| Progress was slow. | Прогресс был медленным. |
| He has made little progress in his English. | У него не большие успехи в английском. |
| ve made. | Я знаю, что мой русский далёк от совершенства, но я в общем-то доволен своим продвижением. |
| Is it a progress if a cannibal is using a knife and fork? | Это прогресс, когда каннибал пользуется ножом и вилкой? |
| Tom is making great progress in French. | Том делает большие успехи в изучении французского. |
| It commended post-conflict progress and made recommendations. | Он высоко оценил прогресс, достигнутый со времени окончания конфликта, и сделал ряд рекомендаций. |
| However, progress is still slow and inconsistent. | Прогресс в этом отношении, тем не менее, по-прежнему незначителен и не везде одинаков. |
| Significant progress: progress reported at the outcome level and/or significant progress on outputs. | Значительный прогресс: прогресс, отмеченный на уровне общих результатов, и/или значительный прогресс на уровне конкретных результатов. |
| These paintings illustrate hope, the progress of science, social progress and technical progress. | Эти картины иллюстрируют Надежду, Прогресс науки, Прогресс социальный и Прогресс технический. |
| Significant progress is evident in 19 programmes while 11 show some progress. | Значительный прогресс отмечается в рамках 19 программ, и некоторый прогресс - в рамках 11 программ. |
| Economic progress is meaningful if it comprehends at the same time progress in the social and political spheres. | Экономический прогресс приобретает значимость только тогда, когда он одновременно охватывает прогресс в социальной и политической областях. |
| No progress compared to question 10. | Представленные данные аналогичны информации, содержащейся в разделе, посвященном вопросу 10. |
| Results indicators covering outputs and progress were used. | В ней использованы показатели достигнутых результатов, охватывающие как конкретные результаты, так и достигнутый прогресс. |
| Finland urges faster progress on both counts. | И Финляндия ратует за достижение более быстрого прогресса, исходя из обеих точек зрения. |
| Badly framed markets cannot encourage sustainable progress. | Рынки с ненадлежащими основами регулирования не могут поощрять прогресса в области устойчивого развития. |
| Pursuing the Millennium Development Goals required progress on all fronts. | Таким образом, чтобы достичь Целей в области развития Декларации тысячелетия, необходимо обеспечить продвижение вперед по всем направлениям. |
| Each mission achieved considerable progress during 2002. | В течение 2002 года в осуществлении мандатов этих миссий удалось добиться значительного прогресса. |
| You've made progress since yesterday. | Ну, ты уже добилась кое-чего, по сравнению со вчерашним днем. |
| Kazakhstan had made progress in empowering women. | В Казахстане были достигнуты определенные успехи в области расширения прав и возможностей женщин. |
| Expert estimates show progress, especially horizontally. | Согласно оценкам экспертов, в этой области наблюдается определенный прогресс, особенно в горизонтальном плане. |
| This reflects major progress since 1992. | Это говорит о том, что с 1992 года был достигнут значительный прогресс. |
| Several countries reported progress towards Goal 3 education indicators. | Несколько стран сообщило о прогрессе с достижением показателей в сфере образования, установленных в соответствии с целью З. |
| Areas of weaker progress were also identified. | Были также выявлены области, в которых достигнутый прогресс носит менее существенный характер. |
| Across social indicators, progress continues to be mixed. | Если проанализировать социальные показатели, то можно убедиться в том, что достигнутый прогресс по-прежнему является неравномерным. |
| Some progress notwithstanding, significant obstacles remain. | Несмотря на достижение определенного прогресса, в этой сфере по-прежнему наблюдаются значительные трудности. |
