| In 2011, Coca-Cola distributed limited edition bottles designed by Daft Punk, called Daft Coke. | В 2011 году компания Coca-Cola выпустила ограниченную серию бутылок своего напитка, стилизованных под Daft Punk (под названием Daft Coke). |
| The band chose Alley P.M., a small but friendly label that guaranteed Punk TV complete artistic freedom, and in June 2005 the eponymous debut was finished. | Группа остановила свой выбор на небольшом, но уже знакомом лейбле Alley P.M., гарантировавшем Punk TV полную свободу творчества, и в июне 2005 завершила работу над первой одноимённой пластинкой. |
| The following week, "Starboy" jumped 37 positions to reach number three, becoming The Weeknd's fifth top 10 single and Daft Punk's second. | В следующую неделю «Starboy» поднялся на 37 позиций и достиг третьего места, став десятым синглом Уикнда, попавшим в топ-10, а для Daft Punk - вторым. |
| Juggling hollow clichés is pointless when talking about this record -the music of Punk TV is exempt from European press classification. | Рассуждая об этой пластинке, совершенно необязательно жонглировать пустыми и надуманными терминами - музыка Punk TV существует вне зависимости от принятых в европейской прессе классификаций. |
| Human After All is the third studio album by French electronic music duo Daft Punk, released on 14 March 2005 by Virgin Records. | Человек, несмотря ни на что) - третий студийный альбом французской музыкальной группы Daft Punk, выпущенный 14 марта 2005 года на лейбле Virgin Recods. |
| Pitchfork regarded the recording as "the Ultimate Daft Punk Mixtape", specifically noting how songs from the album Human After All had been "constantly improved and born anew" for the live set. | Pitchfork Media охарактеризовал запись как «Ультимативный микстейп Daft Punk», особо отметив, как песни с альбома Human After All «непрерывно улучшались и рождались заново» для концертного сета. |
| In September 1993, Daft Punk attended a rave at EuroDisney, where they met Stuart Macmillan of Slam, co-founder of the label Soma Quality Recordings. | В 1993 году Daft Punk приняли участие в рейве в Евро-Диснейленде, где они встретились со Стюартом из группы Slam, сооснователем Soma Quality Recordings. |
| On August 24, 2016, The Weeknd was confirmed by the Republic Records executive vice president Wendy Goldstein to be collaborating with the French electronic dance duo Daft Punk, during an interview with Billboard. | 24 августа 2016 года исполнительный вице-президент Republic Records Уэнди Голдстайн подтвердила совместную работу Уикнда с французским электронным дуэтом Daft Punk в интервью журналу Billboard. |
| A similar early live performance of the song is found in the documentary 1991: The Year Punk Broke, filmed during a 1991 summer tour in Europe with Sonic Youth. | Схожее ранее концертное исполнение трека фигурирует в документальном фильме «1991: The Year Punk Broke», снятом во время первого европейского тура группы Sonic Youth. |
| At the time of Human After All's release, Daft Punk considered it to be their favorite of the three studio albums they had released, and regarded it as "pure improvisation". | После выпуска Human After All Daft Punk считали его своим любимым студийным альбомом из трёх выпущенных на тот момент и рассматривали его как «чистую импровизацию». |
| The photographs however were considered too revolutionary, so Jones ran the images in a book he was art directing called Not Another Punk Book, published by Aurum Press. | Однако, снимки были признаны слишком революционными, так что Джонс поместил изображения в свою книгу под названием «Not Another Punk Book». |
| In the 2009 compilation Punk Goes Pop 2, a cover of the song by metalcore band August Burns Red was included along with a cover of "Toxic" by A Static Lullaby. | В 2009 кавер песни металкор группы August Burns Red был включен в сборник Punk Goes Pop 2 вместе с кавером на «Toxic» от A Static Lullaby. |
| "Giorgio by Moroder" is a song written and recorded by French electronic music duo Daft Punk for their fourth studio album, Random Access Memories (2013). | «Giorgio by Moroder» - песня, созданная французским дуэтом Daft Punk для их четвёртого студийного альбома Random Access Memories. |
| In 2009 DC-Jam Records released The Punk Remains the Same, an EP of live Government Issue tracks recorded in 1982 and 1983. | В 2009 году en:DC-Jam Records выпускает The Punk Remains the Same, мини-альбом концертных записей Government Issue, которые были записаны в 1982 и 1983 году. |
| Although Refused broke up only months after the album's release, The Shape of Punk to Come has since found an audience for the band and largely contributed to their posthumous fame, as well as inspiring many later artists in a wide range of genres. | Несмотря на то, что Refused распались через несколько месяцев после выхода альбома, The Shape of Punk to Come впоследствии нашёл аудиторию для группы и во многом способствовал нарастанию её славы, а также вдохновлял многих музыкантов различных жанров. |
| Among the concert footage used was material from the trio's 1991 Halloween performance and scenes from the film 1991: The Year Punk Broke (1992). | В клип попали кадры из видеозаписей концерта проведённого в 1991 году на Хэллоуин и сцены из фильма 1991: The Year Punk Broke. |
| In the summer of 2006, Vladimir's new project, Punk TV, signed with Moscow production company Soundhunters, and Vladimir moved to the capital to become a professional musician. | Когда летом 2006 года новый музыкальный проект Владимира Punk TV заключил продюсерский контракт со столичной музыкальной компанией Soundhunters, он переехал в Москву и приступил к профессиональному занятию музыкой. |
| In October 2011, Daft Punk placed 28th in a "top-100 DJs of 2011" list by DJ Magazine after appearing at position 44 in the year before. | В октябре 2011 года Daft Punk заняли 28-е место в «ТОП-100 диджеев 2011 года» по версии журнала DJ Magazine после появления на 44-м месте год назад. |
| CM Punk then returned to the WWE with the title he won, meaning that for the first time in WWE history, two men had a claim to the title. | Сразу после матча СМ Punk вышел на ринг с титулом, который выиграл на PPV, и получилось, что впервые в истории WWE появилось два чемпиона WWE. |
| "Stronger" is built around a sample of "Harder, Better, Faster, Stronger" by Daft Punk. | В песне используется вокал, взятый из песни «Harder, Better, Faster, Stronger» группы Daft Punk. |
| His work also includes the production, with DJ Da French Guy, of radio remixes for artists such as Madonna, Britney Spears, Daft Punk, and Moby. | Он также выпустил с DJ Da Гай ряд ремиксов, транслируемых по французскому радио, известных музыкантов, таких как Мадонна, Бритни Спирс, Daft Punk и Моби. |
| She appeared in a Gap commercial in which she was dancing with Daft Punk to the tune of the song "Digital Love". | Она появилась в клипе на песню Мелиссы Этеридж «Сомё То Му Window», и также в рекламе Gap, в котором танцевала с Daft Punk под мелодию песни «Digital Love». |
| Its first hit was Mała Lady Punk ("Little Lady Punk"). | Название происходит от первой песни группы - «Mała Lady Punk». |
| Besides, Punk TV deserve to lead the entire New Russian music corps. | К тому же именно Punk TV стоит поставить во главу всей колонны новой русской музыки. |
| Punk published 15 issues between 1976 and 1979, as well as a special issue in 1981 (The D.O.A. Filmbook), and several more issues in the new millennium. | В общей сложности «Punk» выпустил 15 выпусков с 1976 по 1979 год, а также спецвыпуск в 1981 году (The D.O.A. Filmbook) и ещё несколько номеров в новом тысячелетии. |