Примеры в контексте "Progress - Достигнутый"

Перевод

Progress

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Достигнутый

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Progress — Достигнутый

(c) Progress in Western countries in removing subsidies from agricultural water use;

с) прогресс, достигнутый в западных странах в области прекращения субсидирования в секторе сельскохозяйственного водопользования;
2.3.1 Progress registered by the State party and remaining difficulties

2.3.1 Прогресс, достигнутый государством-участником, и сохраняющиеся трудности
Progress in planning to address the goals for children has not been generally matched by the required investment for children.

Прогресс, достигнутый в планировании мер по выполнению целей в интересах детей, в целом не был подкреплен выделением необходимого объема ассигнований на нужды детей.
Progress can be highlighted in two areas:

Следует отметить прогресс, достигнутый в двух областях:
A further relevant statistical activity in this context is the publication at the end of 2005 by the Statistics Division of Progress of the World's Women 2005: Progress in Statistics.

Еще одним актуальным в этой связи статистическим мероприятием является издание Статистическим отделом в конце 2005 года публикации «Улучшение положения женщин в мире, 2005 год: достигнутый прогресс в статистических данных».
Progress of energy efficiency efforts (Energy Charter Secretariat)

Прогресс, достигнутый в области обеспечения энергоэффективности (секретариат Энергетической хартии)
Progress should also be discussed, including against targets, whether improvements or set-backs have occurred and how these are being tackled.

Должен быть также обсужден достигнутый прогресс, в том числе в отношении целевых показателей в плане того, были ли отмечены какие-либо улучшения или же задержки и каким образом они устранялись.
Progress to date in establishing the new property management framework

Достигнутый прогресс в создании новой системы управления имуществом
Progress by the International Civil Aviation Organization in the transition from the use of halons

Прогресс, достигнутый Международной организацией гражданской авиации в деле отказа от использования галонов
Perceptions in the General Assembly of Progress to Date

Как воспринимается в Генеральной Ассамблее достигнутый прогресс
Progress since the adoption by the 2010 Review Conference of the nuclear disarmament action plan

Прогресс, достигнутый с момента принятия на обзорной конференции 2010 года плана действий в области ядерного разоружения
E. Progress of working groups under the Strategy

Е. Прогресс, достигнутый рабочими группами в рамках Стратегии
Progress in the empowerment of women was commendable; there were more female than male students in higher education.

Заслуживает одобрения прогресс, достигнутый в расширении прав и возможностей женщин; среди девушек показатели зачисления в высшие учебные заведения выше, чем среди юношей.
Progress in reducing poverty notwithstanding, 1 in 10 workers is still living in extreme poverty.

Несмотря на прогресс, достигнутый в области сокращения масштабов нищеты, каждый десятый трудящийся по-прежнему живет в условиях крайней нищеты.
Progress recorded on Article 10 is discussed under the following indicators:

Прогресс, достигнутый в выполнении статьи 10, рассматривается в соответствии с нижеследующими показателями
Progress in strengthening the legal framework for gender equality had significantly reduced the barriers hindering application of the principle of equal treatment for women and men.

Прогресс, достигнутый в деле укрепления правовых рамок для достижения гендерного равенства, способствовал значительному снижению барьеров, препятствующих реализации принципа равного отношения к мужчинам и женщинам.
Progress has been slow, however, and most countries are still in the early stages of this process.

Однако достигнутый в этой области прогресс еще незначителен, и большинство стран пока только приступили к осуществлению этого процесса.
Progress had been recognized, in particular by the Commonwealth, the European Union, the United States and the Organization of African Unity (OAU).

Достигнутый прогресс был признан, в частности, Содружеством, Европейским союзом, Соединенными Штатами и Организацией африканского единства (ОАЕ).
B. Progress and implementation of programmes and projects

В. Достигнутый прогресс и ход осуществления программ и проектов
Progress and achievements during the reporting period are as follows but not limited to:

Отчетный период отмечен следующими успехами, которыми достигнутый прогресс, однако, не ограничивается.
(c) Progress in Western countries in removing subsidies from agricultural water use;

с) прогресс, достигнутый в западных странах в области прекращения субсидирования в секторе сельскохозяйственного водопользования;
2.3.1 Progress registered by the State party and remaining difficulties

2.3.1 Прогресс, достигнутый государством-участником, и сохраняющиеся трудности
Progress in planning to address the goals for children has not been generally matched by the required investment for children.

Прогресс, достигнутый в планировании мер по выполнению целей в интересах детей, в целом не был подкреплен выделением необходимого объема ассигнований на нужды детей.
Progress can be highlighted in two areas:

Следует отметить прогресс, достигнутый в двух областях:
A further relevant statistical activity in this context is the publication at the end of 2005 by the Statistics Division of Progress of the World's Women 2005: Progress in Statistics.

Еще одним актуальным в этой связи статистическим мероприятием является издание Статистическим отделом в конце 2005 года публикации «Улучшение положения женщин в мире, 2005 год: достигнутый прогресс в статистических данных».