| AllMusic's Amy Hanson described "Automatic Gun" as "a spit-shined punk shocker backed by bright pop guitar". | Критик Эми Хенсон описала песню «Automatic Gun» как «сияющий подобно косе и шокирующий панк подкреплённый поп-гитарами». |
| International group "the Ukrainians" play a special kind of music, where dirty English punk sound is mixed with Ukrainian folk tunes. | Если существует в мире такой стиль, как доброжелательный, приветливый панк - то это именно тот случай. По крайней мере, идейная основа. |
| At the same time, politicized and independent-label punk continued to thrive in the United States. | В то же время в Соединённых Штатах продолжал процветать политизированный и некоммерческий панк, выпускаемый на независимых лейблах. |
| Robert Christgau writing for the Village Voice in October 1971 refers to "mid-60s punk" as a historical period of rock-and-roll. | Роберт Кристгау в эссе для газеты Village Voice (октябрь 1971 год) упоминает «панк середины 60-х» как исторический период рок-н-ролла. |
| Made from the B8 alloy unlathed cymbals were marketed towards louder music styles as punk and heavy metal. | Выполненные из сплава B8, необточенные тарелки предлагались для использования в громкой музыке, как панк и хэви-метал. |
| Records... the album is specially for those die-hard skeptics who still think rock'n'roll and punk died long ago. | Альбом записан специально для тех твердолобых скептиков, которые все еще убеждены в том, что и рок-н-ролл мертв, и панк давно dead. |
| While grunge lyrics were less overtly political than punk songs, grunge songs still indicated a concern for social issues, particularly those affecting young people. | Несмотря на то, что гранжевые песни был менее политизированны, чем материал жанра панк, гранж-музыканты уделяли не мало внимания социальными проблемами, особенно затрагивающими молодежь. |
| The sound of the record challenged existing punk sensibilities; it can be seen as "punk" at a fundamental level and includes experimental combinations of post-hardcore, post-punk, techno, and jazz sounds. | Звучание альбома оспаривало существующие представления о панке; это был «панк» на фундаментальном уровне, включающем экспериментальные сочетания элементов пост-хардкора, пост-панка, техно и джаза. |
| As punk became a broad-based national phenomenon in the summer of 1977, punk musicians and fans were increasingly subject to violent assaults by Teddy boys, football yobbos, and others. | Летом 1977 года панк стал широкомасштабным национальным феноменом, в связи с чем представители и поклонники жанра всё чаще стали подвергаться нападениями со стороны тедди-боев, футбольных хулиганов (т. н. |
| Estonian Punk Song Festival is an event that first took place on July 7, 2008 in Rakvere, where popular Estonian punk songs were performed by choirs. | Punklaulupidu) - музыкальный фестиваль, впервые состоявшийся 7 июля 2008 года на певческом поле в Раквере, в ходе которого популярные песни в стиле панк исполнялись самодеятельными народными хорами. |
| But Dalai Lama switches from alternative rock to grunge, mixes up punk and disco, changes the internal tension of trip-hop for the seeming transparency of post-rock, quotes funk inside out, just has fun with the sound - and does it confidently. | Однако Dalai Lama переходит от альт-рока к гранджу, смешивает панк и диско, меняет внутреннее напряжение трип-хопа на кажущуюся прозрачность пост-рока, цитирует фанк наизнанку, просто забавляется со звуком - и делает это уверенно. |
| Besides the direct influence of punk, there was room for many sounds: the British '60s pop, surf music, reggae, rock 'n' roll pioneers of the 50s. | Кроме того, непосредственное влияние панк, есть место для многих звучит: Британский поп 60-х, по поиску музыки, регги, рок-н-ролл пионеров 50-х годов. |
| The recording was self-produced with the assistance of Tim Hamill and the compositions are more individual, revealing a large array of influences, going from NWOBHM, to punk, to West Coast alternative rock. | Запись была произведена с помощью Тима Хамилла, и темы стали более индивидуальными, раскрывая большое множество влияний, идя от NWOBHM, сквозь панк, к альтернативному року. |
| BBC News' Mark Savage characterised the album's sound as "a chaotic, digitally-degraded thunderstorm of hip-hop and bhangra; punk and pop; spitfire raps and thorny wordplay". | Марк Саваж охарактеризовал звучание альбома как «хаотичное, цифровой-разрушающийся хип-хоп и бхангру; сплетенный панк и поп, а также специфический рэп и колкую игру слов». |
| The Berlin Project was an American rock band from just outside Pittsburgh, Pennsylvania with influences from the punk, and ska (early years) music scenes that was active from 1995-2005. | The Berlin Project - американская панк-рок-группа из города Питтсбург, штата Пенсильвания, играющая в стиле панк, ска-панк (ранние годы) и альтернативный рок. |
| Debuting in January 1976, the zine championed the early New York underground music scene and helped associate the word "punk" with these bands, most notably the Ramones. | Издание, чей дебют состоялся в январе 1976 года, освещало раннюю андеграундную сцену Нью-Йорка и способствовало формированию ассоциации слова «панк» с её представителями, в первую очередь с группой Ramones. |
| Formed in Milwaukee in 1980, Violent Femmes was one of the first and most commercially successful bands to fuse punk and folk, though much of their influence came more from early art rock acts like The Velvet Underground. | Violent Femmes, сформированная в 1980 году, в Милуоки, была одной из первых и наиболее коммерчески успешных групп, соединявших фолк и панк в своём творчестве, однако наибольшее влияние на неё оказали группы раннего арт-рока, как, например, Velvet Underground. |
| Cos l don't need no lie detector to tell me the only thing you were abducted by were your rampaging hormones, you punk! | Мне не нужен детектор лжи, чтобы сказать, что у тебя просто разыгрались гормоны, панк! |
| PopularTV said of her music: "Paralleling Gwen Stefani in the No Doubt era, That Poppy mixes punk with ska-pop and makes you want to get up and dance." | PopularTV описал её музыку следующим образом: «Наряду с Гвен Стефани периода No Doubt, That Poppy смешивает панк со ска-попом и заставляет вас при этом танцевать.» |
| If one listens to the texts - and one does need to listen - it becomes clear that this is just banter punk, that's it. | Если прислушаться к текстам - а прислушаться таки желательно - становится ясно, что это просто стебный панк, и все тут. |
| Rockabilly clothes have obviously become too small for them, that's why now different trends like rock'n'roll, folk, punk, reggae and even a bit of swing have got mixed in this music. | Рокабильная одежда, вполне очевидно, стала им маловата - и теперь в этой музыке смешаны и рок-н-ролл, и фолк, и панк, и рок, и регги, и даже часть свинга. |
| If you take out the social commentary, it's not punk, it's just noisy pop.' | Если вы уберёте социально-политическое высказывание, то это будет уже не панк, а просто шумный поп». |
| I saw how it could change and evolve which gave me a lot of inspiration to go we can do ballads, we can do fast stuff, we can do slow stuff, we can do punk stuff. | Я видел, как это могло изменится и развится, мы можем сделать баллады, мы можем сделать быстрый материал, мы можем сделать медленный материал, мы можем сделать панк». |
| Flea affirmed that "mainly did eras, not actual people: rockabilly, British Invasion, psychedelia, funk, glam, punk, goth, hair metal, grunge, and ourselves being the sum of all those parts." | По словам Фли, в клипе группа «демонстрирует именно эры, а не конкретных людей: рокабилли, британское вторжение, психоделическая музыка, фанк, глэм, панк, готик-рок, глэм-метал, гранж и самих себя, являющихся соединением всех этих направлений». |
| I know what Punk is like. | Я знаю что такое панк. |