| The band contributed a track to Punk Goes Pop 2 record from Fearless, covering The Fray's "Over My Head (Cable Car)". | Группа записала песню для сборника Punk Goes Pop 2, вышедшего на Fearless Records, кавер версию на песню группы The Fray «Over My Head (Cable Car)». |
| Originally part of Korea's homegrown underground punk movement, known as Chosun Punk, in recent years the group has enjoyed mainstream success both with their music and their emerging acting and hosting careers. | Являясь первоначально частью корейского андеграундного панк-рок движения, известного как Chosun Punk, в последние годы группа достигла большого успех как в музыке так и в участии в кино и теле проектах. |
| The video features appearances by a real-life Japanese motorcycle gang, model Cassie Ventura, and the two principal actors from the film Daft Punk's Electroma dressed as Daft Punk. | Также в клипе снимались певица и модель Кейси Вентура (англ. Cassie Ventura), японская мотоциклетная банда и два актёра из фильма «Daft Punk's Electroma», одетые как группа Daft Punk. |
| Gardner previously directed Daft Punk's music video for "The Prime Time of Your Life" and was involved in the feature film Daft Punk's Electroma as well as the Alive 2006/2007 tour. | Прежде Гарднер сотрудничал с Daft Punk в режиссуре клипа на «The Prime Time of Your Life», а также работал над фильмом Daft Punk's Electroma и над их концертным туром Alive 2006/2007 (англ.)русск... |
| Every Avenue was featured on Punk Goes Classic Rock (the 9th installment to the Punk Goes... series) doing their rendition of the Eddie Money song "Take Me Home Tonight" featuring Juliet Simms from Automatic Loveletter. | В апреле 2010 года группа Every Avenue появились в сборнике Punk Goes Classic Rock с кавером песни Eddie Money "Take Me Home Tonight", исполненном вместе с вокалисткой группы Automatic Loveletter Джулиет Симмс (Juliet Simms). |
| Quite a few DJ's try to distinguish themselves from their peers by wearing masks, with one of the better known examples being the French duo 'Daft Punk' with their characteristic robot masks being worn during gigs. | Немало DJ's попытаться отличить от своих сверстников по масках, с одним из наиболее известных примеров является французский дуэт 'Daft Punk' с их характерными масками роботов время ношения во время концертов. |
| Daft Punk directed the music videos for the songs "Robot Rock" and "Technologic" while Tony Gardner directed the video for "The Prime Time of Your Life". | Daft Punk сняли музыкальные клипы на песни «Robot Rock» и «Technologic», а Тони Гарднер снял видео для «The Prime Time of Your Life». |
| The quartet recorded three studio albums and appeared on numerous compilations, including Punk And Disorderly (Abstract Records, 1981) and Carry On Oi! | Red Alert выпустили семь студийных альбомов; песни группы включались в известные компиляции, в частности, Punk and Disorderly (Abstract Records, 1981), Carry On Oi! |
| In contrast to his behavior at the 2017 NorCal Regionals, Punk spent much less time taunting and teabagging his opponents, Compete describing his actions as much more "polite". | В отличие от его поведения на NorCal Regionals 2017, Punk потратил значительно меньше времени на провокации оппонентов; Kotaku описала его действия как «значительно более вежливые». |
| There are also some unreleased tracks and a cover of the Ramones' "Sheena Is a Punk Rocker." | Также пластинка содержит несколько неизданных песен и кавер-версию песни «Sheena Is a Punk Rocker» группы Ramones. |
| Soma Records released a previously unpublished Daft Punk track called "Drive" that was made while the duo was still with Soma Records and recording "Rollin' and Scratchin'" and "Da Funk". | Soma Records выпустила ранее не вышедший трек Daft Punk под названием «Drive», который был написан в то время, когда дуэт ещё сотрудничал с Soma Records и работал над «Rollin' and Scratchin'» и «Da Funk». |
