Ain't gonna stand for them fucking police, punk. |
Я не собираюсь прикрываться ебаной полицией, урод. |
You're the punk that got rich selling weapons. |
Ты урод, который разбогател, продавая оружие. |
Look, I know he's supposed to be... some kind of scary mobster but only a punk would hit a man from behind. |
Послушайте, я знаю, он должно быть... какой-то страшный гангстер но на самом деле просто урод, который нападает сзади. |
some punk throwing vintage quests out of Holden quests? |
Какой-то урод с древними квестами из Холдена Квесты? |
I'm gonna break your arm, punk! |
Я сломаю тебе руку, урод. |
Bring your ass over here, punk. |
Тащи сюда свою жопу, урод! |
But if this punk ends up killin' somebody, well then, you gotta live with that, not me. |
Но если этот урод убьёт кого-нибудь, тебе с этим жить, не мне. |
Hey! I know what you did, you little punk. |
Эй, я знаю, что ты сделал, урод. |
No, punk, you found it! |
Нет, урод, это ты нашел! |
You can't clam up on me, punk! |
Не думай, что сможешь отмолчаться, урод! |
I said, "Give me that ring, punk." |
Я сказал ему "Дай мне кольцо урод!" |
But you'll stay scared, won't you, punk? |
Но ты теперь будешь бояться, да, урод? |
BATMAN: Do you know who I am, punk? |
Ты знаешь, кто я, урод? |
Hey, why hasn't that punk shown up yet? |
Слушайте, этот урод так ни разу и не пришел. |
Are you the punk who's going out with Su-eun? |
Ты что, урод, гуляешь с Су Не? |
Damn right, punk. |
Ты, черт тебя дери, прав, урод. |
Go to hell, you punk... |
Пошел к черту урод... |
Get out of the car, you punk! |
Вылезай из машины, урод! |
What'd you say, punk? |
Что ты сказал, урод? |
Beat it, punk. |
Пошёл отсюда, урод! |
That punk put a hole in my Versace. |
Этот урод прострелил мой Версаче! |
Don't stutter, punk. |
Не заикайся, урод. |
Can you fly, punk? |
Умеешь летать, урод? |
You heard me... punk. |
Все ты понял... урод. |
What you lookin' at, punk? |
Чёго уставился, урод? |