| Toothpaste Cleaners (powder and soap) | Моющие средства (порошок и мыло) |
| And that dusting powder you're so generously chucking about? | И сколько стоит этот антисептический порошок, который вы так щедро расшвыриваете направо и налево? |
| The proposal to delete the entry for selenium powder (UN 2658) because this substance does not meet the division 6.1 criteria was adopted. | Предложение об исключении позиции под номером ООН 2658 СЕЛЕН - ПОРОШОК, в виду того, что это вещество не отвечает критериям подкласса 6.1, было принято. |
| Where is my powder of leech? | Куда я положил порошок из слизняков? |
| Say, what's that powder in your coffee? | Скажите, что за белый порошок в вашем кофе? |
| Non-monetary gold includes, for example, gold powder and gold in other unwrought or semi-manufactured forms, gold coins and bars. | Понятие "немонетарное золото" включает в себя, например, золотой порошок и золото в иной необработанной или полуобработанной форме, золотые монеты и слитки. |
| (b) one metal powder with specified surface conditions be used as standard control; and | Ь) порошок одного из металлов с определенными поверхностными условиями используется в качестве стандартного контрольного образца; и |
| Cement is a non-metallic, inorganic fine powder, which sets and hardens when mixed with water; it is the key constituent of concrete. | Цемент - это неметаллический, неорганический мелкий порошок, который схватывается и отверждается при смешивании с водой; является ключевым компонентом бетона. |
| The raw output (dry powder or slurry) from the extraction and preparation process is fed into the kiln and treated thermally to produce clinker. | Сырье, получаемое после извлечения и подготовки (сухой порошок или взвесь), подается в печь и подвергается высокотемпературной обработке для производства клинкера. |
| The Austrian buyer ordered metal powder from a seller, a private limited company with its place of business in Hong Kong. | Покупатель из Австрии заказал металлический порошок у продавца - частной компании с ограниченной ответственностью, коммерческое предприятие которой находилось в Гонконге. |
| (m) Dried blended egg (powder or granules). | м) сухой купажированный яичный продукт (порошок или гранулы) |
| Zinc air miniature batteries use oxygen from ambient air as the cathode material, and use granulated zinc powder as the anode material. | В воздушно-цинковых миниатюрных батареях в качестве анода используется гранулированный цинковый порошок, а катодным материалом служит окружающий воздух. |
| According to the reports I've been given, you're spending two pound a month on worming powder. | Судя по информации, которую мне дали, ты тратишь 2 фунта в месяц на порошок от глистов. |
| Well, what if it was a voodoo powder that gave the appearance of death? | Что если это был порошок вуду, которые придал видимость мертвой? |
| I don't know the physics that explains why powder snow can stay on such steep slopes. | Не могу объяснить физикой того, что этот порошок удерживается на таких крутых склонах. |
| Or as I call it, the other white powder. | Или как я её называю - другой белый порошок |
| Dust your ship with this powder and the winds will favour it. | Брось порошок в воздух - получишь попутный ветер. |
| What's all that white powder in the air? | Что за белый порошок в воздухе? |
| These activities seem to have been restricted to digitizing old contour maps and the re-analysis of 800 old powder samples in order to construct a new model for metal distribution based on krigging. | Судя по всему, эти работы были ограничены оцифровкой старых контурных карт и повторным анализом старых измельченных в порошок проб для построения методом кригинга новой модели распределения металла. |
| Well, from what he says, they insert a medicinal powder directly into his spleen. | Так, из того, что он говорит Они ввели лекарственный порошок прямо в его селезёнку |
| There's a very fine powder on the seam of her blouse and also on the front panel of her jeans. | В швах ее блузки есть очень мелкий порошок, такой же - в передней части ее джинсов. |
| When we woke up there was that powder all around us, the eye? | Когда мы проснулись, вокруг нас был какой-то порошок... |
| And this guy comes in with some white powder, like "who wants to try?" | "Кто-нибудь хочет попробовать" И протянул белый порошок. |
| How many people think it was morally permissible for Grace to put the powder in the coffee? | Кто из присутствующих считает, что этические нормы допускают, чтобы Грейс добавила порошок в кофе? |
| One of the barrels exploded and scattered powder on the hands of a helicopter pilot. | Одна из бочек взорвалась, в результате чего содержащийся в ней порошок попал на руки пилота вертолета. |