Перейти к основному содержимому

Перевод powder с английского на русский

с примерами в контексте

Перевод

Powder

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Примеры

Порошок (примеров 409)

  • There's enough powder here to put us away forever.

    Посмотри на весь этот порошок, достаточно, чтобы нас запереть навсегда.

  • No matches on flea powder or underarm deodorant.

    Никакого совпадения на порошок против блох или дезодорант для подмышек.

  • Just like Mrs Big Arthur's laundry powder.

    Так же, как и стиральный порошок Миссис Большой Артур.

  • I know you owe someone money for the powder.

    Я знаю, ты должен кое-кому деньги за порошок.

  • In that space were cases of brake fluid, kitty litter, and chlorine powder.

    Там они обнаружили тормозную жидкость, кошачий наполнитель, и хлористый порошок.

Больше примеров…

Порох (примеров 125)

  • I also provided the location of a safe house for small arms and powder.

    Я также сообщил местоположение укрытия, где находилось стрелковое оружие и порох.

  • Shot the gun again, putting powder burns on Anton.

    Снова произвёл выстрел, рассыпал порох на Энтоне.

  • Smuggle out the powder and any other military stores you can find.

    Забирай порох и другие боеприпасы, которые там есть.

  • You want to be with your daughter before she grows up, you keep your powder dry.

    Хочешь быть со своей дочерью до того, как она вырастет - держи порох в пороховницах.

  • With any luck the powder won't have spoiled.

    Если повезёт, порох не испортился.

Больше примеров…

Пудра (примеров 54)

  • The powder contains hydrated silica and calcium carbonate.

    Пудра имеет в составе гидратированную двуокись кремния и карбонат кальция.

  • There's white powder in the mail.

    Карантин. Белая пудра в конверте.

  • Well, that powder in Clegg's gym bag was a specific type of talc used at certain gyms.

    Похоже, пудра из сумки Клега была особой разновидностью талька, используемой в определенных спортзалах.

  • The problem was that there was basically white powder everywhere.

    Проблема в том, что повсюду была словно белая пудра.

  • But according to the records, the powder was distributed around the time...

    Судя по записям, пудра начала распространяться тогда же...

Больше примеров…

Порошковый (примеров 11)

  • Slag powder can be produced by grinding slag (remnants retrieved from the furnace after the production of iron).

    Порошковый шлак производится путем дробления шлака (остатки, извлекаемые из сталеплавильных печей).

  • The plants produce rubber granulate and powder of high uniformity and purity in addition to a steel fraction ready for remelting in steel plants.

    Заводы производят гранулированный и порошковый каучук высокой степени однородности и чистоты, а также стальные фракции, готовые для переплавки на сталеплавильных заводах.

  • Potential army recruits were turned away if they had tooth decay or missing teeth, because they would be unable to bite open a powder cartridge for a musket or use their teeth to remove a grenade's safety clip; they would also struggle to eat properly.

    Потенциальные новобранцы армии были отклонены, если у них отсутствовали зубы или был кариес, потому что они не смогли бы откусить порошковый картридж для мушкета или использовать зубы, чтобы снять предохранительный зажим с гранаты; им было бы сложно нормально питаться.

  • How does a powder extinguisher work?

    Какое действие оказывает порошковый огнетушитель?

  • Completely unstable powder snow.

    Абсолютно рыхлый, порошковый снег.

Больше примеров…

Пороховой (примеров 28)

  • However, the powder charge appeared to be a poor one and destroyed only part of the fortress.

    Однако пороховой заряд оказался слабым и разрушил только часть крепости.

  • The first powder cellar in Azov, a wooden building for the storage of gunpowder, was built in 1770.

    Первый в Азове пороховой погреб - деревянное здание для хранения пороха, был построен в 1770 году.

  • Forward clear to the powder magazine.

    Келлер, Твигг, в пороховой погреб!

  • Nice powder ring around the entry wound.

    Отличный пороховой круг вокруг входного отверстия.

  • Brand believes he's located General Calvet's main powder magazine.

    Брэнд считает, что вычислил главный пороховой склад генерала Калве.

Больше примеров…

Присыпка (примеров 9)

  • So we got the diapers and the wipes and the powder.

    У нас есть памперсы, салфетки и присыпка.

  • Baby powder on the hands, making it easier to remove the tight latex gloves often worn by artifact restorers.

    Детская присыпка на руках, позволяет легче снимать тугие латексные перчатки, которые обычно носят реставраторы.

  • Until it's activated, it's basically baby powder.

    Без активации это в сущности детская присыпка.

  • Which is better to treat bruises, powder or ointment?

    Что лучше от ушибов - присыпка или мазь?

  • Baby Powder debuted in 1893 and went to the market in 1894.

    Детская присыпка появилась как продукт в 1893 году и вышла на рынок в 1894.

