| A probe must launch by then to use Jupiter's gravitational field as a slingshot. | Зонд должен запуститься потом, используя гравитационное поле Юпитера как рогатку. |
| We launched a probe to study the anomaly. | Мы запустили зонд для изучения подпространственной аномалии. |
| You're going to steer the probe into a gas giant. | Вы намерены ввести зонд в газовый гигант. |
| The probe's stuck in a deep layer of liquid hydrogen and methane about 10,000 kilometers below the outer atmosphere. | Зонд застрял в глубинном слое жидкого водорода и метана примерно в 10000 километрах ниже внешней границы атмосферы. |
| We were just discussing how to retrieve the probe. | Мы только что обсуждали, как вернуть зонд. |
| Your people were trying to steal a probe from us. | Ваши люди пробовали украсть наш зонд. |
| I'm taking your probe as compensation for our losses. | Я заберу ваш зонд, как компенсацию за наши потери. |
| The probe should be cleaned and pre-cooled after each use, prior to further measurements. | После каждого использования зонд должен очищаться и перед проведением последующих измерений предварительно охлаждаться. |
| The manual probe is connected with main instrument by flexible cable 1 m long. | Ручной зонд соединен с основным прибором гибким кабелем длиной 1м. |
| Outside, the alien probe lifts off and suddenly explodes. | Снаружи инопланетный зонд стартует и внезапно взрывается. |
| An ultrasonic probe can plug into a smartphone, allowing it to be used to create ultrasound images. | Ультразвуковой зонд можно подключить к смартфону, что позволяет использовать его для создания ультразвуковых изображений. |
| The probe was actually fashioned from a salt shaker to save costs. | Зонд фактически был изготовлен из солонки для экономии затрат. |
| A probe appears on the bridge, attacks Spock and abducts the navigator, Ilia. | На мостике появляется зонд, который атакует Спока и похищает штурмана Илию. |
| Every satellite, space probe, and manned mission has the potential to produce space debris. | Каждый спутник, космический зонд или пилотируемая миссия могут быть потенциальными источниками космического мусора. |
| The Ulysses probe was launched in 1990 to study the Sun's polar regions. | В 1990 году был запущен космический зонд «Улисс» для изучения полярных областей Солнца. |
| The original "parent" probe could then pursue its primary purpose within the star system. | Первоначальный «родительский» зонд продолжает выполнять своё первоначальное назначение в звёздной системе. |
| The probe then captures three of the humans in transparent tubes to sterilize them and protect them from the microbe. | Зонд захватывает троих людей в прозрачных трубах, чтобы изолировать их и защитить от микроба. |
| Look, you can use your mind probe or whatever. | Вы можете использовать свой мозговой зонд или что там еще. |
| What's most important is that you remain absolutely still when the probe is inside you. | Главное условие: вы должны лежать неподвижно пока зонд находится внутри. |
| We're tracking a probe of unknown origin on apparent trajectory to the Terran solar system. | Мы отслеживаем зонд неизвестного происхождения, направляющийся к Солнечной системе. |
| I can find the probe and fix it. | Я могу найти зонд и починить его. |
| Captain, probe one has returned positive. | Капитан, один зонд вернулся с положительным ответом. |
| Martian probe launched by the Russians in 1988. | Марсианский зонд, запущенный русскими в 1988 году. |
| Sir, I recommend we launch a probe to increase the range of our sweeps. | Сэр, я рекомендую запустить зонд, чтобы увеличить зону покрытия сенсоров. |
| We're hoping to design a probe that'll allow us to monitor the containment generator. | Мы надеемся разработать зонд, который позволит вести наблюдение за генератором удержания. |