Примеры в контексте "Probation - Испытательный срок"

Перевод

Примеры

Примеры: Probation — Испытательный срок

• Since they took me off probation.

  С тех пор, как у меня закончился испытательный срок.

• If she pleads, we'll recommend probation plus community service.

  Если она признает свою вину, мы будем рекомендовать испытательный срок и общественные работы.

• I got probation plus time served.

  Я получил испытательный срок плюс общественные работы.

• No, you don't have the right to interfere with her probation.

  Нет, ты не имеешь права вмешиваться в ее испытательный срок.

• Each new student is on two weeks' probation.

  Каждый новый студент проходит двухнедельный испытательный срок.

• He's only just finished his probation.

  У него только закончился испытательный срок.

• I urge you to impose probation and community service in lieu of jail time.

  Я прошу испытательный срок и общественные работы вместо тюремного заключения.

• He did time; you did probation.

  Он сделал время, вы сделали испытательный срок.

• He's violated probation by being here at all.

  Он нарушил испытательный срок приехав сюда.

• You're officially off probation, baby.

  Твой испытательный срок официально закончен, малыш.

• And to officially violating my probation.

  И официально нарушая мой испытательный срок.

• But academic probation is the price you pay for everybody liking you.

  Но испытательный срок, это плата, которую платишь за всеобщую любовь.

• So you're barely off probation and already playing detective?

  То есть, едва закончился испытательный срок, а ты уже играешь в детектива?

• I mean, you could be looking at probation.

  В том смысле, что может оказаться испытательный срок.

• He rolls on his suppliers, and he can walk with a long probation.

  Если он сдаст своих поставщиков, можем отпустить его на длительный испытательный срок.

• If the probation is not satisfactorily completed, the staff member's employment will be terminated.

  Если испытательный срок не будет выдержан удовлетворительным образом, назначение сотрудника будет прекращено.

• When the Probationer has complied with the necessary requirements and completed the term of probation he may send request for individual instruction.

  Когда Стажер выполнил необходимые требования и завершил испытательный срок, он может отправить запрос на индивидуальную инструкцию.

• Well, I can't risk them revoking my probation.

  Я не могу рисковать, они могут отменить мой испытательный срок.

• Well, she got probation for that and then...

  Она получила испытательный срок за это, а потом...

• Look, in nine days, I'm off probation.

  Слушай, через 9 дней заканчивается мой испытательный срок.

• He violated his probation and has engaged in criminal activities.

  Он нарушил испытательный срок и замешан в преступных действиях.

• But she'll be much more inclined if you offer probation.

  Но она гораздо охотнее пойдет на это, если вы предложите испытательный срок.

• But I am forced to put you on conduct probation for one month, and...

  Но... я вынужден дать вам месячный испытательный срок. Если...

• Work out your notice and I'll put you on a month's probation.

  Напиши заявление и я приму тебя на месячный испытательный срок.

• Without question, Crewe's five-year federal probation for point-shaving has been severely violated tonight.

  Кру нарушил сегодня пятилетний испытательный срок за жульничество на поле.

Другие варианты перевода слова probation

• Пробации
• Испытательном сроке
• Испытательного срока
• Условно
• Условный срок
• Испытательным сроком
• Условное освобождение
• Условного осуждения
• Поруки
• Пробацию
• Пробация
• Условное осуждение