Перевод pub с английского на русский

You can wear that to my pub.

Ты могла бы надевать его на работу в мой паб.

The people had a pub in Crewkerne.

У них был паб в Крюкерне.

He says he's found a pub that caters for hunting.

Он говорит, что нашел паб, где обслуживают охотников.

Then go back to the pub and wait for her there.

Тогда возвращайся в паб и жди ее.

Open the pub at six, I'll come later.

Открой паб в шесть, я приду потом.

He's going to the pub for drinks tonight to celebrate his promotion.

Он собирается в бар сегодня, чтобы отметить свое повышение.

I want to hit another pub.

Я хочу зайти в ещё один бар.

They crash our pub, they put your brother in the hospital.

Они разбили наш бар, бросили твоего брата в больницу.

It will open a pub and asked me to direct it.

Теперь он открыл бар и хочет, чтобы я там работала.

I daren't go to the pub tonight.

Я и шагу не ступлю сегодня в бар.

Been up all night, smells like a pub.

Всю ночь на ногах и воняет как пивная.

This is a pub, not a waiting room.

Это пивная, а не зал ожидания.

How long is your pub open, and how long does Sebastian need to work?

До скольки работает ваша пивная, и как долго Себастьяну приходится работать?

Originally a family business, the pub was founded in 1499, and therefore celebrated its 500th anniversary in 1999.

Пивная, начавшийся как семейный бизнес, был основан в 1499 году, и, таким образом, в 1999 году отметил своё пятисотлетие.

This is not a pub, all right?

Это не пивная, ясно?

He took him to the pub and got the poor man drunk.

Затащил его в кабак и напоил беднягу.

Let it be understood, if õ is about the street now, will not go into the pub, you are a homeland, to the relatives.

Вы поймите, он сейчас выйдет на улицу, он не пойдёт в кабак, не пойдёт к родственникам, домой.

We're going to the pub.

А мы пойдем в кабак.

I called that pub.

Я звонила в тот кабак.

We passed by the pub already.

Кабак мы уже прошли!

I hope he won't go back to this pub.

Надеюсь, он не вернется в это кафе.

There's a cinema in front of the jail and a pub a bit further.

Да... напротив тюрьмы есть кинотеатр, а немного дальше - кафе.

Even today I walked passed by that pub.

Даже сегодня я проходил мимо этого кафе.

Everytime I go see my son I want to enter into that pub.

Каждый раз, когда я навещаю сына, я хочу зайти в это кафе.

Because I say to myself, when someone is freed, with no-one to expect him, who find himself alone, he'd surely come in this pub.

Мне кажется, что когда кто-то... выходит на свободу, и никто его не встречает, он чувствует себя одиноким, и, наверное, заходит в это кафе.

No but I could pay a drink in a pub.

Нет, но могу оплатить выпивку в бистро.

An hour in a pub where nobody recognised you.

Врёте про бистро, где вас никто не видел.

At the pub, or my sister's place. I don't remember.

Ну где, в бистро, или у сестры, точно не помню.

Unfortunately the pub's owner... didn't remember seeing you... at all.

К сожалению, хозяин бистро вас почему-то совсем не помнит.

Tell me, was it before or after your sister's visit... that you went to this pub?

Скажите, где вы побывали сначала, у сестры или в бистро?

Straight to the pub for me.

А я - так сразу в трактир.

It turns out in the late 1600s there was a pub in Mile End called the Admiral's Arms.

И обнаружила, что в конце 1600 столетия был трактир в районе "Конец мили" под названием "Власть Адмирала".

A pub that offers lodging may be called an inn or (more recently) hotel in the United Kingdom.

Паб, предлагающий временное жильё, может называться «Inn» (гостиница) (в Великобритании) или трактир.

They watch telly, they play football, they go down the pub.

Они смотрят телек, играют в футбол, ходят в пивной бар.

CAMPBELL: Court, what time does that brew pub of yours close?

Курт, во сколько закрывается твой пивной бар?

Bohaterów Monte Cassino 10 there is a photo gallery devoted to him and a pub serving Kinski beer.

На улице Героев Монте-Кассино 10, в каменном доме, где родился артист-сердцеед, находится фото-галерея и пивной бар, где подают фирменное пиво "Kinski".

Following the announcement, the band held a press conference on 31 March 2010 to discuss their reformation at the Boogaloo pub.

Вслед за объявлением воссоединения 31 марта группа провела пресс-конференцию в Boogaloo pub для обсуждения этого события.

Copyright 2008 PHILIPPINE PUB RAKU All Rights Reserved.

Copyright 2008 ФИЛИППИНСКИХ PUB RAKU Все права защищены.

The Great British Pub Quiz challenge is an annual event.

Так, например, «The Great British Pub Quiz» проводится ежегодно.

The hotel guests enjoy 10% discount at Cedar Pub.

Клиенты отеля могут пользоваться 10% скидкой на Кедъра Pub.

Their first gig was at Eagle's Coffee Pub in North Hollywood.

Первое их выступление состоялось в клубе Eagle's Coffee Pub в Норт Голливуде.