchase of manuals on CD-ROMs and licence fees.

  Закупка руководств на КД-ПЗУ и лицензионные сборы.

• Purchase, installation and cabling of cameras (robotic or manual).

  Закупка, монтаж и подключение видеокамер (с автоматическим или ручным приводом).

• Purchase of 416 head of livestock (sheep and goats) for distribution to 27 women's associations for establishing income-generating projects.

  Закупка 416 голов скота (овец и коз) для распределения среди 27 женских ассоциаций для организации проектов, приносящих доход.

• Direct Purchase from the arms market of a Neighbouring Gulf State

  Прямая закупка на оружейном рынке в соседней стране Залива

• Purchase and installation of the necessary computer technology;

  закупка и инсталляция необходимой компьютерной техники,

• Transportation operations (a) Purchase of vehicles. -

  а) Закупка автотранспортных средств... -

• Purchase of additional equipment for the transition to MONUA

  Закупка дополнительного оборудования для пре-образования в МНООНА

• Purchase of Computers for the Introduction of Computer Technology Training in UNRWA Schools, Syria

  Закупка компьютеров для организации обучения компьютерным технологиям в школах БАПОР в Сирии

• Purchase of one four-wheel-drive vehicle for patrols;

  закупка полноприводной автомашины для мобильного патрулирования;

• Purchase of vehicles (total costs)

  Закупка автотранспортных средств (общий объем расходов)

• Purchase of security-related equipment for the shipment of contingent-owned equipment

  Закупка связанного с обеспе-чением безопасности обору-дования для перевозки при-надлежащего контингентам имущества

• Purchase of packing materials ($100,000);

  закупка упаковочных материалов (100000 долл. США);

• Purchase of special technology for waste economy (storage facilities, containers).

  закупка специальных технологий и оборудования для утилизации отходов (объекты для хранения, контейнеры).

• Purchase and utilization of vehicles, fuel management, air assets and spare parts

  Закупка и использование автотранспортных средств, управление снабжением топлива, авиационные средства и запасные части

Другие варианты перевода слова purchase

• Покупка
• Приобретение
• Приобрести
• Заказ
• Купить
• Покупать
• Приобретать
• Закупать
• Закупить
• Купли-продажи
• Закупочной
• Закупочных

Слово purchase в словаре

Purchase — Покупать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова