Pour a little water you refresh? | Налить тебе немного воды освежиться? |
Pour some brandy over it and flambe the thing. | Налить немного коньяка и поджечь. |
Would you like me to pour you some tea? | Налить вам немного чаю? |
You know, before you pour, add a little flourish to it, you know? | И ещё... перед тем, как налить коктейль, сделай парочку эффектных жестов. |