He went to the pub? | Он пошел в паб? |
Came in the pub late last night. | Приехал в паб поздно ночью. |
Were you down the pub? | Вы пошли в паб? |
Well... Well, it's dinner at that pub in Kensington, I believe. | Ну... кажется, это был паб на Кенсингтоне. |
Drogan's Pub Thursday, February 11 | Паб Дрогана Четверг, 11 февраля |
If Jamie was looking for trouble, that pub is certainly the place to find it. | Если Джейми искал неприятности, то этот бар - самое место для этого. |
I only know that loudmouth brute who comes into the pub. | Я знаю только болтливого грубияна, который иногда заглядывает в бар. |
We spend an evening on the social network instead of going to the pub with friends. | Мы проводим вечер в социальной сети вместо того, чтобы пойти в бар с друзьями. |
~ one day, we'll open a pub? | однажды, мы откроем бар? |
In addition to its design rooms, the hotel offers a bistro, Restaurant De BrasserIJ, and a genuine Amsterdam pub, Café Karpershoek. | Дополнительно к оригинально оформленным номерам к Вашим услугам бистро, ресторан De BrasserIJ и типичный столичный бар Café Karpershoek. |
Been up all night, smells like a pub. | Всю ночь на ногах и воняет как пивная. |
How long is your pub open, and how long does Sebastian need to work? | До скольки работает ваша пивная, и как долго Себастьяну приходится работать? |
This is not a pub, all right? | Это не пивная, ясно? |
We are pub and helipad. | Здесь пивная и вертолетная площадка. |
go downstairs our house... there's a pub | Спустишься вниз, там пивная "Билль-Брой". |
He took him to the pub and got the poor man drunk. | Затащил его в кабак и напоил беднягу. |
Let it be understood, if õ is about the street now, will not go into the pub, you are a homeland, to the relatives. | Вы поймите, он сейчас выйдет на улицу, он не пойдёт в кабак, не пойдёт к родственникам, домой. |
You mean a pub? | Ты имеешь в виду кабак? |
I shall leave Bridey at the first cover hack across to the nearest pub | Отстану от Брайди у первой же норы, потрушу легонько в ближний кабак |
Gradually new buildings were added including Vašek's Pub, the Mayor's House from Velké Kralovice and St. Anne's Church. | Позже были добавлены другие здания, в том числе Кабак Вашека, Дом сельского главы из села Дольни Краловице и Церковь святой Анны. |
Everytime I go see my son I want to enter into that pub. | Каждый раз, когда я навещаю сына, я хочу зайти в это кафе. |
2 PM at the pub of the other night. | В 2 часа в том же самом кафе. |
If a woman a friend of your wife, girlfriend one tells you: "I'll see machine in the pub, I très back soon." | Когда ваша женщина, подруга или жена, говорит: "Я пойду... с такой-то и такой-то в кафе, скоро вернусь." |
We'll go take a picture of the pub. | Мы пойдем фотографировать наше кафе. |
Meetup, a service founded so that users could find people in their local area who share their interests and affinities and actually have a real-world meeting offline in a cafe or a pub or what have you. | Meetup, сервис, позволяющий пользователям находить людей из местного сообщества, разделяющих их интересы, и даже встречаться с ними в кафе, баре или где бы то ни было. |
No but I could pay a drink in a pub. | Нет, но могу оплатить выпивку в бистро. |
An hour in a pub where nobody recognised you. | Врёте про бистро, где вас никто не видел. |
At the pub, or my sister's place. I don't remember. | Ну где, в бистро, или у сестры, точно не помню. |
Tell me, was it before or after your sister's visit... that you went to this pub? | Скажите, где вы побывали сначала, у сестры или в бистро? |
It's a men's pub. | Это скорее бистро для парней. |
Straight to the pub for me. | А я - так сразу в трактир. |
It turns out in the late 1600s there was a pub in Mile End called the Admiral's Arms. | И обнаружила, что в конце 1600 столетия был трактир в районе "Конец мили" под названием "Власть Адмирала". |
A pub that offers lodging may be called an inn or (more recently) hotel in the United Kingdom. | Паб, предлагающий временное жильё, может называться «Inn» (гостиница) (в Великобритании) или трактир. |
They watch telly, they play football, they go down the pub. | Они смотрят телек, играют в футбол, ходят в пивной бар. |
CAMPBELL: Court, what time does that brew pub of yours close? | Курт, во сколько закрывается твой пивной бар? |
Bohaterów Monte Cassino 10 there is a photo gallery devoted to him and a pub serving Kinski beer. | На улице Героев Монте-Кассино 10, в каменном доме, где родился артист-сердцеед, находится фото-галерея и пивной бар, где подают фирменное пиво "Kinski". |
Following the announcement, the band held a press conference on 31 March 2010 to discuss their reformation at the Boogaloo pub. | Вслед за объявлением воссоединения 31 марта группа провела пресс-конференцию в Boogaloo pub для обсуждения этого события. |
Divan Pub's spacious serving area is located upstairs of the Food Court and is open from 07:00 until 22:30. | Divan Pub расположен на просторной территории верхнего этажа отдела Food Court в зале Вылета международных авиалиний. Открыт с 07:00 до 22:30. |
For states, the "Status" column in the table below includes a link to a list of the counties (boroughs and census areas in Alaska; parishes in Louisiana) for that state including the county codes as defined in FIPS PUB 6-4. | Для штатов столбец «Статус» в таблице ниже содержит ссылку на список округов (для Аляски - районов переписи (боро); для Луизианы - приходов) этого штата, включая коды округов, как это определено в FIPS PUB 6-4. |
The main ceremony was held on the green in front of Quinn's Pub, where an inscribed commemorative stone was erected. | Главная церемония состоялась на лужайке перед Quinn's Pub, где был заложен мемориальный камень. |
The first Pub Viking evening of the Swedish Ukrainian Business Club was held in the Nobel Restaurant on Wednesday, 11th of October. | Наконец-то мы с удовольствием сообщаем вам, что состоялось первое заседание Клуба - Pub Viking. Это произошло 11 октября в ресторане "Нобель". |