| Feeling lucky today, punk? | Думаешь, тебе повезет, панк? |
| That punk in shades? | Тот панк в солнцезащитных очках? |
| Lodge is a spoiled little punk. | Лодж - избалованный панк. |
| You sharpshootin' me, punk? | Ты остришь мне, панк? |
| Why am I a punk? | Почему это я панк? |
| Mersh, you hate punk. | Мерш, ты же ненавидишь панк. |
| Freeze, punk, freeze! | Замри, панк, замри! |
| Remember that, punk. | Запомни это, панк. |
| So you're a punk. | Так значит ты панк. |
| Why not rap or punk? | А почему не реп? Не панк? |
| Real punk you are. | Да ты реальный панк. |
| Goth, punk, hippie? | Гот, панк, хиппи? |
| You crazy hacker punk. | ы сумасшедший панк хакера. |
| He is such a punk. | Ну он прям как панк. |
| Now she's totally punk... | То панк, то... клавесин. |
| She looks like a punk. | Она выглядит как панк. |
| Yeah, she was a punk. | Да, она была панк. |
| Okay, you little punk? | Ладно, ты малолетний панк? |
| See, all the extra-sleazy punk rockers... used to hang out on First Avenue. | Понимаете, все экстремально-запущенные панк рокеры... шатались по Первой Авеню. |
| Meaning she'd alternate punk and harpsichord. | То панк, то... клавесин. |
| Self-styled punk He Yong fiercely resisted mainstream culture and their cantopop imitators on the mainland. | Другие, как эксцентричный панк Хэ Юн, жёстко сопротивлялись кантопоп-культуре и её подражателям на континенте. |
| That's what you are, a big old punk with a bit of rockabilly thrown in. | Именно так, большой взрослый панк, только с кантри-рокерским стилем. |
| Only a punk or a poseur would risk getting collared for half a hun' of dead merch they can't push. | Только позёр или панк станет рисковать свободой ради дешевого хлама, который нельзя сбыть. |
| What you have, punk, is a.-Cal mounted to the back of a GTO. | Все, что у тебя есть, панк, так это 0.50 калибр, установленный на Понтиаке. |
| Petticoat and punk, dirndl blouses and tattoos - Lena Hoschek has created her very own style for self-confident women. | Пышная юбка и панк, народная блузка и татуировки - Лена Хошек разработала свой особый стиль для уверенных в себе женщин. |