You could walk into any pub to hear a lie or two about them. |
Вы могли придти в любой паб и услышать пару лживых рассказов о них. |
You want a pint, go to the pub. |
Хочешь пива, вали в обычный паб. |
The Hope and Anchor - it's a pub. |
"Надежда и якорь" - это паб, в котором я выпивал. |
I was just thinking about the pub. |
Я же только про паб говорил. |
It's about you disappearing to the pub yesterday. |
Нет, это по поводу твоего вчерашнего прогула в паб. |
~ No. But we know which pub it was. |
Но мы знаем, что это был за паб. |
We're doing up your pub in Nechells. |
Мы готовим твой паб в Нечелсе. |
He lost his last one when the pub burnt down. |
Прошлую работу он потерял когда паб сгорел. |
In Transylvania they always go to a pub for a bit of local colour. |
В Трансильвании они всегда ходят в паб ради местного колорита. |
Let's pick up Dalsy and go down the pub. |
Давай возьмем Дейзи и завалимся в паб. |
Right, you two, I'm off to the pub. |
Ладненько, я пошла в паб. |
I've told you kids to stop drinking in my pub. |
Детки, я же сказал вам перестать ходить в мой паб. |
This is a real pub, my friends. |
Это - настоящий паб, друзья. |
Well, it's a nice old pub anyway isn't it. |
Ну, этот симпатичный старый паб все равно не то. |
We used to drink in a pub there. |
Мы ходили выпить в тамошний паб. |
Mr. Smith went to O'Donnell's pub at 8 o'clock. |
Мистер Смит ушёл в паб О'Доннелла около 8 вечера. |
I need you to go to the pub. |
Мне нужно, чтобы ты сходил в паб. |
Fergus took all of the interns to the coolest pub. |
Фергус пригласил всех стажеров в крутой паб. |
I was thinking about those guys that came into the pub. |
Я тут думал о тех парнях, что приходили в паб. |
She claimed that she hadn't seen him since he left for the pub. |
Она заявила, что не видела его с тех пор, как он ушёл в паб. |
Just one thing - don't let granville entice you to the pub again. |
У меня только одна просьба - не позволяй Гранвиллу в очередной раз затащить тебя в паб. |
This pub really isn't his style. |
Этот паб вообще не в его стиле. |
No choice since your son decided to go to my pub again. |
У меня нет выбора, потому что ваш сын решил опять пойти в мой паб. |
Denise, take Holly to Whelan's, my favorite pub. |
Денис, своди Холли в Уэллан'с - мой любимый паб. |
You're the girl from the pub that night. |
Ты девушка, которая вошла в паб тогда. |