| Only just pour him a glass of champagne first | Только велите ему налить шампанского сначала. |
| You're the guy who doesn't know how to pour milk! | Ты был парнишкой, который не мог налить себе молока! |
| Dear, be a good wife and pour us men a drink, would you? | Дорогая, почему бы тебе не побыть хорошей женой и не налить нам выпить? |
| Would you pour the wine, please? | Не мог бы ты налить немного вина? |
| Or move to Palm Springs, pour yourself a martini and ogle the Mexican boys. pour yourself a martini and ogle the Mexican boys. | Или перебраться в Палм-Спрингс, налить себе мартини и строить глазки мексиканским мальчикам. |
| May I pour you some more? | Могу я налить вам еще? |
| I'm going to pour here. | Я собираюсь налить сюда. |
| Can you pour yourself a little bit more? | Можешь налить немного больше? |
| Here, let me pour a shot for you. | позволь налить тебе чашечку. |
| Here, let me pour you some wine. | Позволь мне налить тебе вина. |
| Well. Can I pour you a shot? | Могу я налить тебе стаканчик? |
| Can I pour you a pocket of coffee? | Налить тебе кофейку в карманчик? |
| You're supposed to pour the milk first. | Надо было сначала налить молоко. |
| Erm... let me pour you a glass. | Э-э... позволь тебе налить. |
| I can pour a beer. | Я могу налить пиво. |
| You can pour me a glass. | Можешь налить мне стаканчик. |
| Here, let me pour you one. | Позвольте налить вам чашечку. |
| Let me pour for you. | Разрешите мне налить вам. |
| You still can't pour a jug with a steady hand. | Ты до сих пор не можешь налить кружку, не расплескав. |
| They need to design like a liquid that you just pour into potholes everywhere, and then it sets, so it is self-level and it would... | Они должны придумать раствор, чтобы просто налить его в во все ямы, и потом он застынет, выровняв их и... |
| When you pour water into the second vessel, you heat it up. Heating is cooking, Meir. | Но если налить воду из чайника в стакан, который посуда вторая, - это значит готовить. |
| So you tamp, pack, turn the knob, wait 3, blast for 30, then you pour the shot. | Итак, надо утрамбовать, вставить, повернуть ручку, подождать три секунды, пропустить пар 30 секунд, потом налить порцию. |
| Shostakovich, the great Shostakovich, could pour 50 or 100 grams of vodka in a glass without looking at it. | Шостакович, Великий Шостакович- мог налить 50 или 100 грамм водки в стакан, не смотря на него, потому что у него был абсолютный слух. |
| Now Mimi is going to pour herself a cup of coffee and sit over here way far away from you, and she promises, just as soon as she's done, she will rinse out her own cup and leave. | Теперь Мими собирается сама налить себе кофе и сесть подальше от тебя, и она обещает, что как только закончит, она ополоснет свою собственную чашку и уйдет. |
| Shall I pour you some tea? - Go ahead. | Может, взвару налить - Зачерпни. |