For a period of time in 1976 and 1977, the terms new wave and punk were somewhat interchangeable. |
В период с 1976 по 1977 определения «панк» и «новая волна» были взаимозаменяемыми. |
Is it because that punk Ross won't marry you? |
Всё из-за того, что этот панк не хочет на тебе жениться? |
Then why you been acting like such a punk? |
Тогда зачем вёл себя как панк какой-то? |
Trallpunk (Swedish; roughly translates to 'melodious punk') is a subgenre of punk music specially developed in Sweden. |
Trallpunk (швед. «мелодичный панк») - поджанр панк-музыки, появившегося в Швеции. |
In response to Grace's announcement, a number of figures in the punk community voiced their support, including musicians Brian Fallon, Brendan Kelly, Franz Nicolay, and Mike Shinoda; cartoonist Mitch Clem; and mixed martial artist CM Punk. |
В ответ на каминг-аут Грейс, ряд известных людей выразили свою поддержку, в том числе музыканты Брайан Фэллон, Брендан Келли, Франц Николай и Майк Шинода; карикатурист Митч Клем; и боец смешанных боевых единоборств Си Эм Панк. |
Consequently, we have in one pot epatage, sarcasm, philosophy, lyric poetry, ska, reggae, punk, folk singing and just drive - both in words and in music. |
Таким образом, имеем в общем котле эпатаж, сарказм, философию, лирику, ска, регги, панк, фольклорное пение и просто драйв - как в словах, так и в музыке. |
The band has just released their second album, "Bandages For The Heart," which has, according to its members, traces of disco, punk, flamenco and krautrock. |
Группа недавно выпустила свой второй альбом, "Бинты для сердца", которая, по мнению ее членов, следы диско, панк, фламенко и краут-рока. |
A plethora of third-wave punk bands cite Suffer as a major inspiration, including NOFX's Fat Mike, who called it "the record that changed everything." |
Множество панк групп третьей волны отметили Suffer как главное вдохновение, среди которых был Фэт Майк из NoFX, сказавший что «эта запись изменила все». |
On May 3, 2013, Williams released the names of two new albums: a country album Brothers of the 4×4 and punk album A Fiendish Threat, under the band name "3". |
З мая 2013 года Хэнк Третий озвучил названия двух новых альбомов: кантри альбом Brothers of the 4×4 и панк альбом A Fiendish Threat, под названием группы «3». |
This isn't metal, it's not punk, What is it?'... |
Это не метал, это не панк, что это? . |
Whether it's a fit of faux punk or a maudlin ballad, she sings it all absolutely straight . |
И неважно, панк это или сентиментальная баллада, поет она везде великолепно.» |
Who are you calling "Pops," you punk? |
Кого ты назвал "Старичком", ты, панк? |
Well, I don't think you two will be having any little punk rockers for the time being! |
Ну, я думаю, что вам двоим иметь маленького панк - рокера не грозит. |
Then I say, "Freeze, punk, it's all over." |
Затем я говорю, "Замри, панк, всё кончено." |
"punk" is code for "can't play at all"? |
"панк" как кодовое слово для "совсем не умею играть"? |
It's a good thing one of the nurses who works here is married to one of my guys and called us, did the right thing, you coward, little punk! |
Хорошо хоть одна из медсестер, которая замужем за одним из моих парней, додумалась нам позвонить, сделала доброе дело, а ты маленький трусливый панк! |
You know, my theory is she's just a punk, you know? |
Знаешь, я считаю, что она панк, понимаешь? |
Punk, on the other hand, it's in your face. |
С другой стороны, панк работает на публику. |
Punk isn't about decay, it's about the apocalypse. |
Панк не о разложении, он об Апокалипсисе. |
Don't you think about it, Punk. |
Разве вы не думаете об этом, Панк. |
In this same interview he claimed that "Punk is right wing". |
В том же интервью он утверждал, что «Панк - правый». |
Punk and Skrape are in the building. |
Панк и Скрэп уже в здании. |
Don't you think about it, Punk. |
Даже не думай об этом, Панк. |
"Punk." That's a great title. |
"Панк". Это отличное название. |
Remembering Franklin's short film Punk, Beaton met Carl to discuss the film's vision. |
Вспоминая короткометражку Франклина, «Панк», Битон встретился с Карлом, чтобы обсудить видение фильма. |