| Unit (a) Purchase of vehicles | а) Закупка автотранспортных средств |
| (b) Purchase of equipment. - | Ь) Закупка оборудования - |
| Purchase of office equipment: €109,034 | Закупка оргтехники: 109034 евро |
| Purchase of vehicles (number) | Закупка автотранспортных средств (количество) |
| (a) Purchase of vehiclesa | а) Закупка автотранспортных средства |
| Purchase of photocopy paper. | Закупка бумаги для фотокопировального аппарата. |
| Purchase of generator spare parts. | Закупка запчастей для генераторов. |
| Purchase of 11 total stations. | Закупка 11 полностью оборудованных рабочих мест. |
| Purchase of rice husking machine | Закупка машины для очистки риса |
| Upon enquiry as to how early procurement could have led to overexpenditure, the Committee was informed that, in fact, the additional costs were due to the purchase of additional VSAT equipment that had not been budgeted. | На вопрос о том, каким образом досрочная закупка могла привести к перерасходу, Комитет был информирован о том, что дополнительные расходы фактически обусловлены закупкой дополнительного оборудования для наземной станции спутниковой связи, которое не было предусмотрено в бюджете. |
| Purchase of pure feeds: | закупка чистых исходных материалов; |
| (a) Purchase of vehicles | а) Закупка автотранспортных средств |
| (b) Purchase of vehicles. | Ь) Закупка автотранспортных средств. |
| Purchase of vehicles: €108,445 | Закупка транспортных средств: 108445 евро |
| Purchase of other equipment: €159,939 | Закупка прочего оборудования: 159939 евро |
| Purchase and maintenance of generators | Закупка и техническое обслуживание электрогенераторов: |
| Purchase of tanks and water | Закупка цистерн и воды: |
| Purchase of ambulances and vehicle maintenance | Закупка и техническое обслуживание санитарных машин: |
| Several factors, such as the adoption of a standard desktop package and the purchase of upgrades instead of new licences and at reduced prices, contribute to a reduction of $110,300 in the resource requirements ($411,500); | Сокращению потребностей в ресурсах на 110300 долл. США (411500 долл. США) способствовали ряд факторов, таких, как утверждение стандартного пакета настольного оборудования, закупка новых версий программ вместо новых лицензий по сниженным ценам; |
| Purchase and transport tarpaulins, German Agro Action 400000.00 | Закупка и доставка брезента, закупка нити для плетения сетей |
| Purchase of x-ray scanners and metal-detector arches; | закупка рентгеноскопической аппаратуры и металлоискателей для досмотра пассажиров и экипажей воздушных судов; |
| Purchase of specialized software for the maintenance/development of the database 80.0 | Закупка специализированного программного обеспечения для ведения/разработки базы данных |
| Purchase of plant and installation of electricity supply network in the community of Rama Cay | Закупка генератора и установка электрораспределительной сети в общине Рама-Кай |
| (c) Purchase of barriers, chains and floaters to set up a protection mechanism for the sea-water intakes; | с) закупка барьеров, цепей и буйков для системы защиты водозаборников; |
| Purchase of additional fire-fighting equipment (SAR 626,328). | с) закупка дополнительных средств противопожарной безопасности (626328 риялов). |