Больше примеров…

Припудрить (примеров 10)

  • Hazleton, darling, I think your boyfriend... needs to use the bathroom to powder his nose.

    Хэзелтон, дорогой, я думаю, что твоему бойфренду... нужна ванная, чтобы припудрить носик.

  • I think I just need to powder you and we're good.

    Думаю, осталось тебя припудрить и все будет готово.

  • I just need to go powder my... watch.

    Мне просто нужно припудрить... часы.

  • She just went to powder her... self.

    Она пошла припудрить свой... себя.

  • She's gone to powder her nose, Mr Bayfield.

    Она ушла припудрить нос, мистер Бейфилд

Больше примеров…

Тальк (примеров 10)

  • The only powder I sniff now is Baby's Own.

    А я нюхаю только тальк для детских попок.

  • In my report, powder's made with a special formulation with five essential oils, used in high-end gyms, including my own.

    В моем отчете, тальк сделан по специальной рецептуре с пятью эфирными маслами, используется в профессиональных спортзалах, включая мой.

  • Nadine, hurry up with the powder!

    Надин, быстрее неси тальк! О, Надин.

  • Don't just stand there, get me the powder!

    Что встал? Неси тальк!

  • I'm sorry, that's my body powder.

    Простите, это мой тальк для тела.

Больше примеров…

Сухого (примеров 9)

  • He buys a lot of protein powder.

    Он покупает массу сухого белка.

  • Dried egg product is a product obtained from a liquid egg product from which water has been removed by a drying process to give a product in powder or granulated form.

    Концентрированный яичный продукт - продукт, полученный путем частичного удаления воды из жидкого яичного продукта до достижения величины содержания в нем сухих веществ, находящейся в пределах диапазона значений аналогичного показателя жидкого и сухого яичных продуктов.

  • Bloom is what the white powder around the fruit, powdered wax (wax droppings), also known as.

    Блум это то, что белый порошок вокруг фруктов, сухого воска (воск пометом), также известная как.

  • Motor vehicles with a permissible maximum laden weight of 3.5 tons or less may be equipped with a portable fire extinguisher of a minimum capacity of 2 kg of powder.

    На автотранспортных средствах, максимально допустимый вес которых с грузом равен или меньше 3,5 т, может находиться один переносной огнетушитель, емкость которого составляет не менее 2 кг сухого порошка.

  • Involve the injection of an alkaline reagent (e.g. calcium hydroxide or sodium bicarbonate) as a fine, dry powder to remove and neutralise acid gases.

    Используется введение щелочных реагентов (например, гидроксида кальция или бикарбоната натрия) в виде мелкого, сухого порошка с целью удаления и нейтрализации кислотных газов.

Больше примеров…

Пыль (примеров 15)

  • The usurper had them smashed to powder, I expect.

    Очевидно, узурпатор разбил их в пыль.

  • We know that gold powder from Sudan together with egyptian slaves constitutes the principal element of trade in the Sahara.

    Известно, что золотая пыль Судана вместе с черными рабами... ЕГИПЕТ... главный предмет незаконной торговли в районе Сахары.

  • after my bones have come apart and smashed into powder like stone;

    После того, как сломаются мои кости и рассыплются в пыль, словно камень.

  • We have forensic evidence of the gold, silver, narwhal tusk, even diamond powder that must have been placed on it more recently.

    В качестве судебного доказательства у нас есть золото, серебро Бивень нарвала, даже алмазная пыль Которая должно быть расположилась на этом недавно.

  • I learned on the force that if you punch an old person's head from the correct angle, their skull pretty much turns to powder.

    На подготовке нас учили, что если ударить пожилого человека по голове под определённым углом его череп легко разлетается в пыль.

Больше примеров…

Порошкообразного (примеров 9)

  • Acheson patented the method for making silicon carbide powder on February 28, 1893.

    Он запатентовал метод получения порошкообразного карбида кремния 28 февраля 1893.

  • The question of determining the best packing method in order to avoid losses of powder contents was referred to the working group on the revision of Class 1 packing methods.

    Вопрос об определении оптимального метода упаковки, позволяющего избегать потерь порошкообразного содержимого, был передан на рассмотрение рабочей группы по пересмотру методов упаковки веществ класса 1.

  • To perform a print, a machine reads the design from a 3D-printable file and lays down successive layers of liquid, powder, paper or sheet material to build the model from a series of cross sections.

    Для создания физического объекта файл, содержащий данные о его трехмерном изображении и составляющих поперечных сечениях, загружается в печатающее устройство, которое путем последовательного наложения друг на друга слоев жидкого, порошкообразного, бумажного или листового материала формирует объемную модель.

  • The invention makes it possible to increase the process performance and to produce the high quality dry powder honey used for the extended list of honey products and confectionery.

