| See the documentary film Punk Attitude. | Из документального фильма Punk Attitude. |
| Daft Punk received three nominations. | Daft Punk получил 4 номинации. |
| Several Russian labels offered Punk TV a debut album deal. | Сразу несколько российских лейблов предложили Punk TV выпустить дебютный альбом, который ещё не был записан. |
| Leclercq has cited The Beatles and Daft Punk as his greatest musical influences. | Хьюго назвал The Beatles и Daft Punk персонами, которые больше всего повлияли на его музыкальное становление. |
| Daft Punk produced the film under the supervision of Leiji Matsumoto, who is their childhood hero. | Daft Punk выступили в качестве продюсеров фильма, под руководством Лэйдзи Мацумото, о котором они отзывались не иначе, как о герое своего детства. |
| In 1978 in Britain, the white nationalist National Front had a punk-oriented youth organization called the Punk Front. | В 1978 году в Британии, у белых националистов «Национальный Фронт» появилась молодёжная организация ориентированная на панков, именуемая «Punk Front». |
| His solo material, along with his work as a member of Daft Punk and Stardust, had a significant impact upon the French house scene during the mid-to-late 1990s. | Его сольная карьера и пребывание в Daft Punk и Stardust значительно повлияли на французскую хаус-сцену вплоть до середины 90-х. |
| Daft Punk's pitch to Moroder was to conduct an extensive interview with him, and to edit excerpts of the resulting monologue into a documentary song. | Идеей Daft Punk было записать с ним объёмное интервью, а затем использовать вырезки из него для документальной песни. |
| In his book, Pretty Vacant: A History of Punk, Phil Strongman states that he believes Redglare was Nancy Spungen's killer. | В своей книге Pretty Vacant: A History of Punk, Фил Строггман (Phil Strongman) утверждал, что именно Рокетс убил Нэнси. |
| However, under pressure of Punk's success, Xian switched back to his previous main character F.A.N.G. before the final round. | Однако, будучи под впечатлением от успеха Punk, Xian вернулся к своему прежнему основному пероснажу, F.A.N.G., перед последним раундом. |
| Daft Punk based the composition on a demo they had made years earlier, specifically because the two felt that the piece resembled Moroder's style. | Daft Punk построили композицию на основании демозаписи, сделанной на несколько лет раньше, поскольку им казалось, что в той записи чувствовался стиль Мородера. |
| Skrillex received the award three times, while Daft Punk and The Chemical Brothers each received it twice. | Лидером по числу наград является Скриллекс - три раза, затем следуют Daft Punk и The Chemical Brothers - 2 награды. |
| The demo tape given to Macmillan at the rave formed the basis for Daft Punk's debut single, "The New Wave", a limited release in 1994. | Там демо-плёнка была передана Макмиллану и стала основой дебютного сингла Daft Punk «The New Wave», ограниченно выпущенного в 1994 году. |
| Inspired by other masked DJs like Deadmau5 and Daft Punk, Marshmello appears wearing a full-head-covering white-colored bucket. | Вдохновленный другими диджеями в маске как Deadmau5 и Daft Punk, Marshmello надевает скрывающую внешность маску в виде зефира. |
| The original version was recorded by Komarov as a birthday present for Punk TV drummer Nikonov, a big fan of 1980s new wave. | Его первоначальную версию Комаров записал в подарок на день рождения барабанщику Punk TV Никонову, большому поклоннику new wave 80-х. |
| At that time, he became a fan of house music, influenced by DJ Sneak, Ian Pooley, and Daft Punk. | В это время Траншар заинтересовался хаус-музыкой и такими музыкантами, как DJ Sneak, Ian Pooley и Daft Punk. |
| On October 16 at Joe vs. Punk II, they wrestled to a second 60-minute draw. | Матч «Joe vs. Punk II» 16 октября закончился ничьей после достижения 60-минутного лимита. |
| In April 2008 a compilation from the Punk Goes... series, called Punk Goes Crunk, was released, and features New Found Glory covering "Tennessee", originally by Arrested Development. | В апреле 2008 г. была издана компиляция из серии Punk Goes... под названием Punk Goes Crunk, на которой присутствовала композиция New Found Glory - кавер на песню Tennessee группы Arrested Development. |
| On 21 May 2006, Daft Punk premiered its first directed film, Daft Punk's Electroma, at the Cannes Film Festival sidebar Director's Fortnight. | 21 мая 2006 года состоялась премьера режиссёрского дебюта Daft Punk - фильма Daft Punk's Electroma на Каннском кинофестивале в рамках Двухнедельника режиссёров. |
| Towards the end of that same year, Tarakany! cooperated with the Japanese band SOBUT on the split-album, Realny Punk?Punk This Town, and it was released in Russia. | В конце 2001 года «Тараканы!» выпускают в России сплит-альбом с японской группой SOBUT «Punk This Town/ Реальный панк?». |
| In the beginning of 2002 The Analogs played again at "Punk Great Orchestra of Christmas Charity", together with Anti-Nowhere League, Los Fastidios, Skarface and Oxymoron. | В начале 2002 года, на «Punk Great Orchestra of Christmas Charity» The Analogs играли с такими звёздами мировой панк-сцены, как Anti-Nowhere League, Los Fastidios, Scarface и Oxymoron. |
| The 2001 release of Discovery took on a slicker and distinctly synthpop-oriented style, initially stunning fans of Daft Punk's previous material in Homework. | Вышедший в 2001 году альбом Discovery преподнёс сюрприз: его стиль отчётливо тяготел к синтипопу, что поначалу обескуражило фанатов предыдущего материала Daft Punk с альбома Homework. |
| On 8 February 2009, Daft Punk won Grammy Awards for Alive 2007 and its single "Harder, Better, Faster, Stronger". | 8 февраля 2009 года Daft Punk получили 2 премии «Грэмми» за концертный альбом Alive 2007 и сингл из него, «Harder, Better, Faster, Stronger». |
| Misfit frontman Michale Graves, who cofounded the Conservative Punk website, argued that punks have become "hippies with mohawks". | По мнению фронтмена группы The Misfit Майкла Грэйвса, который основал вэбсайт Conservative Punk (англ.)русск., панки превратились в «хиппи с ирокезами». |
| The set closes with the electropop track "Can't Beat the Feeling", which is similar to the work of French electronic music duo Daft Punk. | Альбом заканчивается песней «Can't Beat the Feeling», выдержанной в стиле электропопа и имеющей сходство с творчеством французского музыкального электронного дуэта Daft Punk. |