| During the interview, he compared Ice on the Dune to Daft Punk's 2013 Random Access Memories, saying: "They had a great marketing campaign, but we've got better songs." | Люк Стил привлёк внимание СМИ, прокомментировав в интервью NME (в ходе фестиваля Sziget в Будапеште) альбом Daft Punk Random Access Memories, вышедший в том же 2013-м году: «У них была большая маркетинговая кампания, зато у нас лучше песни». |
| TAMALA2010 a punk cat in space is a Japanese anime feature film. | Tamala 2010: A Punk Cat in Space - японский полнометражный анимационный фильм. |
| All music composed by Daft Punk. | Вся музыка написана Daft Punk. |
| Right after New Years in 2014, Los Angeles punk label, Punk Outlaw Records, published Tarakany!'s first American release, Russian Democrazy. | В начале января 2014 года панк-лейбл из Лос-Анджелеса Punk Outlaw Records выпускает первый американский релиз группы Russian Democrazy. |
| The rumor was that Daft Punk had created songs for the Tron: Legacy soundtrack that were rejected by the Disney Corporation and that the group was secretly releasing the songs under an assumed name to prevent legal repercussions. | Предполагалось, что Daft Punk написали песни для саундтрека к фильму Трон: Наследие, которые были отвергнуты Диснеем и таким образом они тайно выпускали песни под вымышленным именем, дабы избежать судебных тяжб. |
| UK 82 (also known as UK hardcore, second wave punk, real punk, or No Future punk) took the existing punk sound and added the incessant, heavy drumbeats and distorted guitar sound of Motörhead. | Исполнители UK 82 (также известного как UK hardcore, second wave punk, real punk, или No Future punk) переняли существующий звук панка старой школы и добавили непрерывные ритмы и тяжёлый звук групп Новой Волны британского хэви-метала, в частности большое влияние оказала группа Motörhead. |
| Disorder were part of the "protest punk" movement, and were one of the bands that spearheaded the Bristol punk scene in the early 1980s. | Disorder, влившиеся в возникшее тогда же «protest punk»-движение, считаются основателями бристольской панк-сцены начала 1980 годов. |
| This line-up played three shows - one in Berlin at the Punk and Disorderly festival, in Allentown, PA at the East Coast Oi Fest and as the headlining act on the final day of the Blackpool Rebellion punk festival in August 2008. | Этот состав дал три концерта - первый в Берлине, на фестивале Punk And Disorderly, второй в Аллентауне, на фестивале East Coast Oi Fest, третий в качестве хедлайнеров на последнем дне фестиваля Blackpool Rebellion в августе 2008. |
| In that time, the music went from a hardcore Ramones-sounding punk to a more melodic Elvis/Johnny Cash rockabilly punk sound. | В это время музыка жанра переходила от хардкорного звучания Ramones к более мелодичному стилю роккабили-панк (англ. rockabilly punk), свойственному Элвису Пресли и Джонни Кэшу. |
| Punk literature (also called punk lit and, rarely, punklit) is literature related to the punk subculture. | Панк-литература (также панк-лит и, реже, панклит; англ. punk literature) - это литература, связанная с панк-субкультурой. |
| He also authors Punk Matters, a monthly column about punk music in the San Antonio Current. | Также он ведет ежемесячную колонку о панк-музыке под названием Punk Matters в журнале San Antonio Current. |
| Important punk zines include Maximum RocknRoll, Punk Planet, No Cure, Cometbus, Flipside, and Search & Destroy. | Издавалось довольно большое количество фэнзинов (punk-zines), среди которых стоит упомянуть Maximum Rock-n-Roll, Punk Planet, CometBus, Flipside, Search and Destroy. |
| The Punkles recorded a punk version of this song for their second album, Punk! | Группа The Punkles записала панк-версию песни для своего альбома Punk!. |
| Although the Punk Front only lasted one year, it recruited several English punks, as well as forming a number of white power punk bands such as The Dentists, The Ventz, Tragic Minds and White Boss. | Хотя «Punk Front» просуществовал всего один год, он привлек к себе достаточно английских панков, а также создал несколько групп играющих в стиле white power - The Dentists, The Ventz, Tragic Minds и White Boss. |