| An old person picking up a prescription. | Старика, покупающего лекарство по рецепту. |
| Then he is to have formula milk only, on prescription. | И он должен есть только молоко из смеси, по рецепту. |
| Some health services are paid for directly, for example, medicines issued on prescription. | Некоторые медицинские услуги оплачиваются на месте, например лекарства, выдаваемые по рецепту. |
| Other companies follow Burns's lead and all prescription drug plans are canceled. | Другие компании следуют примеру Бернса, и все планы отпуска препаратов по рецепту отменены. |
| He was diagnosed with ADHD, but his parents declined to use the offered prescription of Ritalin. | Ему был поставлен диагноз СДВГ, и родители отказались использовать предлагаемый по рецепту метилфенидат. |
| An old person picking up a prescription. | Пожилого человека, покупающего лекарства по рецепту. |
| I'm picking up a prescription for Gretchen Speck. | Мне нужны лекарства по рецепту на имя Грэтчен Спэк. |
| Your local bank offers you what is certified to be a teaser loan - a prescription product. | Ваш местный банк предлагает вам то, что признано привлекательным кредитом - продуктом по рецепту. |
| It could have been you or anyone else who walked into my room with a prescription pad. | Это могло бы быть вы или кто-либо другой который шел в свой номер по рецепту площадку. |
| I'm only available on prescription. | Вы. - Я только по рецепту отпускаю. |
| And soon, after getting his prescription filled... | И после того, как ему отпустили положенное по рецепту... |
| That's the pharmacy where Banks filled the prescription. | Это аптека, где Бэнкс купил лекарства по рецепту. |
| And none of my men would risk their careers over prescription pills. | А мои люди не станут рисковать карьерой ради того, что можно получить по рецепту. |
| 'Cause, I tried to pick up your prescription and I couldn't. | Я хотела получить твое лекарство по рецепту... |
| Our modern drug prescription system has served us very well for many decades, but times have changed. | Наш современная система отпускать лекарства по рецепту очень хорошо служила нам многие десятилетия, но времена изменились. |
| In Denmark medicine which is only dispensed on prescription is subsidized. | В Дании медицинские средства, выдаваемые только по рецепту, субсидируются. |
| Health insurance is only connected to private pharmacies and reimburses them for drugs issued on prescription. | Система медицинского страхования охватывает лишь частные аптеки и предусматривает компенсацию расходов на лекарственные препараты, отпускаемые по рецепту. |
| Oral contraceptives are dispensed from pharmacies against a prescription by a medical practitioner. | Противозачаточные таблетки отпускаются в аптеках по рецепту практикующего врача. |
| Oral contraceptives are dispensed from pharmacies against a prescription by a medical practitioner. | Оральные контрацептивы продаются в аптеках по рецепту врача. |
| Only authorized pharmacists would be allowed to sell them, and only by prescription. | Продажей лекарств должны заниматься только аптеки, имеющие соответствующее разрешение, причем исключительно по рецепту врача. |
| Health insurance pays in full or in part for many prescription medicines. | В рамках страхования по болезни оплачиваются полностью или частично многие прописанные по рецепту лекарства. |
| Medicines on prescription are issued to them free of charge. | Медикаменты приобретаются по рецепту врача бесплатно. |
| In North America, synthetic opioids (prescription medicines) are increasingly reported as the main problem drug. | В качестве основного проблемного наркотика в Северной Америке все чаще называются синтетические опиоиды (отпускаемые по рецепту лекарственные средства). |
| Moreover, hormonal contraceptives, including emergency contraceptives, were available only by prescription from a gynaecologist. | Кроме того, гормональные противозачаточные средства, в том числе для экстренной контрацепции, приобретаются только по рецепту гинеколога. |
| Supermarket out there with a chemist with all sorts of prescription stuff. | Супермаркет, там продают всякие медикаменты по рецепту. |