| The powder contains hydrated silica and calcium carbonate. | Пудра имеет в составе гидратированную двуокись кремния и карбонат кальция. |
| There's white powder in the mail. | Карантин. Белая пудра в конверте. |
| Well, that powder in Clegg's gym bag was a specific type of talc used at certain gyms. | Похоже, пудра из сумки Клега была особой разновидностью талька, используемой в определенных спортзалах. |
| The problem was that there was basically white powder everywhere. | Проблема в том, что повсюду была словно белая пудра. |
| But according to the records, the powder was distributed around the time... | Судя по записям, пудра начала распространяться тогда же... |
| Here's your medicine, and the powder for your feet. | Вот твое лекарство и пудра для ног. |
| The powder is still sugar, but what's different is what Grace thinks. | Пудра, опять-таки, сахарная, но разница теперь в мыслях Грейс. |
| I heard... that this powder is from China. | Я слышала... что это пудра из Китая. |
| Okay, well, I have a little powder if you need to... | Ладно, у меня есть пудра, если тебе надо... |
| We don't have the answer to that yet, but we are looking at where the powder came from. | На этот вопрос у нас нет ответа, но мы ищем, откуда взялась эта пудра. |
| This powder that you brought in has caused your fellow maidens to come to harm. | Эта пудра стала причиной болезни многих несчастных служанок. |
| That's not powder, that's flour. | Это не пудра, а мука. |
| but her make-up, the powder on her forehead, her bad breath... | Но ее грим, эта пудра на лбу... Ее неприятный запах изо рта... |
| don't you have any Cicéron powder? | У вас есть пудра "Сисерон"? |
| let it dry overnight, so when he opened up the drawer the next morning, he got this - pa! - explosion of pink powder in his face. | За ночь оно высохло и когда на следующее утро он его открыл, Ему в лицо - бах - взорвалась розовая пудра. |
| Whereas if she thinks the powder was poison, even though it's really sugar, now people say she deserves a lot of blame, even though what happened in the real world was exactly the same. | Если же она считала, что пудра - яд, хотя на самом деле это был сахар, то респонденты отвечают, что её следует сильно осуждать, несмотря на то, что в реальном мире произошло в точности то же событие. |
| Powder doesn't make a good effect. | Пудра даёт не очень хороший эффект. |
| Powder stops your face from shining under the lights. | Пудра поможет вашему лицу не блестеть из-за освящения. |
| Powder on her hands was lily pollen. | Пудра на её пальцах - цветочная пыльца. |
| (c) Aluminium powder; | с) алюминиевая пудра; |
| It's just powder. | Это всего лишь пудра. |
| That powder gives it a whiter look. | Такая пудра делает кожу белее. |
| Is this the powder? | Вот. Такая пудра? |
| So, the powder is emitting a radio signal. | Итак, пудра излучает радиосигнал. |
| my two guns, my powder... | Шляпа... Револьверы... Пудра... |