| What, powder, as in drugs? | Порошок как в наркотиках? |
| The confetti flinger was a peanut powder delivery system. | В хлопушке был арахисовый порошок. |
| I've invented Cicéron powder! | Я ведь изобрёл порошок "Сисерон"! |
| Cook dealt me the powder. | Кук продал мне порошок. |
| White powder sounds like talc. | Белый порошок звучит как тальк. |
| Lady Eve sent me powder from ground albino bones, trying to mess with my head. | Леди Ив прислала мне порошок из молотых костей альбиноса. |
| It has the appearance of a pale orange powder. | Он выглядит как порошок бледно-оранжевого цвета. |
| Afterwards, the powder is mixed with a dusting additive consisting of dispersed aluminium and a finely dispersed silicon dioxide. | Затем порошок смешивают с опудривающей добавкой, состоящей из дисперсного алюмосиликата и высокодисперсного диоксида кремния. |
| There's white powder in the room and the air was blasting. | В комнате расспан белый порошок и вентиляция работает во всю. |
| The inventive finishing lapping concentrate consists of an abrasive powder, a surface active agent, a thickener and a mineral oil. | Доводочно-притирочный концентрат включает своем составе абразивный порошок, поверхностно-активные вещества, загуститель и минеральное масло. |
| Very often in ancient Caral along with pounded coca leaves they mixed the powder of cal - to intensify the effect. | Часто в древнем Карале с истолченными листьями коки перемешивали порошок cal - для усиления эффекта. |
| A powder alkaline material used as pre-acid dipping at high temperatures particularly in steel material. | Используется при выской температуре особенно на железо-стальных материалах для погружения перед окислением, порошок является щелочным веществом. |
| A mixture comprising hexagonal boron nitride powder, a catalyst powder and a modifying additive containing nano-sized particle fractions is prepared, and preliminary compaction is carried out in a mould. | Готовят смесь, содержащую порошок гексагонального нитрида бора, порошок катализатора и модифицирующую добавку с частицами наноразмерных фракций, и осуществляют предварительное уплотнение в пресс-форме. |
| In medieval times patients could buy mummy juice (powder made of oversea mummies mixed with liquid), burnt hedgehogs powder, burnt bees, bat powder, snakeskin potion and unicorn horn powder for treatments. | В Средневековье клиенты могли купить для лечения сок мумии (порошок из мумии, смешанный с жидкостью), порошок из сожжённых ежей, сожжённых пчёл, порошок из летучих мышей, змеиное зелье и порошок из рога единорога. |
| The compacted powder is placed in a chamber and subjected to thermobaric action with a pressure of 5.3-5.8 GPa at a temperature of 1380-1580ºC for 12-20 s, followed by pulverizing of the cake and extraction of the cubic boron nitride powder by a gas or liquid classification method. | Уплотненный порошок размещают в камере и подвергают термобарическому воздействию давлением 5,3-5,8 ГПа при температуре 1380-1580ºС в течение 12-20 с, с последующим измельчением спека и вьщелением порошка кубического нитрида бора методом газовой или жидкостной классификации. |
| Nebulizer: Alcohol powder produced through molecular encapsulation with cyclodextrin can be used with a nebulizer though this could be dangerous. | Распыление: порошок, полученный путём молекулярной инкапсуляции с циклодекстрином, может быть использован для небулайзера. |
| Well, she's also probably tweaking on Bolivian marching powder, man. | А еще она, возможно, приняла "Боливийский волшебный порошок". |
| Find any itching powder in your hanky? | Ну что, нашел чесоточный порошок у себя в носовом платке? |
| Since a few month you can now as well buy washing powder called Linux. | Некоторое время назад появился стиральный порошок Linux. |
| Now, mix this... this powder in a broth and make him drink it. | Так, вот порошок. Добавишь в бульон. |
| Find a couple of Lord John's boys and persuade them to tell you where my powder is. | Разыщи ребятЛорда Джона, и пусть они расскажут, где хранят мой порошок. |
| You sold any itching powder or joy buzzers lately? | В последенее время продовали чесоточный порошок и шокер? |
| The chimney piece of the lamp is broken in two places only, and yet the coffee cup next to it is ground almost to the powder. | Каминная лампа разбита всего на несколько частей, а кофейная чашка рядом практически растерта в порошок. |
| metal powder and hardener liquid are freely miscible = variable viscosity. | металлический порошок и жидкость-отвердитель свободно смешиваются по консистенции. |
| Salazar has been on our radar since over a year ago, when cheap Peruvian powder starting flooding the city. | Мы преследуем Салазара вот уже больше года, когда город наводнил дешёвый порошок из Перу. |