| However, the probe may only be used on one container and must not be reused; the reuse of a probe will cause cross contamination of the chemical evidence. | В то же время зонд может использоваться лишь в отношении одного контейнера и не подлежит вторичному использованию, в результате которого произойдет перекрестное заражение зонда химическими доказательствами. |
| After separation of the HUYGENS probe from the CASSINI spacecraft, the probe reaches Titan and enters its atmosphere. | После отделения от КА "Кассини" зонд "Гюйгенс" достигнет Титана и войдет в его атмосферу. |
| The following new space instruments were also developed as the Chibis payload: (a) super-lightweight induction magnetometers, (b) a lightweight electric probe for measuring the tension of electric fields and (c) a wave probe. | В качестве полезной нагрузки для микроспутника "Чибис" были разработаны также следующие новые космические приборы: а) сверхлегкие индукционные магнитометры; Ь) легкий анализатор напряженности электрического поля; и с) волновой зонд. |
| And that is what the Huygens probe landed in. | Это было тем во что приземлился зонд Гюйгенс. |
| And this is the space probe Cassini pirouetting through the ice rings of Saturn. | А это космический зонд Кассини продирающийся через ледяные кольца Сатурна. |
| Well, let's not give up probe. | Ну, давайте не оставлять зонд. |
| The probe was sent to find other life forms and initiate contact. | Зонд был направлен на поиск других форм жизни и установления контакта. |
| The probe finds worthy candidates and eliminates those it considers less evolved less intelligent. | Зонд находит достойных кандидатов и уничтожает тех, кого считает менее развитыми менее интеллектуальными. |
| Well, we sent a probe to their world. | Мы послали в их мир зонд. |
| Maybe it's trying to figure out why we sent a probe to its world. | Может, она пытается выяснить, зачем мы послали в их мир зонд. |
| Well, the probe picked up an EM source coming from something. | Но зонд засек какой-то ЭМ источник. |
| I have the same EM frequencies we picked up from the probe. | У него та же ЭМ частота, которую засек зонд. |
| We'll send a probe at 1300 hours. | В 13:00 мы пошлем зонд. |
| The probe should be there... now. | Зонд должен оказаться там... сейчас. |
| 47 days to make this probe. | 47 дней, чтобы закончить зонд. |
| The observatory launched a solar probe into the sun a few moments ago. | Обсерватория запустила солнечный зонд некоторое время назад. |
| A solar probe launched from the Klingon ship or the planet will reach the sun in 11 seconds. | Солнечный зонд, запущенный с судна Клинганов или с планеты - достигнет солнца в за11 секунд. |
| You're not sure you can shoot down my probe. | Вы не уверены, что сможете помешать мне запустить мой зонд. |
| I'll show you the probe there. | И там я покажу тебе зонд. |
| Japan yesterday launched its first probe Marie observation. | Япония вчера запустила свой первый зонд к Марсу. |
| It was supposed to be the first interstellar probe to seek out new life forms. | Насколько мне помнится, это должен был быть первый межзвездный зонд для поисков новых форм жизни. |
| The Other was an alien probe of great power. | Другой - это мощнейший инопланетный зонд. |
| Mr. Chekov, prepare to launch telemetry probe into that zone. | М-р Чехов, приготовьте к запуску телеметрический зонд в эту зону. |
| We use a probe to go into your belly through a tiny incision. | Мы сделаем маленький разрез в животе и вставим зонд. |
| Anubis must've used that mind probe on Jonas and found out about the Naquadria. | Анубис, вероятно использовал мозговой зонд на Джонасе и узнал о Наквадриа. |