    В результате увеличивается производительность процесса; кроме того, решается задача получения сухого порошкообразного меда высокого качества, который используется для расширения ассортимента медовых продуктов и кондитерских изделий.

  • In Australia, a substantial proportion of injecting drug users continued abusing all forms of methamphetamine in 2002, while a decrease in the abuse of methamphetamine powder was noted in most jurisdictions.

    В Австралии в 2002 году значительная доля лиц, употреблявших наркотики путем инъекций, продолжали злоупотреблять метамфетамином во всех формах, хотя в большинстве юрисдикций было отмечено сокращение употребления порошкообразного метамфетамина.

Больше примеров…

Пудрить (примеров 4)

  • And powder your nose at the same time.

    И пудрить свой нос в то же самое время.

  • I mean, why powder your nose just to go home and go to bed?

    Зачем пудрить свой нос, когда ты идешь домой просто спать?

  • The muse - guess she took a powder.

    Муза... ушла пудрить носик.

  • And instead of going for an encore, it looks like she's going for a powder.

    И вместо выхода на бис побежала пудрить носик.

Больше примеров…

Powder (примеров 14)

  • These have no nutritional value and are designed to complement Huel Powder mixes.

    Они не имеют питательной ценности и используются как дополнение для смесей Huel Powder.

  • Two colleagues from the Bermite Powder Company described Parsons' work habits as "scrupulously neat" and "exceptionally cautious".

    Двое коллег из компании Bermite Powder отметили, что для Парсонса являлось привычным быть «точным в мелочах» и «исключительно осторожным».

  • He then moved to the Atlas Powder Company, where he designed and directed the Control Laboratory, before joining the American Cyanamid Company in 1943.

    Впоследствии в компании «Атлас Паудер» (англ. Atlas Powder Company, где руководил контрольной лабораторией, затем в 1943 г. перешёл на работу в фирму American Cyanamid Company.

  • The enhanced CD includes a video entitled "The Making of Ocean Avenue" and a previously unreleased video of the song "Powder" (from The Underdog EP).

    Такой диск включал в себя видео-материал «Работа над Ocean Avenue» и невыпущенные видео (такие, как клип к песне «Powder» (альбом «The Underdog EP»)).

  • Now disassociated from JPL and Aerojet, Parsons and Forman founded the Ad Astra Engineering Company, under which Parsons founded the chemical manufacturing Vulcan Powder Company.

    После ухода из Лаборатории реактивного движения и Aerojet Парсонс и Форман учредили компанию Ad Astra Engineering Company, в составе которой Парсонс также создал химическое предприятие Vulcan Powder Company.

Больше примеров…

Паудер (примеров 9)

  • Lester Cambridge, paroled from powder river,

    Лестер Кэмбридж, выпущен из Паудер Ривер;

  • Powder, you and Kenny are a loving couple now.

    Паудер, ты и Кени теперь влюбленная пара.

  • I don't want them wore out before we strike for the Powder River.

    Я не хочу, чтобы они вымотались до того как мы пересечём реку Паудер.

  • He moved to Durant five years ago to guide for Powder River Rafting.

    Пять лет назад переехал в Дюрант работать гидом по рафтингу на реке Паудер.

  • It's on the rez, right on the other side of the Powder River.

    В резервации на другой стороне реки Паудер.

Больше примеров…

Попудрить (примеров 5)

  • Even a youth minister has to powder her nose.

    Даже наставницам бывает нужно попудрить носик.

  • I think she just went to powder her nose.

    Она как раз отошла попудрить нос.

  • Now, Surrey had to get 33 in half an hour, and she went off to powder her hands or something.

    Сари нужно было получить ЗЗ очка за пол часа, и она отошла попудрить... руки, или что-то вроде того.

  • Remember to powder your nose.

    Не забудь попудрить носик.

  • Actually, I should go powder my.

    Простите, мне нужно пойти попудрить нос.

Больше примеров…

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!

Вход в сервис

Добро пожаловать в Mnemo, вашу лучшую практику в изучении английского!

Ещё нет аккаунта?

Остался один шаг

Укажите почту — на неё будет привязан аккаунт.

Без почты аккаунт держится только на входе через провайдера: потеряете доступ к нему — восстановить будет нечем.

Регистрация

Зарегистрируйтесь и начните изучение языка сейчас!

Регистрируясь, вы принимаете условия публичного договора.

Уже есть аккаунт? Войти

Поддержать проект

Весь сайт открыт бесплатно. Если он вам помогает — можно сказать спасибо суммой, которую сочтёте правильной.

Сумма поддержки

От 50 до 100 000 ₽. Заполненное поле важнее выбранной плашки.

Оплата проходит на стороне RoboKassa. Это добровольный платёж: доступ к материалам сайта он не меняет — он и так открыт.